这首托物讽喻诗,以眼前所见山土石位置反常的自然景象为切入点,将自然物理与社会人事相类比,批判了北宋末年官场贤愚倒置、小人得志、君子沉沦的不公现实,抒发了诗人仕途坎坷、无力匡正时弊的愤懑与无奈。
书触目
如何云此山,土石相充斥。
土上而石下,无良跻有德。
土实最下底,位高忝厥职。
或云三千年,此土化为石。
顽阴不坚阳,如寄暂容迹。
因知造化功,不出纤毫力。
君子自苦辛,小人多羽翼。
念从开辟来,久矣莫变革。
吾其柰此何,唧唧复唧唧。
简要说明
逐句注释
- 山以石得名,土惟山之贼:以,凭借;贼,本指祸害、仇敌,此处喻指不合山之本质、干扰山体特质的存在。句意:名山向来以奇石彰显声名,泥土反倒成了山的赘疣。
- 如何云此山,土石相充斥:如何,为什么;充斥,混杂充盈。句意:可为何这座山,泥土与石头杂乱地混在一起?
- 土上而石下,无良跻有德:良,指贤良君子;跻,登、晋升;有德,此处代指象征山之本质的奇石。句意:泥土反倒高居上方,石头沉在下层,这就像无才无德之辈僭越上位,贤良有德之人反被压制。
- 土实最下底,位高忝厥职:忝,辱没、有愧于;厥,其,代词。句意:泥土本应处在山体最底层,如今却占据高位,有愧于自身的本分。
- 或云三千年,此土化为石:或,有人。句意:有人说历经三千年光阴,这些泥土也会化作坚石。
- 顽阴不坚阳,如寄暂容迹:顽阴,古人认为土属阴,质地顽钝阴柔;坚阳,古人认为石属阳,质地坚硬刚正;寄暂容迹,暂时寄身停留。句意:泥土顽钝阴柔,不如石头的坚刚中正,不过是暂寄山间苟存踪迹。
- 因知造化功,不出纤毫力:造化,指天地自然;功,造化的功效。句意:由此便知天地造化的安排,根本未曾付出分毫公道之力。
- 君子自苦辛,小人多羽翼:羽翼,指党羽、扶助的势力。句意:贤良君子终身劳碌困顿,奸佞小人却党羽成群、扶摇直上。
- 念从开辟来,久矣莫变革:开辟,指天地初开之时;莫变革,无法改变这种现状。句意:细想从天地开辟以来,这种不合理的状况已经积久难改。
- 吾其柰此何,唧唧复唧唧:柰何,同“奈何”;唧唧,叹息声。句意:我对此又能有什么办法呢?唯有一声声长叹复长叹。
现代译文
名山向来以奇石扬名,
沃土反成山的赘疣灾星。
可为何这座山啊,
土石杂乱地混混不分?
土却高居石上,石反倒沉在下层,
这就像庸才僭越贤才,小人压过君子。
土本应安卧最底层,
如今却窃据高位,有愧天职。
有人说历经三千年,
这些尘土也会化作坚石。
可它顽钝阴柔,不如石的刚正,
不过是暂寄山间苟存踪迹。
由此便知天地造化,
从未出过分毫公道之力。
君子终身劳碌困顿,
小人却党羽成群扶摇直上。
细想从天地初开至今,
这乱象早已积久难改。
我对此又能如何?
唯有一声声长叹复长叹。
创作背景
晁说之为北宋末年诗人、学者,历官州县,因卷入新旧党争多次被贬,仕途极不得志。此诗为其触景生情之作,借眼前所见山体土石位置颠倒的反常景象,托物寄慨,将个人仕途失意的愤懑,延伸至对当时官场贤愚倒置、奸佞当道的现实批判,学界一般认为此诗作于其晚年贬谪闲居之时。
艺术赏析
- 托物讽喻,含蓄深刻:全诗以山土石的反常位置为喻体,将自然物理现象与社会人事巧妙挂钩,以小见大,含蓄批判了北宋末年官场颠倒的不公现实,避免了直白议论的生硬感。
- 对比鲜明,强化批判:多处运用对比手法:一是土与石的位置对比(本应居下的土反居上,本应居上的石反居下);二是君子与小人的境遇对比(君子苦辛 vs 小人有羽翼),强化了讽刺力度。
- 化用旧典,情感沉郁:结尾“唧唧复唧唧”化用乐府《木兰诗》句式,将抽象的愤懑与无奈具象化为声声叹息,强化了全诗的悲慨氛围。
- 语言质朴,议论舒展:全诗语言平易直白,少用藻饰,以议论为主体,从自然现象逐步引申至社会现实,层层递进,整体风格沉郁顿挫,契合诗人的心境。
常见问题
《书触目》的作者和朝代是什么?
《书触目》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《书触目》主要写了什么?
这首托物讽喻诗,以眼前所见山土石位置反常的自然景象为切入点,将自然物理与社会人事相类比,批判了北宋末年官场贤愚倒置、小人得志、君子沉沦的不公现实,抒发了诗人仕途坎坷、无力匡正时弊的愤懑与无奈。
《书触目》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年诗人、学者,历官州县,因卷入新旧党争多次被贬,仕途极不得志。此诗为其触景生情之作,借眼前所见山体土石位置颠倒的反常景象,托物寄慨,将个人仕途失意的愤懑,延伸至对当时官场贤愚倒置、奸佞当道的现实批判,学界一般认为此诗作于其晚年贬谪闲居之时。
《书触目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物讽喻,含蓄深刻 :全诗以山土石的反常位置为喻体,将自然物理现象与社会人事巧妙挂钩,以小见大,含蓄批判了北宋末年官场颠倒的不公现实,避免了直白议论的生硬感。 2. 对比鲜明,强化批判 :多处运用对比手法:一是土与石的位置对比(本应居下的土反居上,本应居上的石反居下);二是君子与小人的境遇对比(君子苦辛 vs 小人有羽翼),强化了讽刺力度。 3. 化用...