这首唱和五言律诗,以直抒胸臆的方式,抒发了诗人才高遭忌、仕途失意的愤懑,借清贫衰老的处境与内心矛盾,寄寓身世飘零、身不由己的感慨:既坚守君子风骨,又暗含对依附现实的愧疚。
和圆机佳作
君子自如此,伊人其奈何。
单裘千日醉,短发百年歌。
谩纳新愁泪,终惭带女萝。
简要说明
逐句注释
- 官憎诗过好:官,指当权者、官场;憎,憎恶、不满;诗过好,指诗作过于出众。句意:当权者厌憎我的诗作太过出色。
- 人亦忌才多:人,世俗众人;忌,嫉妒;才多,才华横溢。句意:世俗之人也会嫉妒我拥有过人的才学。
- 君子自如此:君子,此处指坚守正道与才学的自我写照;自如此,本就应当如此。句意:君子本就该持守这份风骨与才学。
- 伊人其奈何:伊人,代指当权者与世俗小人;其奈何,又能将我如何,表无奈的决绝。句意:那些宵小之辈又能奈我何如?
- 单裘千日醉:单裘,单薄的皮衣,喻指生活清贫;千日醉,化用《搜神记》“千日酒”典故,此处指借酒长久消愁。句意:身着粗陋单薄的皮衣,只能借酒长醉以遣愁怀。
- 短发百年歌:短发,稀疏花白的头发,喻指年老体衰;百年歌,指一生的吟唱,抒发平生愁绪与感慨。句意:鬓发稀疏之时,仍要放歌抒解半生的困顿与怅惘。
- 谩纳新愁泪:谩,通“漫”,徒然、白白地;纳,添上、接纳;新愁,新生的愁绪。句意:徒然又添了新愁,不禁落下清泪。
- 终惭带女萝:带女萝,女萝即松萝,为附生于松柏的寄生植物,出自《诗经·小雅·頍弁》“茑与女萝,施于松柏”,此处比喻仕宦中依附权贵;惭,惭愧。句意:终究惭愧自己如女萝一般寄人篱下,难以自立。
现代译文
当权者厌憎我诗才太盛,
世人也总将我的才华嫉妒。
君子本就该守持这份风骨,
那些宵小之辈又能奈我何如?
粗裘敝衣只能借酒长醉,
白发稀疏仍要放歌抒尽平生意绪。
徒然添了新愁又洒下清泪,
终究惭愧如松萝般寄人篱下。
创作背景
晁说之为北宋末年文学家,一生卷入新旧党争,多次遭贬黜,仕途坎坷困顿。这首诗为唱和友人“圆机”的诗作,创作于其晚年贬谪流离之际。当时党争激烈,才士多遭猜忌排挤,诗人以自身经历为底色,借唱和之机抒发才高见忌的愤懑,同时流露对自身依附权贵、难以坚守本心的愧疚,是其身世遭遇与心境的真实写照。(注:“圆机”为友人字号,学界主流认为指北宋诗人刘安上,具体考证暂无定论)
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,遵循粘对规则,首联对仗工整,以“官憎”对“人忌”、“诗过好”对“才多”,精准点出才高遭忌的社会现实,开门见山。
- 用典与意象:“千日醉”化用典故强化借酒消愁的落魄感;“带女萝”援引《诗经》意象,以寄生植物喻仕宦依附,既贴合诗人处境,又增添文学厚重感。“单裘”“短发”等细节意象,刻画了诗人清贫衰老的生存状态,极具画面感。
- 情感层次:全诗情感层层递进:首联直抒愤懑,颔联以君子自持表达不屈态度,颈联以处境描写深化失意愁绪,尾联转折,于愤懑中加入内心愧疚,将才士的无奈与矛盾展露无遗,兼具宋诗议论性与唐诗抒情性。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,却于浅近中蕴含深沉感慨,符合北宋后期诗坛“以文为诗”的特点,将身世之感与社会现实融为一体。
常见问题
《和圆机佳作》的作者和朝代是什么?
《和圆机佳作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《和圆机佳作》主要写了什么?
这首唱和五言律诗,以直抒胸臆的方式,抒发了诗人才高遭忌、仕途失意的愤懑,借清贫衰老的处境与内心矛盾,寄寓身世飘零、身不由己的感慨:既坚守君子风骨,又暗含对依附现实的愧疚。
《和圆机佳作》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年文学家,一生卷入新旧党争,多次遭贬黜,仕途坎坷困顿。这首诗为唱和友人“圆机”的诗作,创作于其晚年贬谪流离之际。当时党争激烈,才士多遭猜忌排挤,诗人以自身经历为底色,借唱和之机抒发才高见忌的愤懑,同时流露对自身依附权贵、难以坚守本心的愧疚,是其身世遭遇与心境的真实写照。(注:“圆机”为友人字号,学界主流认为指北宋诗人刘安上,具体考证暂无定论)
《和圆机佳作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,遵循粘对规则,首联对仗工整,以“官憎”对“人忌”、“诗过好”对“才多”,精准点出才高遭忌的社会现实,开门见山。 2. 用典与意象 :“千日醉”化用典故强化借酒消愁的落魄感;“带女萝”援引《诗经》意象,以寄生植物喻仕宦依附,既贴合诗人处境,又增添文学厚重感。“单裘”“短发”等细节意象,刻画了诗人清贫衰老的生存状态,极具画...