这首七言古绝以羁旅所见之景起兴,借眼前正对轩窗的桃花渡,抒发了诗人漂泊异乡的羁旅愁恨,以及对故乡四明故居的深切思念,将实景与乡思融为一体,情感沉郁真挚。
思四明所居与桃红渡相对
今朝旅恨到何处,轩窗直对桃花渡。
桃花渡上风吹雨,道人芒屩谁来去。
桃花渡上风吹雨,道人芒屩谁来去。
简要说明
逐句注释
- 今朝旅恨到何处:今朝,即今日;旅恨,羁旅漂泊而生的愁怨怅恨。句意:今日这满溢的羁旅愁恨,竟飘向了何方?
- 轩窗直对桃花渡:轩窗,指诗人旅居之处的窗棂;直对,正对着;桃花渡,即诗题中提及的桃红渡,因渡口两岸多植桃花得名,是诗人故乡四明(今浙江宁波一带)的标志性渡口。句意:旅居的窗扉正对着这桃花渡。
- 桃花渡上风吹雨:风吹雨,指渡口正刮着风、落着雨,既写眼前实景,也以凄迷风雨烘托羁旅愁绪。句意:桃花渡头风雨交加,一片凄迷。
- 道人芒屩谁来去:道人,此处以诗人自况,结合其晚年退隐的经历,亦可指闲散的羁旅之人;芒屩(jué),用芒草编织的草鞋,为古代隐士、旅人常用之鞋。句意:身着芒鞋的我,看渡口上人来人往,唯有自己滞留原地,反衬羁旅孤苦。
现代译文
今日的羁旅愁恨,竟飘向了何方?
旅居的窗棂正对着这桃花渡。
渡头风雨交加,一片凄迷冷寂,
我这芒鞋草履的游子,看行人往来,只剩孤身漂泊的怅惘。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变后辗转流离于江淮、浙东一带,晚年退隐隐居。此诗为其羁旅途中,见旅居之地的轩窗正对着一处渡口,触景生情,联想到故乡四明的桃红渡,遂作此诗以抒发漂泊之苦与乡思之切。学界普遍认为此诗作于其南渡后的流离时期,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“旅恨”为核心线索,起句点出羁愁,次句扣题点明眼前景致与故乡渡口的关联,三句以风雨之景烘托愁绪,末句以“芒屩”“谁来去”收束,将实景与乡思融为一体,层层递进,情感脉络清晰。
- 意象运用:核心意象“桃花渡”兼具实虚两层:实指眼前渡口,虚指故乡故居旁的桃红渡,以春日桃花本应明媚的意象,搭配凄风冷雨,形成乐景哀情的反衬,强化了乡思的凄苦。“芒屩”则点明诗人羁旅、闲散的身份,与渡口“人来去”的热闹形成对比,突出孤身漂泊的孤寂。
- 体裁与语言:此诗为七言古绝,不严格恪守近体诗的平仄、押韵规则,语言质朴自然,无雕琢痕迹,以浅白的字句抒发深沉的情感,符合宋人重意趣的创作特点。
- 虚实结合:眼前的桃花渡与故乡的桃红渡相互勾连,将当下的羁旅之景与记忆中的故乡之景相融,使乡思之情更加真切可感。
常见问题
《思四明所居与桃红渡相对》的作者和朝代是什么?
《思四明所居与桃红渡相对》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《思四明所居与桃红渡相对》主要写了什么?
这首七言古绝以羁旅所见之景起兴,借眼前正对轩窗的桃花渡,抒发了诗人漂泊异乡的羁旅愁恨,以及对故乡四明故居的深切思念,将实景与乡思融为一体,情感沉郁真挚。
《思四明所居与桃红渡相对》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变后辗转流离于江淮、浙东一带,晚年退隐隐居。此诗为其羁旅途中,见旅居之地的轩窗正对着一处渡口,触景生情,联想到故乡四明的桃红渡,遂作此诗以抒发漂泊之苦与乡思之切。学界普遍认为此诗作于其南渡后的流离时期,具体创作年份未详。
《思四明所居与桃红渡相对》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“旅恨”为核心线索,起句点出羁愁,次句扣题点明眼前景致与故乡渡口的关联,三句以风雨之景烘托愁绪,末句以“芒屩”“谁来去”收束,将实景与乡思融为一体,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象运用 :核心意象“桃花渡”兼具实虚两层:实指眼前渡口,虚指故乡故居旁的桃红渡,以春日桃花本应明媚的意象,搭配凄风冷雨,形成乐景哀情的反衬,强化了乡思的凄...