本诗为北宋诗人晁说之哀悼友人韩君表的作品,先盛赞韩氏家族的名德声望,继而惋惜韩君表空有才华却未能建功立业、留下文集传世,又感叹其英年早逝,最后以自身悲痛难抑作结,抒发了对友人早逝的深切痛惜与遗憾。
哀韩君表无文编
少师名德振鵷鸾,孙子何为短羽翰。
不使功名藏竹间,宜留文字後人看。
六丁取去嗟韩第,七子亡来恨建安。
赖有上公曾塔葬,多情无用涕丸澜。
不使功名藏竹间,宜留文字後人看。
六丁取去嗟韩第,七子亡来恨建安。
赖有上公曾塔葬,多情无用涕丸澜。
简要说明
逐句注释
- 少师名德振鵷鸾:少师,古代官名,此处指韩君表的父辈韩维(官至太子少师),其名德昭著,为世人所重。鵷鸾,传说中与凤凰同类的神鸟,古代常以之比喻朝官班列或贤才,此处喻韩氏家族位列朝班、声名远播。
- 孙子何为短羽翰:孙子,指韩君表,为少师的子孙后代。短羽翰,羽毛短浅的飞鸟,比喻才华未能充分施展、抱负难以实现,此处惋惜韩君表未能继承家学、展其才学。
- 不使功名藏竹间:竹间,代指竹帛,即史册典籍。此句意为韩君表未能将自身功名载入史册,功业未彰。
- 宜留文字後人看:应当留下诗文作品供后世传看品鉴,此句点出题目“无文编”的遗憾,惋惜韩君表未留下文集传世。
- 六丁取去嗟韩第:六丁,道教中指天帝驱使的六位天神,后常借指死神、鬼神。韩第,韩氏的宅第,代指韩君表家族。此句意为死神夺走了韩君表的生命,令人对韩家的遭遇叹息不已。
- 七子亡来恨建安:七子,此处借指汉末建安年间的七位文学家(建安七子),以其代指有文名的才士;建安,指建安文学,代表汉末至曹魏初年的文风。此句以建安七子早逝的典故,感叹韩君表兼具建安七子般的文才,却英年早逝,令文坛传承留下遗憾。
- 赖有上公曾塔葬:上公,指地位极高的朝廷官员,此处指为韩君表料理后事的显贵之人。塔葬,此处借指以隆重礼仪安葬。此句意为幸好有高官为韩君表操办了体面的后事,稍作慰藉。
- 多情无用涕丸澜:涕丸澜,形容痛哭流涕,眼泪如珠滚落。此句意为诗人自身因多情感伤而泪湿衣襟,却终究无法挽回友人的逝去,徒然悲痛。
现代译文
韩家先辈名德昭著,位列朝班如鸾凤和鸣,
孙辈的你为何却如短羽之鸟,难展鹏程?
你本应让功名载入青史留名,
更该留下诗文,供后世传看品评。
可叹六丁神将夺走你的生命,韩家门庭令人叹息,
建安文风的传承,竟因你这才士早逝而留下遗恨。
幸好有高官为你操办了隆重的葬礼,
我多情感伤,徒然泪落满襟。
创作背景
韩君表为北宋名门韩氏后裔,其父韩维官至太子少师,家族世代声望卓著。晁说之与韩君表为挚友,韩君表去世后未留下文集传世,且英年早逝,未能建功立业。本诗创作于北宋末年,晁说之身处党争与乱世之际,既为友人的早逝痛惜,也借哀悼之机抒发了对世事无常、英才难留的感慨,同时追念韩氏家族的文脉传承。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“不使功名藏竹间,宜留文字後人看”为流水对,语意连贯自然,将“未建功”“无文集”的双重遗憾娓娓道来;颈联“六丁取去嗟韩第,七子亡来恨建安”借典故形成工整对仗,将哀悼之情与历史文化意象结合,意蕴深厚。
- 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用典故,以“鵷鸾”喻贤达门楣、“竹间”代指青史、“六丁”借指死神、“建安七子”喻友人才华,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了复杂情绪,避免了直白抒情的单薄。
- 情感层层递进,真挚深沉:全诗结构由赞及惜、由惜转悲:先盛赞韩氏门楣,再惜友人之才不展、无文传世,继而叹其早逝,最后以自身无措的悲痛收束,情绪层层深入,将痛惜、遗憾、感伤的情绪表达得淋漓尽致。
- 意象具象,语言凝练:以“短羽翰”“涕丸澜”等具象化意象,将抽象的“才华未展”与“悲痛难抑”转化为可感的画面,语言简练雅致,兼具古典诗歌的含蓄之美与抒情的感染力。
常见问题
《哀韩君表无文编》的作者和朝代是什么?
《哀韩君表无文编》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《哀韩君表无文编》主要写了什么?
本诗为北宋诗人晁说之哀悼友人韩君表的作品,先盛赞韩氏家族的名德声望,继而惋惜韩君表空有才华却未能建功立业、留下文集传世,又感叹其英年早逝,最后以自身悲痛难抑作结,抒发了对友人早逝的深切痛惜与遗憾。
《哀韩君表无文编》的创作背景是什么?
韩君表为北宋名门韩氏后裔,其父韩维官至太子少师,家族世代声望卓著。晁说之与韩君表为挚友,韩君表去世后未留下文集传世,且英年早逝,未能建功立业。本诗创作于北宋末年,晁说之身处党争与乱世之际,既为友人的早逝痛惜,也借哀悼之机抒发了对世事无常、英才难留的感慨,同时追念韩氏家族的文脉传承。
《哀韩君表无文编》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“不使功名藏竹间,宜留文字後人看”为流水对,语意连贯自然,将“未建功”“无文集”的双重遗憾娓娓道来;颈联“六丁取去嗟韩第,七子亡来恨建安”借典故形成工整对仗,将哀悼之情与历史文化意象结合,意蕴深厚。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用典故,以“鵷鸾”喻贤达门楣、“竹间”代指...