欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作

· 晁说之

山行岂不恶,清音兴自长。
风从嶻嶪来,不比人间凉。
浮凉夸湛露,屈子自悲伤。
披襟青苹末,玉也媚君王。
驩见西王母,笑酌白玉浆。
当今第几人,此乐可共当。
车马邯郸道,侧身一相望。
为谢南亭女,世方贱铅黄。

简要说明

这首诗是诗人行于邯郸至中山的山路上,偶遇异常清冽的山风,于马上触景生情之作。全诗以山风为核心意象,借《诗经》《楚辞》、宋玉《风赋》、穆天子宴西王母等典故,既赞叹山间清风的不凡质感,又抒发了对世俗难识真趣的感慨,暗含自身羁旅心境与对当世的审视。

逐句注释

  1. 山行岂不恶:山行之路难道不艰险难行吗?恶(è),指险恶、粗劣,此处形容山路与山间环境的不适。
  2. 清音兴自长:山间清越的声响(风声、林籁等)却让游赏的兴致愈发悠长。清音,指清幽悦耳的自然之声。
  3. 风从嶻嶪来:嶻嶪(jié yè),形容山势高峻的样子,此句写山风从高峻的山峰间吹袭而来。
  4. 不比人间凉:这山风的凉意,绝非世俗间寻常燥热后所得的清凉可比,自带清冽不凡的质感。
  5. 浮凉夸湛露:浮凉,指山风带来的轻薄凉意;湛露,《诗经·小雅·湛露》为周天子宴享诸侯的乐歌,此处借指清润的露水,此句谓山风的凉意自夸如同湛露般清美。
  6. 屈子自悲伤:屈子即屈原,此处暗用屈原《楚辞》中对浊世的悲叹,与山风的清冽形成对比,暗含世俗难容清趣的意味。
  7. 披襟青苹末:出自宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,青苹为浅水草本,此句写诗人敞开衣襟,迎着从青苹之畔吹起的山风。
  8. 玉也媚君王:玉指宋玉,宋玉曾作《风赋》向楚襄王阐释风的尊卑之别,此处“媚君王”指宋玉以风论迎合君王,也暗指君王独享清风吹拂的雅趣。
  9. 驩见西王母:驩通“欢”,此句化用《穆天子传》中周穆王与西王母宴饮的典故,谓仿佛欢然见到西王母。
  10. 笑酌白玉浆:白玉浆指仙酒,此处承接上句,写与西王母一同笑着饮用仙酿,极言此风带来的乐趣堪比仙家宴饮。
  11. 当今第几人,此乐可共当:共当,即共享、承当,此句慨叹当世之人,能配得上享受这般清逸雅乐的能有几人。
  12. 车马邯郸道,侧身一相望:诗人车马行进在邯郸的官道上,侧身回望来路,暗含羁旅途中的怅惘之感。
  13. 为谢南亭女,世方贱铅黄:南亭女,一说指南亭边的当地民间女子,一说为泛指世俗女性,学界尚无定论;铅黄,指古代女子化妆所用的铅粉与雌黄,也可代指北宋初年流行的浮靡文风,此处谓请代为转告相关人士,如今世人正轻视质朴的真趣(或浮华的世俗文饰)。

现代译文

山行之路固然艰险难行,
林间清响却让游兴愈发悠长。
山风自高峻的峰巅吹来,
凉意绝非人间寻常可比。
这浮泛的凉意自夸如湛露清润,
可屈原却曾为浊世暗自悲伤。
我敞开衣襟,迎着青苹畔吹起的风,
恰如宋玉向君王陈说风之雅趣。
恍惚间欢然遇见西王母,
共笑着酌饮白玉仙浆。
当今世上能有几人,
配得上共享这般清逸的乐事?
车马正行进在邯郸道上,
我侧身回头遥遥一望。
请转告南亭的女子:
如今世人正轻贱质朴的真趣。

创作背景

晁说之为北宋末年学者、诗人,历经新旧党争,仕途多舛。此诗题目明确其创作场景:诗人本欲从邯郸赶赴任所,又改道前往中山,途中行于山路,偶遇异常清冽的山风,于马上有感而作。此时北宋边境局势渐紧,晁说之身处河北边境地带,羁旅途中的自然之景触发其对清逸雅趣的向往,同时暗含对世俗浊世的审视。此诗作于其晚年南渡之前,具体年份学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 用典丰富,借古抒怀:全诗多处化用经典典故,将自然山风与古今雅事结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又借典故抒发了对清逸之趣的推崇与对世俗难识真趣的感慨。
  2. 对比手法鲜明:以山风的清冽与“人间凉”对比,以屈原的悲伤与仙家宴饮的欢悦对比,以君王独享雅趣与当世难有同好对比,层层递进,凸显出诗人对超凡脱俗之乐的向往。
  3. 结构流转自然:从眼前山行之景起笔,渐次引入典故抒怀,再回到自身羁旅处境,最后以对世俗的感慨收束,脉络清晰,由景及情、由古及今,浑然一体。
  4. 兼具理趣与意境:全诗语言质朴凝练,既保留了宋诗的思辨理趣,又兼具唐诗的意境美感,在叙事与抒情间达到了平衡。

常见问题

《欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作》的作者和朝代是什么?

《欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作》主要写了什么?

这首诗是诗人行于邯郸至中山的山路上,偶遇异常清冽的山风,于马上触景生情之作。全诗以山风为核心意象,借《诗经》《楚辞》、宋玉《风赋》、穆天子宴西王母等典故,既赞叹山间清风的不凡质感,又抒发了对世俗难识真趣的感慨,暗含自身羁旅心境与对当世的审视。

《欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年学者、诗人,历经新旧党争,仕途多舛。此诗题目明确其创作场景:诗人本欲从邯郸赶赴任所,又改道前往中山,途中行于山路,偶遇异常清冽的山风,于马上有感而作。此时北宋边境局势渐紧,晁说之身处河北边境地带,羁旅途中的自然之景触发其对清逸雅趣的向往,同时暗含对世俗浊世的审视。此诗作于其晚年南渡之前,具体年份学界暂无定论。

《欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,借古抒怀 :全诗多处化用经典典故,将自然山风与古今雅事结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又借典故抒发了对清逸之趣的推崇与对世俗难识真趣的感慨。 2. 对比手法鲜明 :以山风的清冽与“人间凉”对比,以屈原的悲伤与仙家宴饮的欢悦对比,以君王独享雅趣与当世难有同好对比,层层递进,凸显出诗人对超凡脱俗之乐的向往。 3. 结构流转自然 :从眼前山行之景起笔...