送许同夫赴江宁知录

· 晁说之

风棱索索许子伯,轺车督邮声赫赫。
裔孙德似官亦同,独乘瑞雾开羽翮。
金陵城里春色多,疑是六朝旧金碧。
只宜细看後庭花,慎莫垂泪江家宅。
吴醥那解醉离肠,嗟余自是思归客。
荷叶开时杨梅熟,江南江北遥相忆。

简要说明

这首诗是北宋诗人晁说之送别友人许同夫赴江宁知录任所作,既赞扬友人的风骨才名与赴任荣光,借六朝金陵旧事劝诫友人勤政爱民、勿沉溺享乐,同时抒发自身羁旅思归的愁绪与送别后的遥相思念,兼具送别意趣、历史感慨与个人怀抱。

逐句注释

  1. 风棱索索许子伯:风棱指人风骨刚正、气度不凡;索索形容风度清劲萧爽;许子伯为许同夫的表字。开篇点明友人的品格气度。
  2. 轺车督邮声赫赫:轺车是古代官员赴任、出使所乘的轻便马车;督邮为汉代监察属县的官职,此处代指许同夫所任江宁知录的监察类职责;声赫赫指友人名声远扬。此句写友人赴任的威仪与声名。
  3. 裔孙德似官亦同:裔孙指后代子孙,此处谓许同夫为前代名臣之后;德似指其品德传承先贤;官亦同指其为官之道契合先祖风范。
  4. 独乘瑞雾开羽翮:瑞雾暗喻赴任的吉兆;羽翮原指鸟翅,此处喻指友人得以施展才华抱负。此句祝愿友人仕途顺遂。
  5. 金陵城里春色多,疑是六朝旧金碧:金陵即江宁(今南京),为六朝古都;春色多既写春景繁盛,也暗喻地方风物繁华;六朝旧金碧指六朝时期金陵金碧辉煌的宫苑遗迹,暗含历史兴亡之叹。
  6. 只宜细看後庭花,慎莫垂泪江家宅:後庭花即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作的亡国之音,后世视为靡靡之音代表;江家宅指南朝陈佞臣江总旧宅,江总因沉迷享乐导致亡国。此句借六朝典故劝诫友人勤政爱民,切勿误国。
  7. 吴醥那解醉离肠:吴醥指吴地出产的清酒;解醉指消解愁绪。此句写饯别时美酒难排离别愁肠。
  8. 嗟余自是思归客:嗟为叹息之词;思归客指漂泊在外、思念故乡的人,诗人自谓本就有羁旅之愁,更添送别伤感。
  9. 荷叶开时杨梅熟,江南江北遥相忆:荷叶盛开、杨梅成熟为江南初夏典型风物;江南江北代指二人相隔的地域,以景结情抒发离别后的思念。

现代译文

许子伯你风骨清刚,轻车赴任声名远扬。
你是先贤的后裔,德才兼备承继家风,
正乘祥瑞祥云,舒展凌云羽翼。
金陵城里春色烂漫,恍若六朝宫阙旧金碧辉煌。
只当细品这兴亡陈迹,切莫学陈后主耽于《后庭花》,
更莫效江总荒淫泪洒旧宅。
吴地的清酒难解离别愁肠,我本就是漂泊思归的客子。
待到荷叶满池杨梅熟时,江南江北,你我遥遥相忆。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,历经靖康之变,仕途坎坷,多漂泊异乡。许同夫赴任江宁知录(州级司法属官),诗人作此诗送别。此时北宋已亡,江南成为南宋偏安之地,金陵作为六朝故都极易引发历史兴亡感慨,诗中既含对友人的期许劝诫,也融入了自身羁旅漂泊的愁绪,暗合时代变局下的文人心态。

艺术赏析

  1. 章法清晰,情感递进:全诗以送别为核心,先赞友人才华人品,再借金陵旧事劝诫,继而抒发自身羁旅愁思,最后以初夏风物收束,情感脉络连贯自然。
  2. 用典贴切,借古喻今:化用《玉树后庭花》与江总宅的典故,以六朝亡国教训劝诫友人,结合北宋灭亡的时代背景,使诗歌兼具历史厚重感与现实警示意义。
  3. 意象交融,刚柔并济:前半部分以“风棱”“轺车”塑造友人挺拔形象,后半部分以金陵遗迹营造沧桑感,末句以荷叶、杨梅烘托柔婉深情,刚柔结合意蕴丰富。
  4. 语言质朴,情深意真:全诗无堆砌辞藻,将送别、劝诫、思归、怀古等情感融为一体,既显文人风骨,又流露真挚送别情谊。

常见问题

《送许同夫赴江宁知录》的作者和朝代是什么?

《送许同夫赴江宁知录》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《送许同夫赴江宁知录》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人晁说之送别友人许同夫赴江宁知录任所作,既赞扬友人的风骨才名与赴任荣光,借六朝金陵旧事劝诫友人勤政爱民、勿沉溺享乐,同时抒发自身羁旅思归的愁绪与送别后的遥相思念,兼具送别意趣、历史感慨与个人怀抱。

《送许同夫赴江宁知录》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,历经靖康之变,仕途坎坷,多漂泊异乡。许同夫赴任江宁知录(州级司法属官),诗人作此诗送别。此时北宋已亡,江南成为南宋偏安之地,金陵作为六朝故都极易引发历史兴亡感慨,诗中既含对友人的期许劝诫,也融入了自身羁旅漂泊的愁绪,暗合时代变局下的文人心态。

《送许同夫赴江宁知录》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,情感递进 :全诗以送别为核心,先赞友人才华人品,再借金陵旧事劝诫,继而抒发自身羁旅愁思,最后以初夏风物收束,情感脉络连贯自然。 2. 用典贴切,借古喻今 :化用《玉树后庭花》与江总宅的典故,以六朝亡国教训劝诫友人,结合北宋灭亡的时代背景,使诗歌兼具历史厚重感与现实警示意义。 3. 意象交融,刚柔并济 :前半部分以“风棱”“轺车”塑造友人挺拔形...