舟中倦甚

· 晁说之

橹声出入如讴发,昼长夜短睡蛇绝。
船窗局蹐天地隘,出向船头望寒月。
月寒不照孤征人,自与红炉得意亲。
何日有田吾意得,躬耕垅首待阳春。

简要说明

本诗为诗人舟中羁旅倦极之作,先描摹舟中劳顿、孤寒漂泊的情景,继而抒发厌倦宦游、渴望归隐田园的真挚心愿,情感沉郁真切,兼具羁旅之愁与归隐之思。

逐句注释

橹声出入如讴发
注释:橹声,摇橹时发出的声响;出入,指橹声忽远忽近、断续不定;讴发,谓如歌咏般发出声响。句意:摇橹之声时断时续,恰似清歌从舟中传出。

昼长夜短睡蛇绝
注释:睡蛇,佛家典故,以盘绕的蛇喻睡意,语出《景德传灯录》“一觉睡蛇断”;,断绝、全无。句意:白日漫长黑夜短暂,连睡意都全然消散。

船窗局蹐天地隘
注释:局蹐,同“局促”,形容空间狭窄、身心拘束;,狭窄。句意:蜷缩在船窗之下,只觉天地都变得局促狭窄。

出向船头望寒月
注释:出向,走出到;寒月,清冷的月色。句意:起身走到船头,望向天边那轮清冷的月色。

月寒不照孤征人
注释:孤征人,独自远行的游子,此处为诗人自指。句意:清冷的月光,照不到我这个孤身远行之人。

自与红炉得意亲
注释:红炉,烧得通红的火炉,代指温馨的家居暖意;得意亲,指与称心合意的亲人相伴。句意:只能独自对着红炉,独享那片刻的温馨惬意。

何日有田吾意得
注释:有田,谓拥有属于自己的田园,指代归隐务农的生计。句意:何时才能拥有自己的田产,让我的心愿得以达成?

躬耕垅首待阳春
注释:躬耕,亲自耕作;垅首,田埂之首,代指田间;阳春,温暖的春日,亦喻指安乐顺遂的时光。句意:亲自耕作在田埂之上,静候那和煦的阳春时节。

现代译文

摇橹之声时断时续,恰似清歌从舟中漫出。
白日漫长黑夜偏短,连睡意都全然消散无迹。
蜷缩在船窗之下,只觉天地都局促狭窄,
索性起身走到船头,望向天边那轮清冷的月色。
清冷的月光啊,照不到我这孤身远行的人,
只能独自对着红炉,独享那片刻的温馨暖意。
何时才能拥有属于自己的田亩,让我心愿得偿?
亲自耕作在田埂之上,静候那和煦的阳春时节。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,一生仕途坎坷,屡遭新旧党争波及而被贬黜,晚年避乱江南,长期辗转漂泊于旅途之中。此诗当为其舟行羁旅途中所作,彼时诗人倦于宦游,孤身飘零,心怀归耕之志,遂借舟中所见所感,抒发羁旅孤寒与归隐之思。

艺术赏析

  1. 意象与情感递进:全诗以舟中情景为起点,从橹声、倦意、局促之境,到寒月孤照的孤寂,再到红炉暖意的反衬,最后落脚于归隐躬耕的期盼,情感层层递进,由景及情、由今及未来,逻辑清晰自然。
  2. 用典含蓄凝练:以佛家典故“睡蛇”喻睡意,不着痕迹地写出诗人羁旅中心绪不宁、全无睡意的倦怠之态,避免了直白抒情的浅露。
  3. 对比手法强化情感:以红炉的温馨暖意反衬自身孤寒漂泊的处境,以当下的羁旅之苦对比未来躬耕田园的安乐,深刻强化了诗人对归隐生活的向往。
  4. 语言风格平实真切:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒羁旅场景,情感真挚沉郁,毫无雕琢之感,将倦旅之态与归隐之志自然融合。
  5. 首尾呼应扣题:开篇点出“舟中倦甚”的核心情绪,末句“躬耕垅首待阳春”既收束归隐之志,也暗合“倦甚”——因倦于旅途奔波,故渴望回归田园安歇,紧扣全诗主题。

常见问题

《舟中倦甚》的作者和朝代是什么?

《舟中倦甚》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《舟中倦甚》主要写了什么?

本诗为诗人舟中羁旅倦极之作,先描摹舟中劳顿、孤寒漂泊的情景,继而抒发厌倦宦游、渴望归隐田园的真挚心愿,情感沉郁真切,兼具羁旅之愁与归隐之思。

《舟中倦甚》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,一生仕途坎坷,屡遭新旧党争波及而被贬黜,晚年避乱江南,长期辗转漂泊于旅途之中。此诗当为其舟行羁旅途中所作,彼时诗人倦于宦游,孤身飘零,心怀归耕之志,遂借舟中所见所感,抒发羁旅孤寒与归隐之思。

《舟中倦甚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感递进 :全诗以舟中情景为起点,从橹声、倦意、局促之境,到寒月孤照的孤寂,再到红炉暖意的反衬,最后落脚于归隐躬耕的期盼,情感层层递进,由景及情、由今及未来,逻辑清晰自然。 2. 用典含蓄凝练 :以佛家典故“睡蛇”喻睡意,不着痕迹地写出诗人羁旅中心绪不宁、全无睡意的倦怠之态,避免了直白抒情的浅露。 3. 对比手法强化情感 :以红炉的温馨暖意反衬自...