圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不

· 晁说之

借问高吟何所归,元和格律定同时。
折除官职知多少,兼领才名孰盛衰。
奏疏不为黄阁计,结庐且共白云期。
君家博士归依佛,可笑夫君得计迟。

简要说明

本诗为晁说之的唱和之作,回应友人邵大与圆机的赠诗。全诗以论诗开篇,继而畅谈仕途得失与才名高下,抒发淡于禄位、向往隐逸的志趣,末以调侃之语寄寓对友人的慰藉,兼具诗歌评论意趣与真情实感,基调疏朗诙谐。

逐句注释

借问高吟何所归
借问:古人赠答诗中常用的探问、致意之语,意为“请问”;高吟:敬称他人的精妙诗篇;何所归:意谓诗作的旨趣、风格归向何处。
元和格律定同时
元和:唐宪宗李纯年号(806—820),此时期元白新乐府、韩孟诗派兴盛,唐诗格律谨严、风骨兼具;格律:指诗歌的声律体制与创作法度;定同时:断定你的诗作与元和诗派的风格法度相合。
折除官职知多少
折除:罢黜、削除官职,此处指看透官场的升降沉浮;知多少:意谓深知官场官职的得失变化。
兼领才名孰盛衰
兼领:同时兼具;才名:才华与声名;孰盛衰:意谓(世人)谁的才名更胜一筹。
奏疏不为黄阁计
奏疏:臣下向朝廷进呈的奏章;黄阁:汉代丞相、三公官署的门涂黄色,后借指宰辅重臣之位;不为黄阁计:意谓进呈奏章并非为了谋求高官显爵。
结庐且共白云期
结庐:构筑屋舍,代指归隐;白云期:典出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,喻超脱世俗、与山林为伴的隐逸志趣。
君家博士归依佛
君家博士:敬称友人邵大,此处或指邵雍(邵大之父,北宋著名儒者,曾被授国子监博士),亦或调侃邵大自身;归依佛:皈依法门、信奉佛教。
可笑夫君得计迟
夫君:对友人的敬称;得计迟:意谓醒悟到应当归隐或超脱世俗为时已晚,此处为调侃之语。

现代译文

请问你精妙诗篇的旨趣归向何方?
想来定是与元和诗派的格律法度相合。
你早已洞悉官场官职的得失沉浮,
才名与旁人相较,谁更盛谁稍逊一筹?
你呈递的奏章绝非为了谋求高官厚禄,
只愿筑屋山居,与白云为伴共守隐逸之志。
可笑啊,我的友人,
你竟如你家那位博士一般皈依法门,
可叹如今才醒悟,实在是太迟了。

创作背景

本诗为北宋诗人晁说之的唱和之作,据学界主流考证,邵大即邵伯温(北宋著名文人,邵雍之子,著有《邵氏闻见录》),二人皆因政见不合屡遭贬谪,仕途失意。晁说之生活于北宋中后期至南宋初,历经王安石变法、蔡京乱政与靖康之变,晚年避乱江南,多有倦于宦游、向往归隐之思。此诗创作于二人闲居唱和之际,既体现了晁说之对元和诗派的推崇,也寄寓了自身淡于禄位的心境。(注:关于邵大的具体身份及创作时间,学界存在细微分歧,以上为主流观点)

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以设问起笔,自然引出论诗主题;颔联宕开一笔,由诗及人,畅谈仕途与才名的考量;颈联转而抒发自身志趣,点明淡于禄位、向往隐逸的人生选择;尾联以调侃收束,在诙谐中寄寓对友人的慰藉,全诗流转自然,情感层层深化。
  2. 格律工整,对仗精当:本诗为标准七言律诗,颔联“折除官职知多少,兼领才名孰盛衰”与颈联“奏疏不为黄阁计,结庐且共白云期”均对仗工整,词性、结构相对,符合近体诗的格律要求,呼应首联“元和格律”的论诗旨趣。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处用典,如“黄阁”代指高官、“白云期”化用陶渊明诗句、“归依佛”暗合邵雍的儒佛兼修思想,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌。
  4. 亦庄亦谐,情真意切:全诗既有严肃的论诗与人生思考,又以“可笑夫君得计迟”的调侃之语打破沉闷,体现了友人之间的深厚情谊,使诗歌兼具理性的诗论色彩与感性的抒情温度。

常见问题

《圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不》的作者和朝代是什么?

《圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不》主要写了什么?

本诗为晁说之的唱和之作,回应友人邵大与圆机的赠诗。全诗以论诗开篇,继而畅谈仕途得失与才名高下,抒发淡于禄位、向往隐逸的志趣,末以调侃之语寄寓对友人的慰藉,兼具诗歌评论意趣与真情实感,基调疏朗诙谐。

《圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不》的创作背景是什么?

本诗为北宋诗人晁说之的唱和之作,据学界主流考证,邵大即邵伯温(北宋著名文人,邵雍之子,著有《邵氏闻见录》),二人皆因政见不合屡遭贬谪,仕途失意。晁说之生活于北宋中后期至南宋初,历经王安石变法、蔡京乱政与靖康之变,晚年避乱江南,多有倦于宦游、向往归隐之思。此诗创作于二人闲居唱和之际,既体现了晁说之对元和诗派的推崇,也寄寓了自身淡于禄位的心境。(注:关于邵大的具...

《圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以设问起笔,自然引出论诗主题;颔联宕开一笔,由诗及人,畅谈仕途与才名的考量;颈联转而抒发自身志趣,点明淡于禄位、向往隐逸的人生选择;尾联以调侃收束,在诙谐中寄寓对友人的慰藉,全诗流转自然,情感层层深化。 2. 格律工整,对仗精当 :本诗为标准七言律诗,颔联“折除官职知多少,兼领才名孰盛衰”与颈联“奏疏不为黄阁计,结庐且共白云期...