这是一首次韵和诗,回应友人江子我的戏赠长句。诗中先追忆与江家兄弟论文交游的旧谊,慨叹亡友墓荒、后辈凋零,继而叙写与友人相知相谑的深厚情谊,最后抒发自身暮年漂泊流寓仇池的身世之感,兼具怀友之思与乱世漂泊的沧桑之叹,情感沉郁真挚。
次韵江子我见戏长句
长逝不来荒马鬣,後生亦老倦车帷。
契成自卖宁无恨,诗到相嘲雅见知。
山水尚怜天付与,暮年漂薄向仇池。
简要说明
逐句注释
- 江家宅在多文史:江子我家族世代书香,宅邸中多藏文史典籍。江家为北宋文人士族,江端本(江子我)及其兄弟皆以文名显于世。
- 兄弟论文讵我遗:往日与江家兄弟一同谈论文章,这份情谊岂会将我遗漏?讵(jù):岂,怎么。遗:遗弃、遗漏。
- 长逝不来荒马鬣:亡故的江家兄弟早已离去,只剩他们的坟墓荒芜荒凉。长逝:去世。马鬣(liè):原指马颈上的鬃毛,此处代指坟墓,典出《礼记·檀弓上》,指形如马鬃的封土坟冢。
- 後生亦老倦车帷:江家后辈也已衰老,我也早已厌倦了宦游奔波的车马生涯。後生:后辈,此处指江家年轻一辈。车帷:代指车马行役、仕途奔波的生活。
- 契成自卖宁无恨:一旦与知己交情契合,就算是付出自身(的代价)也不会有遗憾吧?契:契合,指知己之交。自卖:此处指为达成知己情谊甘愿有所付出。宁:岂,难道。
- 诗到相嘲雅见知:如今你以诗作相赠戏谑,正可见你对我的相知与赏识。见知:被赏识、被了解。
- 山水尚怜天付与:尚且庆幸,还有山水是上天赋予我的慰藉。怜:怜惜、庆幸。付与:赐予、赋予。
- 暮年漂薄向仇池:到了暮年,我漂泊流落,来到了仇池这片僻远之地。漂薄:漂泊流落。仇池:地名,在今甘肃成县西,为晁说之晚年流寓之地。
现代译文
江家宅第满藏文史,世代书香承继,
昔日与兄弟论文,何曾将我轻弃?
亡友长逝已久,荒冢寂寞草萋萋,
后辈亦已垂老,我也倦了宦游的马蹄。
知己契阔纵有付出,何曾有半分憾意?
你以诗相戏,正见你对我相知相惜。
所幸尚有青山绿水,是上天赐我的慰藉,
暮年漂泊,流落到此僻远的仇池。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年的诗人,经历靖康之变后辗转漂泊,晚年流寓甘肃仇池。江子我即江端本,为北宋文人士大夫,与晁说之是交游深厚的友人,曾先作长诗戏赠晁说之,此诗即为依原韵唱和的和作。
诗中所忆“江家兄弟”当指江端本及其兄弟,早年晁说之与江氏兄弟常有文酒唱和之谊,后江氏兄弟相继去世,后辈凋零,而晁说之自身也历经战乱,晚年流落僻地,故诗中既有对旧友的追怀,也有对自身身世漂泊的感伤,同时回应了友人的戏谑,尽显二人交谊之深。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为七言次韵长律,严格依江子我原诗韵脚创作,格律严谨,对仗工整,如“长逝不来荒马鬣,後生亦老倦车帷”一联,“长逝不来”对“後生亦老”,“荒马鬣”对“倦车帷”,词性相对、意境连贯,体现了次韵诗的创作难度与技巧。
- 用典意象:多处运用典故与具象意象,如“马鬣”以坟冢形制代指亡友坟墓,凝练含蓄;“车帷”以车马行役代指仕途奔波,将抽象的宦游生活具象化。整体意象围绕“旧友”“漂泊”“山水”展开,情感层层递进。
- 情感脉络:全诗以“交谊”与“身世”为两条主线,先追忆旧游,再叹亡友凋零、后辈衰老,继而点明与友人相知相谑的深厚情谊,最后落脚于自身暮年漂泊的境遇,情感沉郁真挚,既回应了友人的“见戏”,又抒发了乱世流离的人生感慨,兼具个人私情与时代背景下的沧桑之悲。
- 语言特色:语言平实自然,不尚辞藻,以浅近的文言表达深沉的情感,如“暮年漂薄向仇池”一句,直白道出晚年流落僻地的处境,却蕴含无限沧桑之感。
常见问题
《次韵江子我见戏长句》的作者和朝代是什么?
《次韵江子我见戏长句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《次韵江子我见戏长句》主要写了什么?
这是一首次韵和诗,回应友人江子我的戏赠长句。诗中先追忆与江家兄弟论文交游的旧谊,慨叹亡友墓荒、后辈凋零,继而叙写与友人相知相谑的深厚情谊,最后抒发自身暮年漂泊流寓仇池的身世之感,兼具怀友之思与乱世漂泊的沧桑之叹,情感沉郁真挚。
《次韵江子我见戏长句》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年的诗人,经历靖康之变后辗转漂泊,晚年流寓甘肃仇池。江子我即江端本,为北宋文人士大夫,与晁说之是交游深厚的友人,曾先作长诗戏赠晁说之,此诗即为依原韵唱和的和作。 诗中所忆“江家兄弟”当指江端本及其兄弟,早年晁说之与江氏兄弟常有文酒唱和之谊,后江氏兄弟相继去世,后辈凋零,而晁说之自身也历经战乱,晚年流落僻地,故诗中既有对旧友的追怀,也有...
《次韵江子我见戏长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为七言次韵长律,严格依江子我原诗韵脚创作,格律严谨,对仗工整,如“长逝不来荒马鬣,後生亦老倦车帷”一联,“长逝不来”对“後生亦老”,“荒马鬣”对“倦车帷”,词性相对、意境连贯,体现了次韵诗的创作难度与技巧。 2. 用典意象 :多处运用典故与具象意象,如“马鬣”以坟冢形制代指亡友坟墓,凝练含蓄;“车帷”以车马行役代指仕途奔波,将抽象的宦游...