还琦公诗卷

· 晁说之

孤山教体外,赋诗汤休上。
后来数参寥,接手得宗匠。
东游四明山,怀人增恻怆。
何言还老琦,二公论辈行。
但欠主盟人,汲古自清唱。
明年已七十,句法何荡漾。
兹山近蓬莱,展卷到绝旷。
岛子敢赓酬,我正恨难傍。

简要说明

这首诗是晁说之归还友人琦公的诗卷时所作,以追忆诗友交游、叙写游赏怀思开篇,继而抒发年近七十仍坚守诗道的感慨,推重友人诗才,同时表达了对诗坛缺乏主盟风雅之人的遗憾,全诗情感深沉内敛,兼具个人交游情怀与诗学追求。

逐句注释

  1. 孤山教体外:孤山代指北宋隐士林逋,其隐居杭州孤山,超脱世俗礼教与仕途,以梅鹤自适。教体外,指超脱于世俗教化之外的隐士境界。
  2. 赋诗汤休上:汤休即南朝宋僧人惠休,善作清逸诗歌,为南朝诗僧代表。此句谓友人诗作造诣堪比惠休,格调高妙。
  3. 后来数参寥:参寥即僧道潜,字参寥,北宋著名诗僧,与苏轼、晁说之等文人交游。数,指屡次结识。
  4. 接手得宗匠:接手指携手同道,引申为志同道合的交游;宗匠指诗坛宗师、大家。此句谓与参寥子交游,彼此皆为诗坛翘楚。
  5. 东游四明山:四明山位于今浙江宁波,为北宋文人游赏胜地。
  6. 怀人增恻怆:恻怆指悲伤怅惘。此句谓东游四明山时,思念友人而心生悲戚。
  7. 何言还老琦:何言即“哪里谈得上”,表自谦;老琦指诗人的友人琦公。此句谓岂敢说只是归还诗卷给老琦。
  8. 二公论辈行:二公指参寥子与琦公;辈行指辈分、交游位次,此处谓彼此志同道合,不拘辈分,以诗友相交。
  9. 但欠主盟人:主盟人指主持诗坛风雅、引领创作潮流的领袖人物。
  10. 汲古自清唱:汲古指钻研、汲取古人诗歌的艺术精髓;清唱指清雅脱俗的诗作。此句谓我辈仍致力于古法研习,自抒清雅诗章。
  11. 明年已七十:明年指作诗的次年,此时诗人年近七十(晁说之生于1059年,此诗约作于1128年)。
  12. 句法何荡漾:句法指诗歌的章法、气韵;荡漾形容诗境开阔灵动、气韵流转。此句谓自身诗作的章法气韵愈发开阔舒展。
  13. 兹山近蓬莱:兹山指前文提及的四明山;蓬莱为传说中的海上仙山,此处喻指诗境空灵悠远。
  14. 展卷到绝旷:绝旷指极远、极开阔的境界。此句谓展卷品读诗卷,仿佛置身于绝远开阔的仙境之中。
  15. 岛子敢赓酬:岛子即唐代苦吟诗人贾岛,诗风清奇瘦硬;赓酬指以诗相和。此句谓我怎敢学贾岛与您(琦公)唱和。
  16. 我正恨难傍:傍指依傍、追攀。此句谓我正遗憾难以追攀您的诗艺境界。

现代译文

超脱世俗如孤山处士,
诗作高妙堪比汤休。
后来结识参寥子,
同道携手堪称诗坛宗匠。
曾东游四明山中,
思念友人倍增怅惘。
今将诗卷归还老琦,
我与参寥论交不过辈行。
只憾诗坛缺主盟人,
汲汲古法自抒清唱。
来年我已年届七十,
诗法气韵愈发荡漾。
此山近接蓬莱仙乡,
展卷观诗竟至绝旷。
我岂敢学贾岛赓和,
只恨难追攀您的诗章。

创作背景

晁说之为北宋中后期诗人,为司马光弟子,历经新旧党争,晚年避乱江南,心境沉郁内敛。此诗为其归还友人琦公的诗卷时所作,结合诗中提及的参寥子、四明山等元素,可知诗人曾与琦公、参寥子结伴游赏四明山,追忆旧游。此时诗人年近七十,回望一生交游与诗艺追求,借还诗卷之机抒发感慨:既有对旧友的怀念与推重,也有对自身坚守传统诗道的欣慰,同时感慨诗坛缺乏引领风雅的领袖人物,体现了其对诗学传承的重视。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进:全诗以“还诗卷”为核心契机,以追忆诗友交游开篇,继叙四明山游赏的怀人之思,再转入归还诗卷的感慨,抒发年岁与诗艺的感悟,最后以自谦追慕友人作结,从个人交游到诗学追求,情感层层递进,结构完整。
  2. 用典精当,意蕴丰富:全诗多处化用典故,如以孤山林逋代指世外隐士,以汤休喻诗才高妙,以参寥子指同道诗友,以贾岛自谦诗才,以蓬莱喻诗境空灵,既贴合诗友的隐士、诗僧身份,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
  3. 虚实结合,意境超逸:诗人将现实的诗卷与四明山、蓬莱等空灵意象结合,把读诗的感受与仙山境界相联系,使诗歌兼具现实追忆的深情与超逸空灵的审美意境,拓展了诗歌的审美空间。
  4. 情感内敛,质朴动人:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却蕴含深沉情感:既有对旧友的怀念、对诗坛的期许,也有对自身年岁的感慨与对诗道的坚守,情感内敛深沉,不张扬却动人至深。

常见问题

《还琦公诗卷》的作者和朝代是什么?

《还琦公诗卷》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《还琦公诗卷》主要写了什么?

这首诗是晁说之归还友人琦公的诗卷时所作,以追忆诗友交游、叙写游赏怀思开篇,继而抒发年近七十仍坚守诗道的感慨,推重友人诗才,同时表达了对诗坛缺乏主盟风雅之人的遗憾,全诗情感深沉内敛,兼具个人交游情怀与诗学追求。

《还琦公诗卷》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中后期诗人,为司马光弟子,历经新旧党争,晚年避乱江南,心境沉郁内敛。此诗为其归还友人琦公的诗卷时所作,结合诗中提及的参寥子、四明山等元素,可知诗人曾与琦公、参寥子结伴游赏四明山,追忆旧游。此时诗人年近七十,回望一生交游与诗艺追求,借还诗卷之机抒发感慨:既有对旧友的怀念与推重,也有对自身坚守传统诗道的欣慰,同时感慨诗坛缺乏引领风雅的领袖人物,体现了...

《还琦公诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以“还诗卷”为核心契机,以追忆诗友交游开篇,继叙四明山游赏的怀人之思,再转入归还诗卷的感慨,抒发年岁与诗艺的感悟,最后以自谦追慕友人作结,从个人交游到诗学追求,情感层层递进,结构完整。 2. 用典精当,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,如以孤山林逋代指世外隐士,以汤休喻诗才高妙,以参寥子指同道诗友,以贾岛自谦诗才,以蓬莱喻诗境空灵...