这首诗为送别友人“懒散先生”东归之作,既以生动细节刻画了友人疏狂自在、不屑仕进的隐士风骨,亦借题抒发了诗人自身对官场的厌倦、对闲适归隐生活的向往,同时暗含对南宋初年乱世时局的淡然超脱态度。
送懒散先生东归
平生乐逐胡雁起,倏游吴会忽京华。
公卿到门问穷达,未易可置吾齿牙。
今我何事亦青衫,掉头弃掷如泥沙。
数术因之为道术,净居与世不交加。
一醉十日醒五日,双环妆罢觅新花。
胡尘满眼独不怕,此非净居之胜耶。
简要说明
逐句注释
先生身干若浮查,舌响霜锺激水车。
- 身干:身形体貌;浮查:漂浮的木筏,化用《列子》乘槎泛海典故,此处比喻友人随遇而安、漂泊不定的生涯。
- 舌响霜锺:谈吐声如霜天中的钟磬般清越;激水车:原指灌溉用的水车,此处形容言辞流畅明快,如水车运转般有力。
- 句意:先生身形如浮木般随遇而安,谈吐清越有力,似霜钟鸣响、水车运转。平生乐逐胡雁起,倏游吴会忽京华。
- 胡雁:北方边塞的大雁,代指北地风物;倏:顷刻、忽然;吴会:指今江浙一带的吴地;京华:京城。
- 句意:先生平生喜好追随北雁迁徙,行踪不定,忽而畅游吴地,忽而奔赴京城。公卿到门问穷达,未易可置吾齿牙。
- 公卿:达官显贵;穷达:仕途的困顿与显达;置吾齿牙:挂在嘴边、放在心上,此处指不屑谈论俗事。
- 句意:达官贵人登门问询他的仕途进退,他却从不将这些俗事放在心上。今我何事亦青衫,掉头弃掷如泥沙。
- 青衫:古代低级官员的服饰,此处代指诗人自身的低微官职;掉头:转身弃去,此处指辞官归隐。
- 句意:如今我为何也做了这卑微小官?索性将官服弃掷,视若泥沙。数术因之为道术,净居与世不交加。
- 数术:古代占卜、星相等方术;道术:道家的修行方术;净居:清净居所;交加:往来交结。
- 句意:他将方术化为道家修行之法,居于清净居所,绝不与世俗之人往来。一醉十日醒五日,双环妆罢觅新花。
- 双环:此处或指居所的环形花栏,或代指闲适的生活场景;觅新花:寻访新开的春花,勾勒悠然自得的日常。
- 句意:他常常十日沉醉、五日方醒,梳妆罢了便去寻访新开的春花。胡尘满眼独不怕,此非净居之胜耶。
- 胡尘:指金兵入侵带来的战乱烟尘,代指南宋初年的乱世时局;胜:胜景、益处。
- 句意:即便满眼都是战乱的烟尘,他却毫不畏惧,这难道不是清净生活的绝佳之处吗?
现代译文
先生身形如浮木随遇而安,
谈吐清越如霜钟鸣响,又似水车运转般明快流畅。
平生最爱追随北雁迁徙,行踪不定,
忽而畅游吴地,忽而奔赴京华。
达官显贵登门问询仕途得失,
他却从不将这些俗事挂在嘴边。
如今我为何也做了这卑微小官?
索性转身弃官,视官禄如泥沙般轻贱。
他将方术化为道家修行之法,
居于清净居所,绝不与世俗之人交结。
常常十日沉醉、五日方醒,
梳妆罢了便去寻访新开的春花。
即便满眼都是战乱的烟尘,他却毫不畏惧,
这难道不是清净生活的绝佳胜境吗?
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,历仕徽、钦、高三朝,因不愿依附权贵,仕途屡遭贬抑,对官场积弊深感厌倦。此诗创作于南宋初年,当时金兵南侵,中原动荡,“懒散先生”当为其志同道合的隐士友人。诗人借送别友人东归之机,既赞誉友人的隐士风骨,亦抒发自身厌弃仕宦、向往闲适归隐的心境,同时暗含对乱世时局的淡然超脱。
艺术赏析
- 形象塑造:以“身干若浮查”“乐逐胡雁”“弃官如泥沙”等细节,立体刻画出一位不屑仕进、随遇而安的隐士形象,笔法简练传神。
- 对比手法:以“公卿到门问穷达”与“未易可置吾齿牙”的反差,凸显友人的清高风骨;以“青衫”官职与“弃掷如泥沙”的对比,抒发诗人对官场的鄙夷与决绝。
- 语言风格:整体疏朗直白,不事雕琢,以生活化的场景“一醉十日醒五日,双环妆罢觅新花”勾勒闲适图景,极具画面感与烟火气。
- 用典与寄兴:“浮查”化用《列子》典故,暗合友人漂泊自在的生涯;末句“胡尘满眼”点明时代背景,将个人归隐之志与乱世超脱的心境结合,拓宽了诗歌的意境格局。
- 体裁特色:全诗为七言歌行体,句式错落自由,韵律舒缓自然,与诗中闲适超脱的基调相得益彰,读来流畅自然。
常见问题
《送懒散先生东归》的作者和朝代是什么?
《送懒散先生东归》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《送懒散先生东归》主要写了什么?
这首诗为送别友人“懒散先生”东归之作,既以生动细节刻画了友人疏狂自在、不屑仕进的隐士风骨,亦借题抒发了诗人自身对官场的厌倦、对闲适归隐生活的向往,同时暗含对南宋初年乱世时局的淡然超脱态度。
《送懒散先生东归》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,历仕徽、钦、高三朝,因不愿依附权贵,仕途屡遭贬抑,对官场积弊深感厌倦。此诗创作于南宋初年,当时金兵南侵,中原动荡,“懒散先生”当为其志同道合的隐士友人。诗人借送别友人东归之机,既赞誉友人的隐士风骨,亦抒发自身厌弃仕宦、向往闲适归隐的心境,同时暗含对乱世时局的淡然超脱。
《送懒散先生东归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形象塑造 :以“身干若浮查”“乐逐胡雁”“弃官如泥沙”等细节,立体刻画出一位不屑仕进、随遇而安的隐士形象,笔法简练传神。 2. 对比手法 :以“公卿到门问穷达”与“未易可置吾齿牙”的反差,凸显友人的清高风骨;以“青衫”官职与“弃掷如泥沙”的对比,抒发诗人对官场的鄙夷与决绝。 3. 语言风格 :整体疏朗直白,不事雕琢,以生活化的场景“一醉十日醒五日,双环...