这首七言律诗是北宋诗人晁说之参加宋徽宗天宁节(皇帝诞辰)后两日的集英殿宫廷赐宴时所作,全诗描绘了宫廷赐宴的华贵盛况,颂赞朝廷承平气象,暗含对当朝盛世的褒扬,同时关联徽宗朝标志性的宫廷园林艮岳,将宴饮盛景与国家太平融为一体。
天宁节後二日集英赐燕辄成长句
殿角垂虹天意喜,壁缇交凤日华新。
星回毕雨金沙净,书发狄封玉甑陈。
何事升平楼寂寞,要将艮岳共璘珣。
简要说明
逐句注释
- 诞弥阳月播阳春:诞弥出自《诗经·大雅·生民》“诞弥厥月”,原指胎儿足月,后泛指生日;阳月为农历十月,宋徽宗生日为十月初十,此处代指皇帝诞辰。句意:皇帝诞辰的十月,喜庆氛围如春日暖阳般散播朝堂。
- 万寿杯余燕豆申:万寿杯为祝寿专用的酒杯;燕豆指古代宴饮时盛放食物的礼器,代指宴饮陈设;申意为陈设、举办。句意:祝寿的酒杯巡过之后,朝廷赐宴的礼器次第排布开启。
- 殿角垂虹天意喜:殿角垂虹指殿宇檐角间似有彩虹垂挂,古人认为祥瑞天象象征上天喜悦。句意:殿角浮现彩虹,似是上天为皇帝诞辰展露喜色。
- 壁缇交凤日华新:壁缇指墙壁上悬挂或装饰的丹黄色丝帛;交凤指丝帛上绣有交错的凤凰纹样;日华指日光。句意:壁间缇绣上凤纹交错,日光映照之下更显鲜亮清新。
- 星回毕雨金沙净:星回指星宿运行移位;毕为二十八宿之一,古代星象认为毕星主雨,“星回毕雨”指星宿运行后雨过天晴;金沙指殿中以金沙铺就的地面。句意:雨过天晴后,殿中金沙地面洁净明亮。
- 书发狄封玉甑陈:书发指朝廷颁布文书或传来边疆佳音;狄封指北方狄族聚居的边疆地区,代指国家边境;玉甑为玉制蒸器,此处代指边疆进献的贡品。句意:边疆传来安定佳音,各类贡品如玉甑般整齐陈列于殿中。
- 何事升平楼寂寞:升平楼为宫廷楼观,此处代指宫廷楼宇。句意:为何宫廷的升平楼宇看起来略显寂寥?
- 要将艮岳共璘珣:艮岳是宋徽宗政和年间修建的皇家园林万岁山,为北宋宫廷园林的代表;璘珣指玉的光彩,此处形容盛景华美。句意:原是要将艮岳的胜景与今日太平气象一同展现,共焕如玉般的光华。
现代译文
皇帝诞辰的十月,喜庆如春弥漫朝堂,
祝寿的酒杯巡过,宴饮礼器次第开张。
殿角垂挂彩虹,似是上天含笑呈祥,
壁间缇绣凤纹交错,日光映照处处鲜亮。
星宿运转雨过天晴,殿中金沙地洁净明亮,
边疆传来佳音,玉甑贡品整齐陈列朝堂。
为何升平楼似有寂寥?原是要将艮岳胜景,
与这太平气象一同,共焕美玉般的光华。
创作背景
天宁节为北宋宋徽宗赵佶的诞辰节日,定于农历十月初十。这首诗创作于天宁节后两日的集英殿赐宴场合,当时徽宗朝前期表面承平,宋徽宗大力推动文治、营造宫廷园林。晁说之作为北宋中后期文人,此时正值在朝为官阶段,受邀参加朝廷为庆祝皇帝生日举办的官方赐宴,赋诗记录宫廷盛景,颂赞当朝太平。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“殿角垂虹”对“壁缇交凤”,“天意喜”对“日华新”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典雅致:开篇“诞弥”化用《诗经》典故,以古典雅语指代皇帝诞辰,贴合宫廷诗的庄重语境,体现文人诗作的雅致性。
- 意象华贵:全诗选取虹霓、凤纹、金沙、玉甑、艮岳等宫廷、祥瑞、皇家园林意象,营造出庄严华贵的宫廷氛围,紧扣赐宴主题,烘托盛世气象。
- 收束巧妙:末两句以设问开篇,先以“寂寞”制造反差,随即以“艮岳共璘珣”点明主旨,将宫廷赐宴与徽宗朝标志性园林结合,既收束全诗颂赞之意,又暗合当朝皇家盛事,使颂赞更为具象。
- 争议说明:学界主流观点认为此诗为典型颂圣之作,亦有学者提出,诗中对太平盛景的刻意铺陈,暗含对徽宗朝后期奢靡朝政的隐晦讽喻,存一说。
常见问题
《天宁节後二日集英赐燕辄成长句》的作者和朝代是什么?
《天宁节後二日集英赐燕辄成长句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《天宁节後二日集英赐燕辄成长句》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人晁说之参加宋徽宗天宁节(皇帝诞辰)后两日的集英殿宫廷赐宴时所作,全诗描绘了宫廷赐宴的华贵盛况,颂赞朝廷承平气象,暗含对当朝盛世的褒扬,同时关联徽宗朝标志性的宫廷园林艮岳,将宴饮盛景与国家太平融为一体。
《天宁节後二日集英赐燕辄成长句》的创作背景是什么?
天宁节为北宋宋徽宗赵佶的诞辰节日,定于农历十月初十。这首诗创作于天宁节后两日的集英殿赐宴场合,当时徽宗朝前期表面承平,宋徽宗大力推动文治、营造宫廷园林。晁说之作为北宋中后期文人,此时正值在朝为官阶段,受邀参加朝廷为庆祝皇帝生日举办的官方赐宴,赋诗记录宫廷盛景,颂赞当朝太平。
《天宁节後二日集英赐燕辄成长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“殿角垂虹”对“壁缇交凤”,“天意喜”对“日华新”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典雅致 :开篇“诞弥”化用《诗经》典故,以古典雅语指代皇帝诞辰,贴合宫廷诗的庄重语境,体现文人诗作的雅致性。 3. 意象华贵 :全诗选取虹霓、凤纹、金沙、玉甑、艮岳等宫廷、祥瑞、皇家园林意象,营造出庄严华贵的...