这首诗是作者从郡城返回山中时写给友人周秀实兄弟的寄赠之作。全诗先以归途所见山景起笔,营造幽僻孤高的氛围,继而由景生情,慨叹世人终日为俗务奔忙,随后赞美周氏兄弟志尚高洁、不落俗流,最后抒发自身耿介不阿、坚守操守的志趣,兼具山水写景与抒情言志的双重内涵。
十月十三日自郡归山中寄周秀实昆仲
路转山迎人,峥嵘失南北。
回首人间士,总总今何役。
嗟子此行李,志尚亦云独。
世事兼漳灠,温凉俱所欲。
耿介自小人,大匠死绳墨。
伯仁莫妄评,阿奴不碌碌。
简要说明
逐句注释
- 阴云识阳月,怪树知穷谷:
阳月:农历十月,古代以十月为阳月。识:知晓、辨识。怪树:形态奇特的老树。穷谷:幽深偏僻的山谷。此句点明时节与归途所见的山谷环境。 - 路转山迎人,峥嵘失南北:
路转:山路蜿蜒转折。山迎人:以拟人手法写山仿佛主动迎接行人,暗含归途的亲切感。峥嵘:山势高峻突兀的样子。失南北:因山势险峻难以分辨方向。 - 回首人间士,总总今何役:
回首:回头眺望。人间士:世间的士人、众生。总总:众多杂乱的样子。役:奔忙、劳碌。此句慨叹世人终日为俗事奔波不息。 - 嗟子此行李,志尚亦云独:
嗟:感叹。子:指周秀实兄弟。行李:此处指行迹、志趣。志尚:志向、操守。亦云独:如此孤高独特。 - 世事兼漳灠,温凉俱所欲:
漳灠:疑为“漫漶”之误,形容世事浩茫难辨;或指漳水之滨的纷扰世俗,学界存争议。温凉:指世态冷暖、人情厚薄。俱所欲:都能坦然接纳、不以为意。 - 耿介自小人,大匠死绳墨:
耿介:正直不阿、不肯随俗。小人:作者谦称,指自己不属于世俗功利之流。大匠:技艺高超的工匠。绳墨:木工取直的墨线,代指规矩法度。死绳墨:指恪守绳墨至死不逾,比喻坚守正直的操守。 - 伯仁莫妄评,阿奴不碌碌:
伯仁:借晋代周顗(字伯仁)典故,此处代指周秀实(兄长)。莫妄评:切莫随意评说世俗之人。阿奴:古代对晚辈或弟辈的亲昵称呼,此处指周秀实的弟弟。不碌碌:绝非平庸无为之辈。
现代译文
十月阴云自识时令,奇崛老树生于深谷。
山路蜿蜒转过,青山似迎我归来,高峻山势竟让我辨不清南北。
回头望向世间芸芸众生,他们纷纷扰扰究竟在为谁奔忙劳碌?
感叹你们此番行迹,志向操守竟是如此孤高独绝。
世事浩茫如流水漫漶,世态冷暖我都能坦然接纳。
我本是耿介不肯随俗之人,如同高明工匠恪守绳墨至死不渝。
伯仁啊切莫妄评世俗纷扰,阿奴你们都绝非平庸碌碌之辈。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,因不满朝政腐败,多次辞官退隐。此诗作于其从郡城返回山中的途中,时为十月十三日。周秀实昆仲为作者挚友,当时或隐居山林或出行远游,作者归途见清幽山景而生归隐之思,寄诗赞美周氏兄弟的高洁志趣,同时抒发自己厌弃官场俗务、坚守耿介操守的心境。学界一般认为此诗创作于作者南渡前的退隐时期,具体创作年份暂无定论。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:开篇以“阴云”“怪树”“穷谷”“峥嵘山景”营造出幽僻孤高的山野氛围,“山迎人”的拟人手法既写出归途所见的自然之趣,又暗含作者对山野的亲近之意,与后文对世俗奔忙的厌弃形成鲜明对比,强化了情感表达。
- 抒情层次清晰递进:全诗以写景起笔,由景生情,先慨叹世人俗务缠身,继而转向赞美友人的高洁志尚,最后抒发自身坚守耿介的志趣,层层递进,情感真挚自然,毫无堆砌之感。
- 用典贴切,语言兼具雅俗:“大匠死绳墨”以工匠恪守规矩比喻自身坚守正直操守,形象生动;“伯仁”“阿奴”的典故与亲昵称呼,既贴合友人身份,又使语言兼具文雅与亲切感,避免了说教的生硬。“世事兼漳灠”以水势浩茫比喻世事纷乱,将抽象的世事具象化。
- 体裁自由,风格质朴:全诗为五言古风,不受律诗格律束缚,语言浅近流畅,情感直白恳切,既有山水诗的清幽意境,又有抒情诗的真挚情怀,体现了北宋末年山林隐逸诗的典型风格。
常见问题
《十月十三日自郡归山中寄周秀实昆仲》的作者和朝代是什么?
《十月十三日自郡归山中寄周秀实昆仲》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《十月十三日自郡归山中寄周秀实昆仲》主要写了什么?
这首诗是作者从郡城返回山中时写给友人周秀实兄弟的寄赠之作。全诗先以归途所见山景起笔,营造幽僻孤高的氛围,继而由景生情,慨叹世人终日为俗务奔忙,随后赞美周氏兄弟志尚高洁、不落俗流,最后抒发自身耿介不阿、坚守操守的志趣,兼具山水写景与抒情言志的双重内涵。
《十月十三日自郡归山中寄周秀实昆仲》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,因不满朝政腐败,多次辞官退隐。此诗作于其从郡城返回山中的途中,时为十月十三日。周秀实昆仲为作者挚友,当时或隐居山林或出行远游,作者归途见清幽山景而生归隐之思,寄诗赞美周氏兄弟的高洁志趣,同时抒发自己厌弃官场俗务、坚守耿介操守的心境。学界一般认为此诗创作于作者南渡前的退隐时期,具体创作年份暂无定论。
《十月十三日自郡归山中寄周秀实昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :开篇以“阴云”“怪树”“穷谷”“峥嵘山景”营造出幽僻孤高的山野氛围,“山迎人”的拟人手法既写出归途所见的自然之趣,又暗含作者对山野的亲近之意,与后文对世俗奔忙的厌弃形成鲜明对比,强化了情感表达。 2. 抒情层次清晰递进 :全诗以写景起笔,由景生情,先慨叹世人俗务缠身,继而转向赞美友人的高洁志尚,最后抒发自身坚守耿介的志趣,层层递进...