这首《恨契诗》是北宋诗人晁说之的述怀之作,诗人以沉郁悲愤的笔触,抒发了自身仕途坎坷、壮志难酬的失意,痛惜与昔日金石之交的决裂,批判了朝堂之上趋炎附势、蝇营狗苟的小人行径,同时寄托了对时局混乱、贤愚不分的深沉感慨。
恨契诗
居处近何适,隐遁远何暨。
爰来未尝恨,始恨金石契。
何朝熔而泥,亦暮泐以滓。
有美者伊人,平昔尝自谓。
此身敢自轻,实与刘向类。
孰如同姓忧,斧扆况忠对。
与我盛苏门,何人忍弃背。
顾彼苍蝇姿,须臾来附骥。
附骥只须臾,没身有臭嗜。
国中起四顾,谁门复擅势。
前日既居货,今日宜入市。
市王诚何知,多贱而少贵。
懦劣既先奔,强梁亦晚至。
俄然欣解榻,倏尔勇投袂。
烈烈参貔貅,堂堂得英卫。
简要说明
逐句注释
坎壈愚无计,恸哭老无泪。
注释:坎壈(kǎn lǎn):困顿失意,坎坷不顺。无计:无计可施,指无力改变处境。恸哭:痛哭。句意:一生坎坷困顿实在无计可施,到了老年连痛哭都流不出眼泪,极尽悲愤之态。居处近何适,隐遁远何暨。
注释:何适:去往何处。暨:至、到达。句意:居处就近能到哪里安身?想要隐居遁世又能去往何处?道尽进退失据的迷茫。爰来未尝恨,始恨金石契。
注释:爰来:以来、从来。金石契:像金石般坚固的知己之交,典出《周易》“二人同心,其利断金”。句意:从来不曾有过遗憾,如今才痛惜失去了那坚不可摧的知己情谊。何朝熔而泥,亦暮泐以滓。
注释:熔而泥被熔铸成泥状物,喻交情被轻易破坏。泐(lè):剥落、破裂。滓:污秽的渣滓。句意:为何那坚贞的交情一朝被熔作泥尘,到傍晚便剥落成污秽渣滓?有美者伊人,平昔尝自谓。
注释:伊人:那人,指昔日的知己。平昔:平日、往昔。句意:那位品德美好的友人啊,平日里也曾自视甚高、自诩贤良。此身敢自轻,实与刘向类。
注释:刘向:西汉经学家、文学家,为人忠直敢言,多次上书弹劾外戚权贵,屡遭陷害。句意:我不敢轻贱自身,实在与忠直敢言的刘向一般无二。孰如同姓忧,斧扆况忠对。
注释:斧扆(yǐ):古代帝王座后画有斧纹的屏风,代指朝廷、帝王。忠对:忠诚的谏言。句意:谁能像同姓宗亲那样为国分忧?何况还能在朝堂之上直言进谏。与我盛苏门,何人忍弃背。
注释:苏门:苏门山(今河南辉县),曾为阮籍等隐士隐居之地,此处代指元祐文人交游的圈子。句意:曾与我情谊深厚如同同在苏门交游之时,如今谁又忍心将我背弃?顾彼苍蝇姿,须臾来附骥。
注释:苍蝇姿:以苍蝇喻趋炎附势、投机钻营的小人。附骥:依附千里马,典出《史记》,此处反用指小人依附权贵。句意:看那班如苍蝇般的小人,片刻间便来攀附权贵。附骥只须臾,没身有臭嗜。
注释:没身:终身、一辈子。臭嗜:指臭名昭著的行径。句意:依附权贵不过是转瞬之间,终身却要背负臭名的污累。国中起四顾,谁门复擅势。
句意:环顾国内四方,谁家又在专权擅势、把持朝政?前日既居货,今日宜入市。
注释:居货:囤积货物待价而沽,比喻小人待时而动、钻营名利。句意:前日里还在囤积货物待价而沽,今日便该入市奔忙钻营了。市王诚何知,多贱而少贵。
注释:市王:市场的主宰,此处比喻掌握权力的执政者。句意:那掌权者哪里懂得识人?世上贱才多而贤士少啊。懦劣既先奔,强梁亦晚至。
句意:怯懦卑劣之辈早已抢先趋附权贵,强横凶顽之徒也姗姗来迟。俄然欣解榻,倏尔勇投袂。
注释:解榻:东汉陈蕃礼遇徐稚的典故,此处反讽权贵对小人的虚伪礼遇。投袂:挥动衣袖,指迅速投身名利场。句意:忽而欣喜地为你铺设坐榻,转瞬便勇敢地挥袖投身钻营。烈烈参貔貅,堂堂得英卫。
注释:貔貅:古代传说中的勇猛猛兽,此处喻冒充勇武的小人。英卫:英武的卫帅,指装腔作势的权贵党羽。句意:一个个装出烈烈如勇猛貔貅的模样,装出堂堂英武的卫帅姿态。
现代译文
一生坎坷困顿实在无计可施,
到老来恸哭竟流不出眼泪。
居处就近能到哪里安身?
