我昔题南庄壁

· 晁说之

我昔柴门宜乐只,田园远近亦康哉。
花摇笠顶唱歌去,草塞瓶头沽酒来。
白叟披衣论甲子,青禽哺乳占莓苔。
岂期一日胡尘起,南北东山俱可哀。

简要说明

这首题壁诗以今昔对比为脉络,先追忆南庄旧居宁静自在的田园乡居生活,铺陈出淳朴祥和的乡野图景;后笔锋突转,写金兵南侵的战乱打破太平,抒发了国破家亡的深切哀恸与对故土往昔的追怀。

逐句注释

我昔柴门宜乐只
注释:指从前;柴门以柴木搭建的院门,代指简陋质朴的乡居生活;乐只语出《诗经·小雅·车舝》“乐只君子”,“只”为语气助词,无实义,此处形容安乐自在的氛围。
田园远近亦康哉
注释:康哉语出《尚书·尧典》“庶事康哉”,意为太平安乐;此句写田园各处都安宁康乐,一派祥和景象。
花摇笠顶唱歌去
注释:即斗笠,为农夫日常配饰;句意为头戴斗笠,笠顶沾着花枝摇曳,唱着歌出门闲游或劳作。
草塞瓶头沽酒来
注释:草塞瓶头以草茎塞住酒坛瓶口,是古时贮酒、沽酒的常见方式;沽酒指买酒;此句写带着买好的酒归来,以草封好酒坛。
白叟披衣论甲子
注释:白叟指白发乡老,代指乡中长者;披衣状写乡居生活的随性自在;论甲子谈论干支纪年,此处借指聊叙岁月变迁、太平旧事,甲子为干支纪年之首,代指岁月与时局。
青禽哺乳占莓苔
注释:青禽泛指青色禽鸟,或指青鸟一类灵禽;哺乳指禽鸟哺育幼雏;占莓苔栖息在莓苔丛生的幽处,“占”有占据、栖息之意。
岂期一日胡尘起
注释:岂期哪里料到;胡尘原指北方少数民族的战尘,此处代指金兵南侵的战乱;指战乱爆发。
南北东山俱可哀
注释:南北指中原南北广袤河山;东山代指诗人故乡的山林田园,亦暗指隐居避世的故园;俱可哀指处处都令人哀痛悲叹。

现代译文

从前我在柴门陋巷的乡居,处处都自在安乐。
田园远近各处,都一派康宁祥和。
头戴斗笠,笠顶摇着花枝,唱着歌出门闲游;
以草塞住酒坛瓶口,买得佳酿悠然归来。
白发老翁披着衣裳,与我闲谈岁月沧桑;
青禽在莓苔丛生的幽处,哺育幼雏自在栖息。
哪里料到一日间胡尘骤起,战火燎原,
南北河山、故园东山,尽都令人哀痛难言。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,字景迂,济州钜野(今山东菏泽)人,曾任著作郎等职。靖康元年(1126)金兵南侵,北宋灭亡,诗人被迫南渡流离,辗转江淮、浙东等地。此诗为诗人题于南庄旧居墙壁之作,南庄是其故乡的田园故居,诗人借追忆昔日乡居的宁静安乐,对照当下国破家亡的乱世惨状,抒发了对故土的怀念与亡国之痛。

艺术赏析

  1. 强烈的今昔对比:全诗前六句铺陈乡居闲适祥和的图景,后两句笔锋陡转,从个人化的田园记忆转向家国之悲,情感落差巨大,凸显战乱带来的毁灭性打击。
  2. 生活化细节刻画:“花摇笠顶”“草塞瓶头”等细节极具烟火气,将乡居的质朴自在具象化,画面感极强,让读者真切感受到彼时田园生活的悠然。
  3. 典雅用典自然贴合:“乐只”“康哉”化用《诗经》《尚书》语句,既增添诗歌的厚重感,又贴合乡居安乐的主题,不显生硬。
  4. 意象烘托强化情感:柴门、田园、花笠等田园意象构成宁静乡野图,与“胡尘”“哀”的悲怆意象形成鲜明对照,强化了诗歌的情感张力。
  5. 直抒胸臆收束有力:末句“俱可哀”直接抒发国破家亡的悲恸,将前六句的闲适回忆瞬间拉回残酷现实,使全诗情感收束有力,主题得到深化。

常见问题

《我昔题南庄壁》的作者和朝代是什么?

《我昔题南庄壁》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《我昔题南庄壁》主要写了什么?

这首题壁诗以今昔对比为脉络,先追忆南庄旧居宁静自在的田园乡居生活,铺陈出淳朴祥和的乡野图景;后笔锋突转,写金兵南侵的战乱打破太平,抒发了国破家亡的深切哀恸与对故土往昔的追怀。

《我昔题南庄壁》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,字景迂,济州钜野(今山东菏泽)人,曾任著作郎等职。靖康元年(1126)金兵南侵,北宋灭亡,诗人被迫南渡流离,辗转江淮、浙东等地。此诗为诗人题于南庄旧居墙壁之作,南庄是其故乡的田园故居,诗人借追忆昔日乡居的宁静安乐,对照当下国破家亡的乱世惨状,抒发了对故土的怀念与亡国之痛。

《我昔题南庄壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈的今昔对比 :全诗前六句铺陈乡居闲适祥和的图景,后两句笔锋陡转,从个人化的田园记忆转向家国之悲,情感落差巨大,凸显战乱带来的毁灭性打击。 2. 生活化细节刻画 :“花摇笠顶”“草塞瓶头”等细节极具烟火气,将乡居的质朴自在具象化,画面感极强,让读者真切感受到彼时田园生活的悠然。 3. 典雅用典自然贴合 :“乐只”“康哉”化用《诗经》《尚书》语句,既增...