奈我

· 晁说之

柰我所安何,无烦问所过。
潮声云外散,花色醉中多。
京国昨宵梦,边城几日歌。
功名悮男子,必使愧云萝。

简要说明

这首诗是北宋诗人晁说之的抒怀之作,诗人以边地风物起兴,追忆京华旧梦,慨叹功名羁身,抒发了仕途失意的惆怅与对云萝归隐生活的向往,基调沉郁真挚。

逐句注释

  1. 柰我所安何:柰,同“奈”,意为奈何、如何。所安:指诗人心中向往的安闲归隐的生活。句意:对我所心安的归隐之境,又能奈其何呢?
  2. 无烦问所过:无烦:不必劳烦、无须。所过:指过往的人生经历、仕途行止。句意:不必再追问过往的得失与行迹。
  3. 潮声云外散:潮声:江边潮水的声响,点明诗人身处江滨边城的环境。云外:云霭之外,形容声响辽远消散。句意:潮水的声响在云霭之外渐渐散去。
  4. 花色醉中多:花色:借指周遭的花草之色。醉中:既可指醉酒之中,也可指诗人沉醉于眼前风物的状态。句意:在沉醉的目光里,周遭的花色愈发繁盛动人。
  5. 京国昨宵梦:京国:指北宋都城汴京(今河南开封)。昨宵梦:昨夜的梦境,暗指对往昔京华仕宦生活的追忆。句意:昨夜的梦境里,我又重回了汴京故地。
  6. 边城几日歌:边城:诗人当时流寓或戍守的边疆城镇。几日歌:连月连日听着边地戍卒的歌声,点明客居边城的时日已久。句意:在边城已经度过了不少时日,耳边满是戍边的歌声。
  7. 功名悮男子:悮,同“误”,意为贻误、耽误。男子:指有志于仕途的士大夫。句意:功名之事不知耽误了多少有志男儿。
  8. 必使愧云萝:必使:终究会让、必定使得。愧:愧对。云萝:云指云林幽壑,萝指女萝等藤本植物,代指隐士隐居的山林居所,亦代指归隐生活。句意:(功名的羁绊)终究让人愧对那云萝掩映的隐逸生涯。

现代译文

对我心念的安闲归处,又能如何?
不必再追问过往的行藏得失。
潮声在云霭之外悠悠消散,
花色在醉眼里愈发繁盛动人。
昨夜的梦里重回汴京故地,
在边城已听了多日戍边的歌声。
功名误尽天下有志男儿,
终究让人愧对那云萝掩映的隐逸生涯。

创作背景

晁说之(1059—1129),字以道,号景迂生,元祐年间进士,因恪守旧党立场、反对新法屡遭贬谪。靖康之变后避地江南,晚年多流寓边疆城镇。此诗当作于其客居边城、仕途失意之际,诗人目睹边地潮声花色,触景生情,追忆京华旧游,痛感功名羁身,遂生归隐之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“潮声云外散,花色醉中多”严格对仗,“潮声”对“花色”、“云外”对“醉中”、“散”对“多”,词性、结构均贴合律诗要求,全诗平仄协调、音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 情景交融与对比手法:开篇以“柰我所安何”直接点出全诗无奈的基调,随后以边地“潮声”“花色”之景起兴,引出“京国昨宵梦”的追忆,将眼前实景与往昔京华梦境形成强烈对比,凸显客居边城的孤寂与对故都的怀念。末联将“功名”与“云萝”归隐生活并置,以“愧”字收束情感,点明诗人对仕途羁绊的反思与对隐逸生活的向往,情感层层递进。
  3. 语言浅近真挚:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以直白抒情结合景物描写,将仕途失意的惆怅、对故都的怀念与归隐的渴望融为一体,情感沉郁真挚,读来动人。
  4. 结构完整:首句紧扣诗题“奈我”奠定感伤基调,末联收束全篇,将前半部分的景与情凝聚为对功名的反思,回扣开篇“所安”的归隐之愿,逻辑清晰,结构完整。

常见问题

《奈我》的作者和朝代是什么?

《奈我》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《奈我》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人晁说之的抒怀之作,诗人以边地风物起兴,追忆京华旧梦,慨叹功名羁身,抒发了仕途失意的惆怅与对云萝归隐生活的向往,基调沉郁真挚。

《奈我》的创作背景是什么?

晁说之(1059—1129),字以道,号景迂生,元祐年间进士,因恪守旧党立场、反对新法屡遭贬谪。靖康之变后避地江南,晚年多流寓边疆城镇。此诗当作于其客居边城、仕途失意之际,诗人目睹边地潮声花色,触景生情,追忆京华旧游,痛感功名羁身,遂生归隐之思。

《奈我》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“潮声云外散,花色醉中多”严格对仗,“潮声”对“花色”、“云外”对“醉中”、“散”对“多”,词性、结构均贴合律诗要求,全诗平仄协调、音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 情景交融与对比手法 :开篇以“柰我所安何”直接点出全诗无奈的基调,随后以边地“潮声”“花色”之景起兴,引出“京国昨宵梦”的追忆,将眼前实景与往昔京华...