想要隐居遁世又能去往何处?
从来不曾有过遗憾,
如今才痛惜失去那金石般的知己之交。
为何那坚贞的交情一朝被熔作泥尘,
到傍晚便剥落成污秽渣滓?
那位品德美好的友人啊,
平日里也曾自视甚高。
我不敢轻贱自身,
实在与忠直的刘向一般无二。
谁能像同姓宗亲那样为国分忧?
何况还能在朝堂之上忠诚进谏。
曾与我情谊深厚如同同在苏门交游,
如今谁又忍心将我背弃?
看那班如苍蝇般的小人,
片刻间便来依附权贵。
依附权贵不过是转瞬之间,
终身却要背负臭名的污累。
环顾国内四方,谁家又在专权擅势?
前日里还在囤积货物待价而沽,
今日便该入市钻营奔忙。
那市中主宰哪里懂得识人,
世上贱才多而贤士少啊。
怯懦卑劣之辈早已先趋附,
强横凶顽之徒也姗姗来到。
忽而欣喜地为你铺设坐榻,
转瞬便勇敢地挥袖投身名利场。
一个个烈烈如勇猛的貔貅,
装出堂堂英武的卫帅模样。
创作背景
晁说之(1059-1129),字以道,号景迂生,北宋文学家、书法家,早年受司马光赏识,后卷入新旧党争,屡遭贬谪。靖康之变后避地江南,晚年境遇凄凉。此诗当作于其晚年失意之际:诗人痛惜昔日志同道合的友人背弃情谊,目睹朝堂小人趋附权贵、贤愚颠倒的乱象,结合自身仕途坎坷的遭遇,抒发了内心的愤懑与哀伤,也寄托了对北宋末年朝政混乱的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗化用多处古典典故,如以金石契喻坚贞友谊,以刘向自比忠直之士,以苍蝇附骥讽刺趋炎附势之徒,以解榻反讽权贵的虚伪礼遇。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又含蓄地表达了诗人的复杂情感,避免了直白抒情的浅露。
- 对比鲜明,情感层层递进:诗人将自身的忠直坎坷与友人的背弃、小人的钻营形成鲜明对比,先叙自身进退失据的失意,再痛惜知己情谊的破裂,随后批判朝堂小人的丑态,最后落脚于时局乱象,情感从个人哀伤延伸至家国感慨,层层铺展,沉郁顿挫。
- 语言质朴沉郁,笔法冷峻犀利:全诗语言平实无华,却饱含悲愤之气,如“恸哭老无泪”以极简的笔墨写出极致的哀伤,“顾彼苍蝇姿”以比喻直斥小人丑态,冷峻直白,毫无修饰,强化了批判的力度。
- 结构严谨,主题升华自然:从个人身世遭遇落笔,逐步扩展至知己情谊、朝堂乱象,最终落脚于时代感慨,由小我到大我,逻辑清晰,主题不断深化,展现了诗人深厚的叙事与抒情功力。
常见问题
《恨契诗》的作者和朝代是什么?
《恨契诗》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《恨契诗》主要写了什么?
这首《恨契诗》是北宋诗人晁说之的述怀之作,诗人以沉郁悲愤的笔触,抒发了自身仕途坎坷、壮志难酬的失意,痛惜与昔日金石之交的决裂,批判了朝堂之上趋炎附势、蝇营狗苟的小人行径,同时寄托了对时局混乱、贤愚不分的深沉感慨。
《恨契诗》的创作背景是什么?
晁说之(1059 1129),字以道,号景迂生,北宋文学家、书法家,早年受司马光赏识,后卷入新旧党争,屡遭贬谪。靖康之变后避地江南,晚年境遇凄凉。此诗当作于其晚年失意之际:诗人痛惜昔日志同道合的友人背弃情谊,目睹朝堂小人趋附权贵、贤愚颠倒的乱象,结合自身仕途坎坷的遭遇,抒发了内心的愤懑与哀伤,也寄托了对北宋末年朝政混乱的深沉感慨。
《恨契诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗化用多处古典典故,如以 金石契 喻坚贞友谊,以 刘向 自比忠直之士,以 苍蝇附骥 讽刺趋炎附势之徒,以 解榻 反讽权贵的虚伪礼遇。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又含蓄地表达了诗人的复杂情感,避免了直白抒情的浅露。 2. 对比鲜明,情感层层递进 :诗人将自身的忠直坎坷与友人的背弃、小人的钻营形成鲜明对比,先叙自身进退失据的失意,再...