本诗为诗人寄宿泰山会真宫时所作,以自身修行自省起笔,描绘仙宫周边雄峻静谧的山水与清逸超脱的仙境景象,最终以世间人沉溺世俗五欲收束,通过仙境与俗世的强烈对比,抒发对尘世纷扰的厌倦与对超脱境界的向往。
宿会真宫灵休厅
如何羽衣人,而亦容我宿。
岱岳若宗社,徂徕隐敌国。
沈沈两山间,真会驾白鹿。
仙子啸清风,玉女佩金籙。
扰扰人间人,悠悠欲五欲。
简要说明
逐句注释
-
我虽养佛胎,未必有仙骨。
养佛胎:指修习佛法,培植善根福报;仙骨:道家称成仙的先天资质。句意:我虽潜心修习佛法,培植了善根,却未必具备成仙的资质。 -
如何羽衣人,而亦容我宿。
羽衣人:指代道士或仙人,古代仙真常以羽衣为服饰;容:准许、允许。句意:可为何身着羽衣的仙真,竟肯准许我在此留宿? -
岱岳若宗社,徂徕隐敌国。
岱岳:即泰山,五岳之首,古代帝王封禅圣地,地位至尊;宗社:宗庙与社稷,代指王朝、国家,此处喻泰山如至尊的宗庙社稷,凸显其崇高地位;徂徕:徂徕山,位于今山东泰安东南,山势雄峻;隐敌国:形容徂徕山地势险要,如同隐匿的敌国,难犯难攻。句意:泰山如同至尊的宗庙社稷,徂徕山险峻如隐匿的敌国。 -
沈沈两山间,真会驾白鹿。
沈沈:同“沉沉”,形容山林深邃静谧的样子;真会:指道家仙人的集会;驾白鹿:传说仙人常以白鹿为坐骑出行。句意:在这泰山与徂徕山环抱的静谧山谷中,正是仙人驾白鹿相会的场所。 -
仙子啸清风,玉女佩金籙。
啸:指仙子清越的长吟;玉女:道教神话中的仙女;金籙:道家符箓,或指仙人佩戴的仙官信物、玉饰(一说为道家经典《金箓经》,代指仙真的道经法器)。句意:仙子在清风中悠然长吟,玉女身上佩戴着金箓仙饰。 -
扰扰人间人,悠悠欲五欲。
扰扰:形容世间纷乱繁忙的样子;悠悠:沉溺、流连的样子;五欲:佛教中指色欲、声欲、香欲、味欲、触欲,泛指世间一切世俗欲望。句意:那纷乱繁忙的世间众人,都沉溺在种种世俗欲望之中。
现代译文
我虽潜心修习佛法,培植了善根福报,
却未必拥有成仙的先天资质。
可为何身着羽衣的仙真,
竟肯准许我在此寄宿留宿?
泰山如同至尊的宗庙社稷,
徂徕山险峻如隐匿的敌国。
在这两山环抱的静谧山谷中,
正是仙人驾白鹿相会的场所。
仙子在清风里悠然长吟,
玉女腰间悬佩着金箓仙饰。
看那世间之人纷扰忙碌,
个个都沉溺在五欲的洪流之中。
创作背景
晁说之为北宋中后期诗人、学者,字以道,号景迂生,早年受王安石赏识,后因党争辗转各地,晚年隐居。会真宫位于山东泰安泰山脚下,是当地著名道观,灵休厅为其斋宿之所。此诗当为诗人途经泰安、寄宿会真宫时所作。北宋末年朝政纷乱、金兵南侵,诗人一生历经仕途坎坷,借宿仙宫之际,以佛道思想观照自身与世间,抒发对世俗纷扰的厌倦,寄托超脱尘世的向往。学界一般认为此诗创作于诗人晚年避乱或游历山东时期。
艺术赏析
- 意境与对比手法:全诗以“仙宫寄宿”为核心线索,先以自省铺垫,引出仙宫景象。“岱岳”“徂徕”以崇高、雄峻的山水烘托仙宫神圣氛围,“仙子啸清风”“玉女佩金籙”以清逸灵动的仙真形象营造超脱意境,最终与末联“扰扰人间人”的俗世纷扰形成强烈反差,凸显主旨。
- 思想融合:诗人融合佛教(养佛胎、五欲)与道家(羽衣人、驾白鹿、金籙)的思想元素,既自省修行境界,又以仙境对照世俗,批判世间人沉溺欲望的状态,表达对清净超脱境界的向往。
- 语言与格律:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式灵活、节奏舒缓,契合悠远超脱的抒情基调;语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的意象传递厚重的人文与哲学内涵。其中“岱岳若宗社”的比喻新颖贴切,赋予泰山崇高的人文地位,增强了诗歌的厚重感。
常见问题
《宿会真宫灵休厅》的作者和朝代是什么?
《宿会真宫灵休厅》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《宿会真宫灵休厅》主要写了什么?
本诗为诗人寄宿泰山会真宫时所作,以自身修行自省起笔,描绘仙宫周边雄峻静谧的山水与清逸超脱的仙境景象,最终以世间人沉溺世俗五欲收束,通过仙境与俗世的强烈对比,抒发对尘世纷扰的厌倦与对超脱境界的向往。
《宿会真宫灵休厅》的创作背景是什么?
晁说之为北宋中后期诗人、学者,字以道,号景迂生,早年受王安石赏识,后因党争辗转各地,晚年隐居。会真宫位于山东泰安泰山脚下,是当地著名道观,灵休厅为其斋宿之所。此诗当为诗人途经泰安、寄宿会真宫时所作。北宋末年朝政纷乱、金兵南侵,诗人一生历经仕途坎坷,借宿仙宫之际,以佛道思想观照自身与世间,抒发对世俗纷扰的厌倦,寄托超脱尘世的向往。学界一般认为此诗创作于诗人晚年...
《宿会真宫灵休厅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境与对比手法 :全诗以“仙宫寄宿”为核心线索,先以自省铺垫,引出仙宫景象。“岱岳”“徂徕”以崇高、雄峻的山水烘托仙宫神圣氛围,“仙子啸清风”“玉女佩金籙”以清逸灵动的仙真形象营造超脱意境,最终与末联“扰扰人间人”的俗世纷扰形成强烈反差,凸显主旨。 2. 思想融合 :诗人融合佛教(养佛胎、五欲)与道家(羽衣人、驾白鹿、金籙)的思想元素,既自省修行境界,...