这首七言律诗为送别友人先之而作,诗人先赞誉友人家父子皆为国家栋梁之才,却遭逢贬谪;继而叙写友人贬居荒城仍能安贫乐道、自得其乐,回溯其曾遭世俗小人排挤朝堂的坎坷,又写友人暂得舒展才华的境遇;最后以自身年老相逢即别、临别畅谈易象收束,抒发了同遭贬谪的身世之感与送别时的惆怅,情感沉郁内敛。
再送先之
君家父子真国器,弃逐那知上苑春。
岚障城中尤自乐,浦珍市里本来贫。
曾怜浊俗排阊阖,蹔屈清江纵羽鳞。
我老相逢便相别,剧谈易象亦何因。
岚障城中尤自乐,浦珍市里本来贫。
曾怜浊俗排阊阖,蹔屈清江纵羽鳞。
我老相逢便相别,剧谈易象亦何因。
简要说明
逐句注释
- 君家父子真国器:君家:尊称对方家族;国器:指能辅佐君主、治理国家的栋梁之才。
- 弃逐那知上苑春:弃逐:被放逐、贬谪;上苑:皇家园林,此处代指朝廷恩泽与仕途机遇,句意谓友人父子遭贬后,已无从再得朝廷的眷顾与仕途的生机。
- 岚障城中尤自乐:岚障城:一说为友人贬谪所居的山城,因山间雾气缭绕得名;学界亦有观点认为泛指荒僻的贬所城邑,具体所指未详;尤自乐:尤其能自得其乐,谓友人安于贬居生活。
- 浦珍市里本来贫:浦珍市:一说为贬居之地的市井集市,浦代指水边,市为集市;亦有观点认为“浦珍”为具体地名,今未详;本来贫:本就清贫,谓友人安于清贫的贬居生活。
- 曾怜浊俗排阊阖:怜:此处为愤慨、痛心之意;浊俗:指污浊的世俗小人;排阊阖:阊阖为天门,代指朝廷宫门,此处谓世俗小人排挤朝堂贤才(友人)。
- 蹔屈清江纵羽鳞:蹔:同“暂”,暂时;清江:清澈的江水,代指友人贬居的环境;纵羽鳞:舒展羽翼与鳞片,比喻友人暂时摆脱排挤,得以施展才华。
- 我老相逢便相别:我:诗人自指;便相别:刚刚相逢便又要分别,点明送别场景。
- 剧谈易象亦何因:剧谈:畅谈;易象:《周易》的卦象与义理,此处代指玄学义理;亦何因:又有什么缘由呢?以反问收束,暗含离别时的怅惘与身世感慨。
现代译文
您家父子皆是国之栋梁,却遭放逐,哪里还能再沐朝廷春恩?
您在岚障山城之中,仍能自得其乐;贬居的市井本就清贫,您却安之若素。
当年痛心浊俗之辈排挤朝堂贤才,如今您暂居清江之畔,总算得以舒展才华。
我已垂老,方才相逢便又要别离,临别还在畅谈易理,这其中又藏着什么因由?
创作背景
晁说之为北宋末年诗人,屡遭新旧党争波及,一生多次被贬谪,晚年流落江南。先之生平未详,当为与晁说之同时遭贬的友人。此诗为二人相逢后又分别时所作,诗人与友人同病相怜,既赞扬友人的才德与安贫乐道的品格,也借送别抒发了自身屡遭贬谪的身世感慨。
艺术赏析
- 结构层层递进,脉络清晰:首联总起,点出友人才德与不公遭遇,奠定沉郁基调;颔联转写贬居生活的达观,凸显友人安贫乐道的品格;颈联回溯坎坷遭遇与暂得舒展的境遇,回应首联“弃逐”;尾联收束于送别场景,以反问留白,将个人身世与离情融为一体。
- 用典贴切,意象鲜明:以“国器”赞誉贤才,“阊阖”代指朝廷,“排阊阖”暗写朝堂排挤;“纵羽鳞”化用鱼鸟得所的意象,将友人施展才华的状态具象化,生动贴切。
- 格律严谨,对仗工整:全诗符合七言律诗格律,颔联“岚障城中尤自乐”与“浦珍市里本来贫”、颈联“曾怜浊俗排阊阖”与“蹔屈清江纵羽鳞”均严格对仗,音韵和谐,体现了宋诗的近体诗创作特色。
- 情感内敛,余味悠长:末句“剧谈易象亦何因”以反问收束,不直接抒发离别之痛与身世之慨,而是借“剧谈易象”的细节藏住复杂心绪,留给读者回味空间。
常见问题
《再送先之》的作者和朝代是什么?
《再送先之》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《再送先之》主要写了什么?
这首七言律诗为送别友人先之而作,诗人先赞誉友人家父子皆为国家栋梁之才,却遭逢贬谪;继而叙写友人贬居荒城仍能安贫乐道、自得其乐,回溯其曾遭世俗小人排挤朝堂的坎坷,又写友人暂得舒展才华的境遇;最后以自身年老相逢即别、临别畅谈易象收束,抒发了同遭贬谪的身世之感与送别时的惆怅,情感沉郁内敛。
《再送先之》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年诗人,屡遭新旧党争波及,一生多次被贬谪,晚年流落江南。先之生平未详,当为与晁说之同时遭贬的友人。此诗为二人相逢后又分别时所作,诗人与友人同病相怜,既赞扬友人的才德与安贫乐道的品格,也借送别抒发了自身屡遭贬谪的身世感慨。
《再送先之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,脉络清晰 :首联总起,点出友人才德与不公遭遇,奠定沉郁基调;颔联转写贬居生活的达观,凸显友人安贫乐道的品格;颈联回溯坎坷遭遇与暂得舒展的境遇,回应首联“弃逐”;尾联收束于送别场景,以反问留白,将个人身世与离情融为一体。 2. 用典贴切,意象鲜明 :以“国器”赞誉贤才,“阊阖”代指朝廷,“排阊阖”暗写朝堂排挤;“纵羽鳞”化用鱼鸟得所的意象,...