这首赠别诗以江南风物为底色,先追忆往昔江南士人轻视吴地的地域偏见,转而称颂明州太守为江南英才,抒发自己对明州这片故土的深切眷恋,既期许友人入京后仕途顺遂、不忘初心,又以含蓄的嘱咐传递出对友人的关怀与对乡土的牵挂。
送坛守赴阙
自从九州花开一日来,欣欣不复闻此语。
明州太守江南英,信美之乡是吾土,莫言只饮甬水便无情。
黄鹄排赤霄,垂翅一再举。
御厨赐食紫驼峰,情多犹忆马夹柱。
依然梦断四明山,花信风里怜梅雨。
潮平驩喜浪婆儿,莫错举棹新城江上去。
简要说明
逐句注释
- 昔时江南士人轻吴会,正如长安洛阳论宾主:吴会为吴郡与会稽的合称,代指江浙地区;长安、洛阳指北宋西京河南府与东京开封府,此处以两地士人互相论定宾主(即互相视对方为客、自视为主,彼此轻视),比喻昔日江南士人轻视吴地的狭隘偏见。
- 自从九州花开一日来,欣欣不复闻此语:九州花开喻指皇恩广布、文教兴盛,天下呈现太平繁荣之象;欣欣指欢欣平和的氛围,意为自此天下安定,再也听不到轻视吴地的言论。
- 明州太守江南英,信美之乡是吾土,莫言只饮甬水便无情:江南英指江南地区的杰出人才;信美之乡意为确实美好的地方,此处特指明州(今浙江宁波);甬水即甬江,流经明州,代指明州故土;三句称赞太守为江南贤才,明州是诗人的故乡,劝勉太守切莫因身在异乡而忘却故土情谊。
- 黄鹄排赤霄,垂翅一再举:黄鹄即天鹅,此处以之比喻明州太守;排赤霄指直冲云霄,喻指仕途高升;垂翅一再举意为多次展翅高飞,比喻友人入京后将得到重用、前程远大。
- 御厨赐食紫驼峰,情多犹忆马夹柱:御厨为宫廷膳食机构;紫驼峰是名贵的宫廷菜肴,代指朝廷赐予的恩宠;马夹柱未详,疑为明州当地的一处风物或诗人记忆中的故乡景致,意为即便在京城享受朝廷恩宠,仍会时常忆起故乡旧事。
- 依然梦断四明山,花信风里怜梅雨:四明山位于今浙江宁波境内,是明州的标志性山水,代指诗人的故乡;花信风指应花期而来的风,点明江南时节风物;梅雨为江南初夏的连绵阴雨,代指江南特有景致;意为诗人梦中都萦绕着四明山的身影,在花信风吹过的梅雨时节更添对故乡的思念。
- 潮平驩喜浪婆儿,莫错举棹新城江上去:驩喜同“欢”,指潮水平稳时的欢悦景象;浪婆儿指江中的波浪,亦暗指官场风波;新城江疑为明州附近的江水;举棹即划船,代指启程赴京。此句既祝愿友人旅途顺利、潮平浪静,又以“莫错举棹”暗劝友人莫在仕途迷失本心、忘却故土。
现代译文
昔日江南的士人,曾轻视吴越之地,
恰似长安洛阳的士子,互相标榜正统、彼此轻慢。
自从皇恩广布、文教兴盛的那一日到来,
世间欢欣平和,再也听不到这种狭隘的言论。
明州太守您是江南的杰出英才,
明州这片秀美之地,正是我魂牵梦绕的故土,
切莫说只饮用甬江水,就会忘却故土情谊。
你如黄鹄一般,终将冲破云霄,
数次展翅高飞,前程远大。
即便在宫中享受御厨赐下的紫驼峰这般恩宠,
情深意重的你,也定会时常忆起故乡的旧事。
我依然在梦中醒来,萦绕着四明山的身影,
在花信风吹过的梅雨时节,更怜惜江南的风物。
愿你旅途之中,潮平浪静、万事欢悦,
切莫错了航向,误入歧途之上。
创作背景
晁说之为北宋末年诗人、学者,早年卷入元祐党争,晚年避乱迁居明州,对浙东故土怀有深厚情感。此诗为赠别明州坛守(结合后文“明州太守”,应指明州知州)赴京汴梁之作,当时诗人或仍居明州,借赠别之机,既称颂友人的才德,又抒发自身对故土的眷恋,同时以含蓄的嘱托劝勉友人入京后不忘初心、不忘故土。学界一般认为此诗创作于北宋末年靖康之变前,彼时北宋朝政渐趋动荡,诗人借江南风物寄寓了对家国安宁的期许。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“忆旧—颂人—抒怀—赠别”为脉络,层层递进。先以地域偏见对比今时太平,再引出对太守的称颂与乡土之思,最后落脚于旅途祝愿与人生期许,情感流转自然,层次分明。
- 意象运用:大量选用江南特有意象,如吴会、甬水、四明山、梅雨、潮平浪静等,既贴合明州地域特色,又寄托了诗人的乡土情怀,使全诗充满浓郁的江南诗意。
- 修辞用典:以黄鹄冲天比喻友人仕途高升,化用《史记》“鸿鹄之志”的典故,贴切自然;以“御厨赐食紫驼峰”代指朝廷恩宠,含蓄雅致;“莫错举棹”一语双关,兼具旅途祝愿与人生劝诫的意蕴。
- 语言风格:全诗兼用五言、七言句式,兼具歌行体的自由灵动与抒情诗的细腻婉转,语言质朴真挚,将赠别之情、乡土之思与时代期许融为一体,情感饱满动人。
- 情感内涵:此诗不仅是单纯的赠别之作,更蕴含了诗人对故土的眷恋、对太平世道的向往,以及对友人的殷切期许,兼具个人情感与时代底色。
常见问题
《送坛守赴阙》的作者和朝代是什么?
《送坛守赴阙》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《送坛守赴阙》主要写了什么?
这首赠别诗以江南风物为底色,先追忆往昔江南士人轻视吴地的地域偏见,转而称颂明州太守为江南英才,抒发自己对明州这片故土的深切眷恋,既期许友人入京后仕途顺遂、不忘初心,又以含蓄的嘱咐传递出对友人的关怀与对乡土的牵挂。
《送坛守赴阙》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年诗人、学者,早年卷入元祐党争,晚年避乱迁居明州,对浙东故土怀有深厚情感。此诗为赠别明州坛守(结合后文“明州太守”,应指明州知州)赴京汴梁之作,当时诗人或仍居明州,借赠别之机,既称颂友人的才德,又抒发自身对故土的眷恋,同时以含蓄的嘱托劝勉友人入京后不忘初心、不忘故土。学界一般认为此诗创作于北宋末年靖康之变前,彼时北宋朝政渐趋动荡,诗人借江南风物...
《送坛守赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“忆旧—颂人—抒怀—赠别”为脉络,层层递进。先以地域偏见对比今时太平,再引出对太守的称颂与乡土之思,最后落脚于旅途祝愿与人生期许,情感流转自然,层次分明。 2. 意象运用 :大量选用江南特有意象,如吴会、甬水、四明山、梅雨、潮平浪静等,既贴合明州地域特色,又寄托了诗人的乡土情怀,使全诗充满浓郁的江南诗意。 3. 修辞用典 :以黄鹄冲天...