这首七言绝句是诗人病中收到友人张主簿以阳字韵所作赠诗后的答谢之作,以药喻诗,将友人的诗作比作疗疾良药,既抒发了病中的困顿,更表达了对友人赠诗关怀的真挚感激,立意新颖别致。
病中谢张簿阳字韵诗
药有一君元长厚,病教五鬼逞狂阳。
公诗可但能除疟,万痾都如律令忙。
公诗可但能除疟,万痾都如律令忙。
简要说明
逐句注释
- 药有一君元长厚:“一君”原指方剂中的主药(中医方剂“君臣佐使”理论里的核心药物),此处代指疗效确切的良药;“元”通“原”,意为本来、原本;“长厚”指药性醇厚温和、稳妥有效。句意:世间本就有药性醇厚稳妥的良药。
- 病教五鬼逞狂阳:“五鬼”古代传说中作祟的疫邪病魔,亦泛指各种病患;“狂阳”此处指病势嚣张,扰乱人体阳气。句意:偏偏让病魔五鬼肆意猖獗,搅得人不得安宁。
- 公诗可但能除疟:“公”是对友人张主簿的尊称;“可但”意为“何止、不只”;“除疟”字面指治疗疟疾,此处代指疗愈病痛。句意:您的赠诗何止能够治愈疟疾这般小疾。
- 万痾都如律令忙:“万痾”即“万疴”,指各种病痛;“律令”本为古代符咒套语,意为如律令般迅速生效,后引申为疾速、迅即。句意:万千病痛都会像遵从律令一般,速速消散痊愈。
现代译文
世间本有性醇效稳的良药,
偏教病魔五鬼肆意猖狂。
君赠佳诗何止能疗愈疟疾,
万千病痛皆如遵令般速愈安康。
创作背景
晁说之为北宋中后期诗人,曾卷入新旧党争,一生辗转多地,晚年多闲居困顿。此诗为诗人病中收到友人张主簿(州县属官主簿)以阳字韵所作的唱和/慰问赠诗后所作的答谢诗。诗人以药喻诗,将友人的赠诗比作疗疾良方,既抒发了病中的身体不适,更借赞诗传递出对友人关怀的深切感激。
艺术赏析
- 比喻新奇,立意巧妙:全诗核心以“良药”喻“佳诗”,将抽象的诗文价值与友人情谊具象化为治病疗疾的具体效果,既贴合“病中”的情境,又不落俗套地赞美了赠诗的动人与情谊的珍贵,将谢诗与赞诗融为一体。
- 用典自然,意蕴丰厚:两处典故运用皆贴合情境:以“五鬼”代指病魔,契合病中状态;以“律令”喻诗效,借用古代符咒的疾速意象,生动写出赠诗带给诗人的疗愈感,典故融入无痕迹,不显堆砌。
- 格律合规,语言平易:此作为七言绝句,首句不入韵,二、四句韵脚“阳”“忙”同属阳韵,符合近体诗格律要求。全诗语言浅近直白,没有晦涩典故,却能精准传递病中困顿与友人温情,兼具可读性与感染力。
- 宽对工整:首联“药有一君元长厚”与“病教五鬼逞狂阳”形成宽对,“药有”对“病教”、“一君”对“五鬼”、“元长厚”对“逞狂阳”,词性相对,句式工整,强化了诗歌的节奏感。
常见问题
《病中谢张簿阳字韵诗》的作者和朝代是什么?
《病中谢张簿阳字韵诗》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《病中谢张簿阳字韵诗》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人病中收到友人张主簿以阳字韵所作赠诗后的答谢之作,以药喻诗,将友人的诗作比作疗疾良药,既抒发了病中的困顿,更表达了对友人赠诗关怀的真挚感激,立意新颖别致。
《病中谢张簿阳字韵诗》的创作背景是什么?
晁说之为北宋中后期诗人,曾卷入新旧党争,一生辗转多地,晚年多闲居困顿。此诗为诗人病中收到友人张主簿(州县属官主簿)以阳字韵所作的唱和/慰问赠诗后所作的答谢诗。诗人以药喻诗,将友人的赠诗比作疗疾良方,既抒发了病中的身体不适,更借赞诗传递出对友人关怀的深切感激。
《病中谢张簿阳字韵诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻新奇,立意巧妙 :全诗核心以“良药”喻“佳诗”,将抽象的诗文价值与友人情谊具象化为治病疗疾的具体效果,既贴合“病中”的情境,又不落俗套地赞美了赠诗的动人与情谊的珍贵,将谢诗与赞诗融为一体。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :两处典故运用皆贴合情境:以“五鬼”代指病魔,契合病中状态;以“律令”喻诗效,借用古代符咒的疾速意象,生动写出赠诗带给诗人的疗愈感,典...