这首诗是诗人得知朝廷即将颁布郊祀大赦时所作,以灯花吉兆起兴,先以轻蔑语气嘲讽趋炎附势的谄媚之徒,再借自然常理暗斥其浅薄无知,最后以大赦将至的颂声、朝廷威德远播的盛景收束,既流露对皇恩普施的期待,也暗含对世俗情态的冷眼旁观,兼具写实与抒情色彩。
迎赦一首
咄哉无烦汝报我,三年郊恩遍天下。
知人所知岂神圣,偷欢送喜真便佞,犧卦箕疇汝讵知,冰冻火炎予不问。
曈曨日出迎赦来,沸渭颂声何休哉,陛下万岁御九垓,王母献寿沧海杯,更看正仗单于陪。
简要说明
逐句注释
- 灯头异花垂永夜,占云名日当有赦
灯头异花:指灯盏燃烧时爆出的灯花,古代民间认为灯花是吉兆,可报喜讯。垂永夜:在漫漫长夜里低垂闪耀。占云:通过观察云气变化占卜吉凶,此处泛指通过征兆预判事态。名日:占验得出今日为吉日。句意:漫漫长夜里,灯盏爆出奇异的灯花,通过云气占验得知今日当有大赦之诏。 - 咄哉无烦汝报我,三年郊恩遍天下
咄哉:叹词,表轻蔑或不以为然。无烦:不用麻烦。汝:此处指借机献媚的趋附者。三年郊恩:北宋惯例每三年举行一次南郊祀天典礼,典礼后皇帝会颁布大赦令、施恩天下,故称“郊恩”。句意:哼,不用你们来向我报喜,三年一次的郊祀大赦早已遍及天下。 - 知人所知岂神圣,偷欢送喜真便佞
知人所知:能知晓他人都已知晓的事,此处反讽谄媚者不过跟风趋附,并无真知灼见。偷欢送喜:偷偷依附、逢迎喜事(指大赦)。便佞:巧言谄媚、趋炎附势的小人。句意:能知晓别人都知道的俗事,哪里算得上什么圣明?偷偷依附喜事、借机献媚的,才是真正的谄媚之徒。 - 犧卦箕疇汝讵知,冰冻火炎予不问
犧卦(同“羲卦”):即伏羲氏所作的八卦,代指天道自然的根本法则。箕疇:指箕子《洪范》中的九畴,代指治国理政的大道与天理。讵知:怎么会知道。冰冻火炎:冰的寒冷与火的炽热,代指天地间的常理与天道循环。句意:伏羲八卦、箕子洪范这些天道大义,你们哪里懂得?冰寒火燃的自然常理,我才懒得跟你们计较。 - 曈曨日出迎赦来,沸渭颂声何休哉
曈曨:形容日出时分天色渐亮的样子。沸渭:形容声音喧闹盛大的样子。颂声:歌颂朝廷恩德的声音。何休哉:怎能停止。句意:日出渐明,大赦之诏即将到来,歌颂皇恩的声音怎能停歇。 - 陛下万岁御九垓,王母献寿沧海杯,更看正仗单于陪
陛下万岁:古代祝颂皇帝的套语。御九垓:统治天下九州(九垓指八方极远之地,代指全国疆域)。王母献寿:用西王母为汉武帝献寿的典故,此处借指祥瑞与祝寿之典。沧海杯:以沧海为酒杯,极言祝寿场面的盛大壮阔。正仗:朝廷正式的朝会仪仗。单于陪:匈奴单于前来陪侍朝会,代指外邦使节前来朝贡,彰显朝廷威德。句意:陛下万岁,统治天下四方;西王母以沧海为杯献上寿礼,再看朝廷正朝仪仗上,连匈奴单于都前来陪侍。
现代译文
漫漫长夜里,灯盏爆出了奇异的花火,占验云气说今日该有大赦的诏令传来。
哼,用不着你们来向我报喜,三年一次的郊祀大赦,早已是遍及天下的常事了。
能知晓别人都知道的俗事,哪里算得上什么圣明?偷偷依附喜事、借机献媚的,才是真正的谄媚小人。
伏羲八卦、箕子洪范这些天道大义,你们哪里懂得?冰寒火燃的自然常理,我才懒得跟你们计较。
日出渐明,大赦的诏令就要来了,歌颂皇恩的喧闹之声怎么能停歇!
