本诗为宋代晁说之次韵酬答友人圆机寄自秦州的诗作,以自身贬谪失意的身世遭际为底色,抒发对西北边事的感慨、对仕途生涯的自嘲,同时回应友人寄诗,表明不愿沦为庸碌俗吏的文人坚守,情感沉郁顿挫,兼具身世之悲与风骨之志。
圆机游秦州有诗相寄辄次韵作
街亭应念贬三等,垅坻须怜持两端。
休听鼓鼙参将幕,已惊铅椠误儒冠。
瑶音有底能相寄,不作龙锺俗吏看。
简要说明
逐句注释
- 风雨关心一梦难:风雨暗指时局动荡与身世飘摇;关心即牵挂于心。句意:世事忧患萦绕心头,连梦中都难以排遣。
- 欲于何地见征鸾:征鸾指远行的鸾鸟,此处代指友人圆机或其寄来的音信。句意:想要在何处才能与你相逢(或收到你的音信)呢?
- 街亭应念贬三等:街亭此处代指秦州边地;贬三等指官阶被降三级,点明自身仕途遭遇。句意:你在秦州一带应当会念及我被贬官降职的处境吧。
- 垅坻须怜持两端:垅坻同“陇坻”,即陇山,代指秦州边地;持两端指行事瞻前顾后、犹豫不决,此处为作者自嘲在党争时局中进退失据的处境。句意:身处秦州边地的你,也该怜惜我这种行事摇摆不定的境遇吧。
- 休听鼓鼙参将幕:鼓鼙指军中战鼓,代指军旅战事;参将幕指投身军旅幕府。句意:不要再想着投身军旅幕府参与边事了。
- 已惊铅椠误儒冠:铅椠指古代文人书写所用的铅粉与木板,代指治学、仕进的生涯;儒冠代指儒生身份。句意:早已惊觉埋头治学做官反倒耽误了自身的理想与人生。
- 瑶音有底能相寄:瑶音是对友人来信的美称;有底即“有何”“为何”。句意:你为何要寄来如此珍贵的书信呢?
- 不作龙锺俗吏看:龙锺指衰老困顿、失意潦倒的样子;俗吏指世俗庸碌的小吏。句意:请不要把我看作衰老困顿的庸常俗吏。
现代译文
风雨萦怀梦不成,天涯何处觅征鸾。
街亭遥念吾遭贬,陇坻怜我意踟蹰。
休随鼓鼙从军幕,已叹铅椠误儒冠。
瑶音何事遥相寄?莫作龙锺俗吏看。
创作背景
诗题中“圆机”为晁说之的友人,曾游历秦州并寄诗相赠,此诗为晁说之依原诗韵脚酬答之作。北宋时期秦州为西北边境重镇,正处于宋夏对峙的前沿,边事频繁。晁说之本人因卷入新旧党争屡遭贬谪,仕途坎坷失意,此时身在贬所,接到友人寄自边地的诗篇,遂借次韵抒发身世之慨:既有对自身贬谪遭遇的感伤,对仕途生涯的自嘲,也暗含对边事动荡的忧虑,同时表明自己不愿随波逐流、沦为俗吏的坚守。
艺术赏析
- 格律严整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗遵循平水韵寒部韵脚,颔联、颈联对仗工整:颔联“街亭”对“陇坻”(地名对地名),“贬三等”对“持两端”(动宾结构对动宾结构);颈联“鼓鼙”对“铅椠”(器物对器物),“参将幕”对“误儒冠”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。
- 用典含蓄:多处运用借代与典故,如以“征鸾”代指友人音信,暗含思念;以“铅椠”“儒冠”化用杜甫“儒冠多误身”的句意,含蓄抒发仕途失意的自嘲;以“鼓鼙”代指边事,点明秦州的战事背景,避免直白抒情,意蕴深厚。
- 情感层次分明:全诗以“思念友人”起笔,继而转入自身贬谪遭际的感伤,再抒发对仕途与边事的感慨,最后回应友人、表明心志,情感层层递进,沉郁顿挫,既有个人身世之悲,也有文人的风骨坚守,情感真挚内敛。
- 语言凝练沉郁:全诗语言凝练,多用借代手法,以具体的物象代指抽象的情感与事件,风格沉郁内敛,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗情理兼备的特色。
常见问题
《圆机游秦州有诗相寄辄次韵作》的作者和朝代是什么?
《圆机游秦州有诗相寄辄次韵作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《圆机游秦州有诗相寄辄次韵作》主要写了什么?
本诗为宋代晁说之次韵酬答友人圆机寄自秦州的诗作,以自身贬谪失意的身世遭际为底色,抒发对西北边事的感慨、对仕途生涯的自嘲,同时回应友人寄诗,表明不愿沦为庸碌俗吏的文人坚守,情感沉郁顿挫,兼具身世之悲与风骨之志。
《圆机游秦州有诗相寄辄次韵作》的创作背景是什么?
诗题中“圆机”为晁说之的友人,曾游历秦州并寄诗相赠,此诗为晁说之依原诗韵脚酬答之作。北宋时期秦州为西北边境重镇,正处于宋夏对峙的前沿,边事频繁。晁说之本人因卷入新旧党争屡遭贬谪,仕途坎坷失意,此时身在贬所,接到友人寄自边地的诗篇,遂借次韵抒发身世之慨:既有对自身贬谪遭遇的感伤,对仕途生涯的自嘲,也暗含对边事动荡的忧虑,同时表明自己不愿随波逐流、沦为俗吏的坚守...
《圆机游秦州有诗相寄辄次韵作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗遵循平水韵寒部韵脚,颔联、颈联对仗工整:颔联“街亭”对“陇坻”(地名对地名),“贬三等”对“持两端”(动宾结构对动宾结构);颈联“鼓鼙”对“铅椠”(器物对器物),“参将幕”对“误儒冠”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典含蓄 :多处运用借代与典故,如以“征鸾”代指友人音信,...