初至京作

· 晁说之

七年去国今还归,仅有身存心事微。
下客但能存故事,高门谁许著褒衣。
难将白发语年少,忍使红尘负钓矶。
不解征骖却归去,策虽非是亦非非。

简要说明

这首诗是诗人重回京城后的抒怀之作,抒发了七年贬谪归来的身世飘零之感,既流露对官场的疏离与进退两难的矛盾,又饱含年老难与少年言的迟暮怅惘,以及对归隐生涯的眷恋。

逐句注释

  1. 七年去国今还归去国指离开京城(朝廷),诗人此前因党争外放七年,今日终于返回京师。
  2. 仅有身存心事微:只剩残躯尚存,昔日的壮志与心事已被消磨得微弱不堪。
  3. 下客但能存故事下客指地位低微的僚属或失意之人;故事指前朝旧典、典章制度,此处意为身为卑微下僚,仅能恪守旧日典章与文人本心。
  4. 高门谁许著褒衣高门指权贵豪门;褒衣为宽大的官服,代指官场身份与仕宦资格,意为权贵当道的朝堂,何曾容我这样的人跻身仕宦之列。
  5. 难将白发语年少白发代指年老迟暮,自己垂垂老矣,难以将平生遭遇与志向说与少年人听。
  6. 忍使红尘负钓矶红尘指京城官场俗世;钓矶指垂钓的石滩,代指归隐田园的旧居,意为怎能忍心让红尘俗世辜负当年归隐的初心。
  7. 不解征骖却归去征骖指远行的车马,此处代指赴京的行程,意为不明白为何要驱马赴京,若决意辞官归去。
  8. 策虽非是亦非非指行事的策略与选择;化用《庄子·齐物论》“方可方不可,方不可方可”的齐物思想,意为无论仕宦还是归隐,都没有绝对的是非对错,暗合自身进退两难的困境。

现代译文

一别京华已过七载,今日总算重回故地,
只剩残躯尚存,当年心事早已消磨殆尽。
身为下僚仅能恪守旧典,权贵当道的朝堂,
何曾容我着上官服,跻身仕宦之列?
满头白发的我,难将平生况味说与少年听,
又怎能忍心让红尘俗世,辜负了当年垂钓的矶石?
不明白为何要驱马赴京,若决意辞官归去,
这进退之间的选择,本就没有绝对的是非对错。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年的文人,因卷入新旧党争多次被贬外放。此诗作于其被外放七年后重回汴京之时:彼时北宋末年党争依旧激烈,官场倾轧严重,诗人虽重返京师,却既不愿屈从权贵迎合官场,又放不下仕进之心;同时年事已高,回望当年归隐田园的旧志,内心充满进退两难的矛盾。诗中既流露贬谪归来的迟暮之感,也暗含对朝堂现状的疏离与不满。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、平仄相对工整,增强了诗歌的音乐性与结构美感。
  2. 用典自然:多处化用经典意象与思想,“钓矶”源自严子陵归隐垂钓的典故,含蓄表达归隐之志;末句化用《庄子·齐物论》的齐物思想,将进退两难的矛盾以哲思方式呈现,拓展了诗歌的思想深度。
  3. 对比鲜明:以“白发”与“年少”、“红尘”与“钓矶”形成强烈对照,一面是官场的喧嚣压抑,一面是田园的宁静自在,强化了诗人内心的抉择困境与怅惘之情。
  4. 情感沉郁:全诗直抒胸臆,从身世飘零到进退两难,再到迟暮之叹,情感层层递进,将个人遭际与时代官场的压抑融为一体,真挚动人。

常见问题

《初至京作》的作者和朝代是什么?

《初至京作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《初至京作》主要写了什么?

这首诗是诗人重回京城后的抒怀之作,抒发了七年贬谪归来的身世飘零之感,既流露对官场的疏离与进退两难的矛盾,又饱含年老难与少年言的迟暮怅惘,以及对归隐生涯的眷恋。

《初至京作》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年的文人,因卷入新旧党争多次被贬外放。此诗作于其被外放七年后重回汴京之时:彼时北宋末年党争依旧激烈,官场倾轧严重,诗人虽重返京师,却既不愿屈从权贵迎合官场,又放不下仕进之心;同时年事已高,回望当年归隐田园的旧志,内心充满进退两难的矛盾。诗中既流露贬谪归来的迟暮之感,也暗含对朝堂现状的疏离与不满。

《初至京作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、平仄相对工整,增强了诗歌的音乐性与结构美感。 2. 用典自然 :多处化用经典意象与思想,“钓矶”源自严子陵归隐垂钓的典故,含蓄表达归隐之志;末句化用《庄子·齐物论》的齐物思想,将进退两难的矛盾以哲思方式呈现,拓展了诗歌的思想深度。 3. 对比鲜明 :以“白发”与“年少”、“红尘”与“钓矶”形成...