这是一首北宋末年的送别赠诗,赠同僚陆郎中赴陕西转运使任。全诗以追忆共事经历、称赞陆氏御敌抚民之功为核心,兼抒乱世中旧友零落的感慨,最后嘱托陆郎中致意钱都统,兼具同袍情谊、时政感慨与殷殷期许,情感沉郁真挚。
送陕西运使陆郎中
今日前驱使者旌,鸡舌香余新日月。
春初胡骑逼王城,公在城头佐天策。
将兹胆略抚西戎,萧关远尔无坚敌。
便使秦人不告饥,轺车与尔同休戚。
唯应拂拭旧题名,几人身在空相忆。
为我寄谢钱都统,鬓间不许霜雪积。
简要说明
逐句注释
- 二十年来关内客:二十年间我客居关中(函谷关以西,泛指今陕西一带),点明自身与陕西的深厚渊源。
- 眼明太华高太白:太华即华山,太白即秦岭主峰太白山,两句意为遥望华山与太白山,只觉山川清朗高耸,既写关中形胜,也暗含久居故土的熟稔深情。
- 今日前驱使者旌:前驱指仪仗先行,使者旌为朝廷使者的专属旌旗,此句写陆郎中以朝廷使者身份奔赴陕西运使任所。
- 鸡舌香余新日月:鸡舌香为汉代尚书郎含于口中奏事的香料,后世以“鸡舌香”代指朝臣的朝廷使命;“新日月”喻指陆郎中到任后将带来的新政新气象,亦暗合时局更新之意。
- 春初胡骑逼王城:胡骑指北宋末年南侵的女真金兵,王城即北宋都城汴京(今开封),此句追忆靖康元年(1126)金兵围攻汴京的危急时局。
- 公在城头佐天策:天策指天子的御敌谋略,此句称赞陆郎中当时在城头辅佐朝廷筹划御敌事宜。
- 将兹胆略抚西戎:兹指这份御敌的胆略,西戎代指北宋西北边境的西夏及少数民族势力,意为陆郎中凭此胆略安抚西北边民。
- 萧关远尔无坚敌:萧关为古代关中西北的重要关隘,代指西北边境;此句意为远在萧关的边境再无强敌敢犯,称赞陆氏镇边之功。
- 便使秦人不告饥:秦人指秦地(今陕西一带)百姓,意为陆郎中治政有方,使秦地百姓免遭饥荒之苦。
- 轺车与尔同休戚:轺车为朝廷使者的轻车,此处代指自身的职任,意为我与您同享祸福、休戚与共。
- 唯应拂拭旧题名:旧题名指当年与陆郎中共同题写的诗文或题名,意为唯有一同拂拭旧迹,追忆往昔。
- 几人身在空相忆:寥寥数人还在世,只能空自怀念,抒发对旧友零落、世事变迁的感慨。
- 为我寄谢钱都统:寄谢即代为致意,钱都统为当时驻守陕西的都统制官员,此句嘱托陆郎中代为问候钱都统。
- 鬓间不许霜雪积:霜雪积喻指鬓发斑白,意为劝勉钱都统不要虚度岁月,珍重自身,亦暗含期盼其为国建功、莫负年华之意。
现代译文
我已经客居关中二十年,遥望太华、太白群山只觉眼界清朗。
今日您作为朝廷使者,旌旗在前奔赴任所,携来新政与新的气象。
还记得初春金兵直逼汴京,您在城头辅佐天子运筹御敌之策。
凭这份过人胆略安抚西北边地,萧关远戍之地再无强敌敢犯。
因此秦地百姓免遭饥馑之苦,我与您同享祸福休戚与共。
唯有一同拂拭当年共题的旧迹,可叹能在世相见的旧友寥寥,只剩空自相忆。
请替我致意钱都统:千万莫让鬓间霜雪积满,珍重岁月,莫负年华。
创作背景
此诗作于靖康元年(1126)金兵围攻汴京前后,为北宋末年典型的时政送别诗。陆郎中曾在汴京危急时参与御敌谋划,后被任命为陕西路转运使,赴任前晁说之赠此诗送别。彼时北宋王朝面临金兵南侵的严峻时局,晁说之与陆郎中曾共事于西北或京城,同有御敌、治民的经历,诗中既称赞陆氏的功绩,也抒发了对时局的忧虑与同袍情谊,同时寄望于驻守陕西的钱都统。学界主流观点认为此诗是晁说之现存送别诗中情感沉郁真挚的代表作之一。
艺术赏析
- 用典典雅,意蕴深厚:诗中多处运用古典典故,如“鸡舌香”代指朝廷职任,含蓄典雅;“萧关”代指西北边境,以极简文字点明地域与局势,契合古典诗词含蓄蕴藉的表达传统。
- 叙事层次清晰,情感跌宕:全诗以时间与情感为线索,先叙自身与陕西的渊源,再写陆氏赴任,接着追忆御敌功绩、称赞治政之效,随后抒发旧友零落的感慨,最后寄语友人,层层递进,将送别、赞许、感慨、寄望融为一体。
- 对比烘托,强化主题:开篇以“太华高太白”的壮阔山川烘托陕西形胜,与后文“春初胡骑逼王城”的危急时局形成强烈对比,既突出了陆郎中赴任的重要性,也凸显了其御敌抚民的功绩。
- 情感真挚沉郁:诗中既有对同僚功绩的肯定与期许,也有对乱世中旧友零落的唏嘘,最后寄语钱都统的一句,更是将个人情谊与报国之心融为一体,情感沉郁而不失昂扬,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《送陕西运使陆郎中》的作者和朝代是什么?
《送陕西运使陆郎中》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《送陕西运使陆郎中》主要写了什么?
这是一首北宋末年的送别赠诗,赠同僚陆郎中赴陕西转运使任。全诗以追忆共事经历、称赞陆氏御敌抚民之功为核心,兼抒乱世中旧友零落的感慨,最后嘱托陆郎中致意钱都统,兼具同袍情谊、时政感慨与殷殷期许,情感沉郁真挚。
《送陕西运使陆郎中》的创作背景是什么?
此诗作于靖康元年(1126)金兵围攻汴京前后,为北宋末年典型的时政送别诗。陆郎中曾在汴京危急时参与御敌谋划,后被任命为陕西路转运使,赴任前晁说之赠此诗送别。彼时北宋王朝面临金兵南侵的严峻时局,晁说之与陆郎中曾共事于西北或京城,同有御敌、治民的经历,诗中既称赞陆氏的功绩,也抒发了对时局的忧虑与同袍情谊,同时寄望于驻守陕西的钱都统。学界主流观点认为此诗是晁说之现...
《送陕西运使陆郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,意蕴深厚 :诗中多处运用古典典故,如“鸡舌香”代指朝廷职任,含蓄典雅;“萧关”代指西北边境,以极简文字点明地域与局势,契合古典诗词含蓄蕴藉的表达传统。 2. 叙事层次清晰,情感跌宕 :全诗以时间与情感为线索,先叙自身与陕西的渊源,再写陆氏赴任,接着追忆御敌功绩、称赞治政之效,随后抒发旧友零落的感慨,最后寄语友人,层层递进,将送别、赞许、感慨、...