病卧闻韩公表雨中出谒

· 晁说之

绿阴飞雨作秋容,衰病呻吟高枕中。
何事公孙健骑马,黄金带客好相从。

简要说明

这首七言绝句是诗人病卧闲居时,听闻友人韩公表冒雨外出拜谒权贵所作,既抒发了自身衰病缠身、困顿落寞的心境,也暗含对世俗官场趋炎附势风气的讥刺,表达了诗人不合流俗的清高品格。

逐句注释

  1. 绿阴飞雨作秋容:绿阴,指绿树浓密的树荫;飞雨,飘飞的细雨;作秋容,营造出秋日般清冷萧瑟的景致(此处非实写秋季,而是以雨景烘托凄清氛围)。
  2. 衰病呻吟高枕中:衰病,年老多病;呻吟,因病痛发出的低吟;高枕,卧床高枕,代指卧病在床。句意:我年老多病,只能卧床高枕,因病痛而时时发出呻吟。
  3. 何事公孙健骑马:何事,为何,表反问语气;公孙,此处借指韩公表,或代指趋炎附势的官场追随者;健骑马,精神健旺地骑马出行。句意:为何你能这般精神健旺地策马外出?
  4. 黄金带客好相从:黄金带,以黄金装饰的腰带,借代朝中权贵;好相从,乐于随从、依附权贵。句意:(你)乐于随从佩戴金带的权贵,前去拜谒。

现代译文

绿树浓荫间飘着细雨,晕开一片秋日般的清寂。
我衰病缠身,高卧床榻,病痛里时时发出低吟。
为何你能这般精神健旺,策马出行?
原来是要随从佩金带的权贵,前去拜谒。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,为人刚正不阿,因反对王安石变法、不附和秦桧,仕途屡遭坎坷,晚年多闲居病卧。此诗作于其晚年病中,诗人听闻友人韩公表冒雨外出拜访权贵,对比自身衰病落寞的处境,遂作此诗抒发内心的郁结与不满。学界主流观点认为,此诗也暗含对北宋末年官场颓靡风气的讥刺。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显情感:全诗以自身“衰病呻吟高枕”的困顿落寞,与韩公表“健骑马”“好相从”的趋炎附势形成鲜明对照,既写出了病中的失意,也直白地表达了对世俗官场风气的不满,凸显诗人清高自持的品格。
  2. 借景烘托奠定基调:首句“绿阴飞雨作秋容”以飘雨浓荫的清冷景象,将病中的凄寂心境融入景物,不着痕迹地烘托出全诗低沉感伤的情感底色。
  3. 含蓄讽刺意蕴悠长:诗人未直接斥责友人的行为,而是以“黄金带”借代权贵,用“何事”的反问引发读者思考,末句以平淡的陈述暗藏讥刺,语言浅近却意蕴深刻,避免了直白说教的乏味。
  4. 格律严谨音韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,二、四句“容”“从”同属平水韵“东”部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。

常见问题

《病卧闻韩公表雨中出谒》的作者和朝代是什么?

《病卧闻韩公表雨中出谒》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《病卧闻韩公表雨中出谒》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人病卧闲居时,听闻友人韩公表冒雨外出拜谒权贵所作,既抒发了自身衰病缠身、困顿落寞的心境,也暗含对世俗官场趋炎附势风气的讥刺,表达了诗人不合流俗的清高品格。

《病卧闻韩公表雨中出谒》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,为人刚正不阿,因反对王安石变法、不附和秦桧,仕途屡遭坎坷,晚年多闲居病卧。此诗作于其晚年病中,诗人听闻友人韩公表冒雨外出拜访权贵,对比自身衰病落寞的处境,遂作此诗抒发内心的郁结与不满。学界主流观点认为,此诗也暗含对北宋末年官场颓靡风气的讥刺。

《病卧闻韩公表雨中出谒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显情感 :全诗以自身“衰病呻吟高枕”的困顿落寞,与韩公表“健骑马”“好相从”的趋炎附势形成鲜明对照,既写出了病中的失意,也直白地表达了对世俗官场风气的不满,凸显诗人清高自持的品格。 2. 借景烘托奠定基调 :首句“绿阴飞雨作秋容”以飘雨浓荫的清冷景象,将病中的凄寂心境融入景物,不着痕迹地烘托出全诗低沉感伤的情感底色。 3. 含蓄讽刺意蕴悠长...