这首七言绝句是诗人寄赠僧友中令长老的抒怀之作,以回忆昔年相逢为引子,对比今时老境,借橄榄先苦后甜的滋味喻人生况味,抒发了岁月流逝、身世飘零的沧桑之感,同时暗含对旧友的牵挂与对往昔情谊的追怀。
书事呈中令长老
忆昔中华年少壮,相逢海角意何如,惊人老境便如此,还解同尝橄榄无。
简要说明
逐句注释
- 忆昔中华年少壮:忆昔即回忆往昔;中华此处特指中原故土;年少壮指年轻气盛、意气昂扬的年华。
- 相逢海角意何如:海角指偏远荒僻之地,诗人南渡后流寓东南沿海,故以海角代指旅居之地;意何如意为当时的心境究竟如何,暗含对当年相逢情景的追念。
- 惊人老境便如此:惊人即让人惊诧、未曾预料;老境指年老衰颓的境况;便如此意为竟然变成这般模样,流露出对年华老去的怅惘。
- 还解同尝橄榄无:还解意为还能够、还懂得;橄榄为岭南常见果品,初食苦涩,后回甘,此处既实指当年共食的风物,也暗喻人生历经坎坷后方知的况味;无通“否”,为疑问语气词。
现代译文
回想当年在中原故土,年少的我何等意气昂扬。
当年你我在这海角荒隅相逢,彼此的心意究竟是何等模样?
可叹如今惊觉,老境已然这般凄凉。
你我还能一同再尝那橄榄的滋味吗?
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避地南渡,流寓两浙、福建等地,晚年境遇困顿,饱经乱世漂泊之苦。这首诗是诗人寄给僧友中令长老的即兴之作,由眼前或忆中的相逢旧事触发,将自身历经沧桑后的衰老之感与对旧友的情谊融为一体,借寻常风物抒发深沉的身世之慨,学界主流认为此诗作于诗人南渡晚年时期。
艺术赏析
- 对比手法的运用:以昔年“中华年少壮”的意气风发,与今时“老境便如此”的衰颓境况形成强烈对比,凸显岁月流逝、世事变迁的沧桑感,将个人身世之感具象化。
- 意象的双关妙用:以橄榄“先苦后甘”的特质为核心意象,既实指当年在海角共食的岭南风物,又暗喻人生历经乱世漂泊、岁月磨砺后的复杂况味,将抽象的身世感慨寄托于日常饮食,平淡中见深意。
- 语言与情感表达:全诗语言平实自然,不事雕琢,以两处反问句“意何如”“还解同尝橄榄无”收束,将对旧友的牵挂、对往昔的追怀与自身衰老的怅惘融为一体,于平易的问询中蕴含深沉的情感,言有尽而意无穷。
- 格律特点:此诗为七言绝句,整体平仄协调,第三句略有小拗,第四句以邻韵“无”通押第二句韵脚“如”,符合宋人绝句的创作常态,章法严谨,起承转合自然流畅。
常见问题
《书事呈中令长老》的作者和朝代是什么?
《书事呈中令长老》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《书事呈中令长老》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寄赠僧友中令长老的抒怀之作,以回忆昔年相逢为引子,对比今时老境,借橄榄先苦后甜的滋味喻人生况味,抒发了岁月流逝、身世飘零的沧桑之感,同时暗含对旧友的牵挂与对往昔情谊的追怀。
《书事呈中令长老》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避地南渡,流寓两浙、福建等地,晚年境遇困顿,饱经乱世漂泊之苦。这首诗是诗人寄给僧友中令长老的即兴之作,由眼前或忆中的相逢旧事触发,将自身历经沧桑后的衰老之感与对旧友的情谊融为一体,借寻常风物抒发深沉的身世之慨,学界主流认为此诗作于诗人南渡晚年时期。
《书事呈中令长老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :以昔年“中华年少壮”的意气风发,与今时“老境便如此”的衰颓境况形成强烈对比,凸显岁月流逝、世事变迁的沧桑感,将个人身世之感具象化。 2. 意象的双关妙用 :以橄榄“先苦后甘”的特质为核心意象,既实指当年在海角共食的岭南风物,又暗喻人生历经乱世漂泊、岁月磨砺后的复杂况味,将抽象的身世感慨寄托于日常饮食,平淡中见深意。 3. 语言与情感表...