陛下万岁,统治着天下四方;西王母以沧海为杯献上寿礼,再看朝廷的正朝仪仗上,连匈奴单于都前来陪侍。
创作背景
晁说之(1059-1129),字以道,北宋末年诗人、学者,元祐三年进士,曾官至徽猷阁待制,因卷入新旧党争多次被贬。这首诗题为《迎赦一首》,“迎赦”即迎接大赦诏令。北宋自仁宗朝起,形成每三年举行一次南郊祀天大典、典礼后颁布大赦令的惯例,即诗中“三年郊恩”。此诗当为诗人得知郊赦将至时所作,此时他或闲居待赦,或身处朝堂之外,既流露了对皇恩普施的期待,也借诗嘲讽了官场中趋炎附势的小人,同时以“单于陪”的场景暗颂朝廷威德远播。
艺术赏析
- 结构起伏,情感递进:全诗以灯花吉兆起兴,先以“咄哉无烦”的轻蔑语气开篇,嘲讽谄媚之徒;继而以“牺卦箕畴”的典故暗斥其浅薄无知,将情绪推向转折;最后笔锋一转,以“曈曨日出”的盛景收束,铺陈颂声、万寿、王母献寿、单于陪侍等场景,情感从嘲讽转为昂扬,层层递进,既贴合“迎赦”的主题,也凸显了诗人的复杂心境。
- 用典丰富,意蕴厚重:诗中多处化用古典典故:“牺卦箕畴”借伏羲八卦与箕子洪范,反衬谄媚者的无知;“王母献寿”以祥瑞典故烘托朝廷的升平气象;“单于陪”则借外邦朝贺的场景,彰显朝廷威德远播,使诗歌兼具抒情性与文化厚重感。
- 语言直白泼辣,兼具雅俗:开篇“咄哉”的叹词直白泼辣,尽显诗人对谄媚之徒的鄙夷;“冰冻火炎”以自然常理入诗,通俗生动;而“牺卦箕畴”“单于陪”等典故又保持了诗歌的雅洁。整体语言既有古体诗的自由灵动,又不失凝练典雅。
- 体式适配情感:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,节奏自由,与诗人从嘲讽到颂赞的情绪起伏完美契合,适合抒发复杂多变的情感。
常见问题
《迎赦一首》的作者和朝代是什么?
《迎赦一首》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《迎赦一首》主要写了什么?
这首诗是诗人得知朝廷即将颁布郊祀大赦时所作,以灯花吉兆起兴,先以轻蔑语气嘲讽趋炎附势的谄媚之徒,再借自然常理暗斥其浅薄无知,最后以大赦将至的颂声、朝廷威德远播的盛景收束,既流露对皇恩普施的期待,也暗含对世俗情态的冷眼旁观,兼具写实与抒情色彩。
《迎赦一首》的创作背景是什么?
晁说之(1059 1129),字以道,北宋末年诗人、学者,元祐三年进士,曾官至徽猷阁待制,因卷入新旧党争多次被贬。这首诗题为《迎赦一首》,“迎赦”即迎接大赦诏令。北宋自仁宗朝起,形成每三年举行一次南郊祀天大典、典礼后颁布大赦令的惯例,即诗中“三年郊恩”。此诗当为诗人得知郊赦将至时所作,此时他或闲居待赦,或身处朝堂之外,既流露了对皇恩普施的期待,也借诗嘲讽了官...
《迎赦一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构起伏,情感递进 :全诗以灯花吉兆起兴,先以“咄哉无烦”的轻蔑语气开篇,嘲讽谄媚之徒;继而以“牺卦箕畴”的典故暗斥其浅薄无知,将情绪推向转折;最后笔锋一转,以“曈曨日出”的盛景收束,铺陈颂声、万寿、王母献寿、单于陪侍等场景,情感从嘲讽转为昂扬,层层递进,既贴合“迎赦”的主题,也凸显了诗人的复杂心境。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :诗中多处化用古典典故:...