春初

· 晁说之

春初未有象,幽兴一何深。
细雨能输酒,轻风不隔琴。
无烦问北信,且强学南音。
白发宁欺客,愁来处处侵。

简要说明

这首五言律诗以初春之景起笔,既写出了诗人彼时清雅闲适的幽情雅兴,又抒发了其流寓南方时的羁旅愁思,暗含对北方故土的怀念与年华老去的深沉感慨,情感清雅又略带感伤。

逐句注释

  1. 春初未有象:春初,即早春时节;未有象,指尚未显现出鲜明的春日景致,此时春寒料峭,万物初萌。
  2. 幽兴一何深:幽兴,幽雅闲适的意趣;一何,多么。此句言诗人内心的清雅兴致何等深沉。
  3. 细雨能输酒:细雨,细密的春雨;输,此处意为馈赠、赋予。谓春雨以清润之气赠予诗人,使其如饮酒般沉醉畅快。
  4. 轻风不隔琴:轻风,轻柔的春风;不隔琴,指春风不阻碍琴音传播,反添雅趣,烘托出闲适自在的氛围。
  5. 无烦问北信:无烦,不必、不用;北信,来自北方故土的音讯。此句暗指北方故土音信断绝,不必再劳心打探。
  6. 且强学南音:且,姑且;强,勉强;南音,南方的方言口音。诗人南渡流寓,被迫适应异乡生活,姑且学着讲起南方口音,暗含羁旅异乡的无奈。
  7. 白发宁欺客:宁,岂、难道;欺客,欺瞒羁旅之人。此句以反诘语气言,白发不会特意偏袒羁旅客子,年华老去、鬓发斑白乃是自然之理。
  8. 愁来处处侵:侵,侵袭、弥漫。愁绪袭来时,处处侵扰诗人的心境,难以排遣。

现代译文

早春时节还未见分明春意,
我心中的幽情雅兴何其深沉。
细密春雨似能赠我如酒的清润,
轻柔春风不阻琴音更添闲心。
不必再劳烦打探北方的音讯,
姑且勉强学着讲起南方的口音。
白发哪会特意欺瞒羁旅之人?
愁绪袭来时,处处将我围困。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,靖康之变后避战乱流寓吴越一带。此诗当作于其南渡之后的初春时节,诗人身处异乡,眼见春景初萌,却因故土音信断绝、年华渐老,虽有清雅兴致,终究难掩羁旅愁思与故国之悲。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“细雨能输酒,轻风不隔琴”对仗精巧,“细雨”对“轻风”(名词偏正结构相对),“能输酒”对“不隔琴”(动宾结构相对),符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 景情交融:开篇以春雨、轻风、素琴等清雅意象烘托闲适幽兴,后笔锋转向羁旅处境与年华感伤,以乐景衬哀情,清雅之景与深沉愁思形成鲜明对照,情感层次丰富自然。
  3. 含蓄蕴藉:“南音”化用西晋永嘉之乱后中原士族南渡、渐习南方口音的典故,含蓄表达故国沦丧、流寓异乡的隐痛;“白发宁欺客”以反诘句式强化年华老去的无奈,语言平淡质朴却意蕴深沉,于清雅闲适的表象下暗藏家国之悲与羁旅之愁。

常见问题

《春初》的作者和朝代是什么?

《春初》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《春初》主要写了什么?

这首五言律诗以初春之景起笔,既写出了诗人彼时清雅闲适的幽情雅兴,又抒发了其流寓南方时的羁旅愁思,暗含对北方故土的怀念与年华老去的深沉感慨,情感清雅又略带感伤。

《春初》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,靖康之变后避战乱流寓吴越一带。此诗当作于其南渡之后的初春时节,诗人身处异乡,眼见春景初萌,却因故土音信断绝、年华渐老,虽有清雅兴致,终究难掩羁旅愁思与故国之悲。

《春初》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“细雨能输酒,轻风不隔琴”对仗精巧,“细雨”对“轻风”(名词偏正结构相对),“能输酒”对“不隔琴”(动宾结构相对),符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 景情交融 :开篇以春雨、轻风、素琴等清雅意象烘托闲适幽兴,后笔锋转向羁旅处境与年华感伤,以乐景衬哀情,清雅之景与深沉愁思形成鲜明对照,情感层次丰富自...