河中府古兴寄刘壮舆

· 晁说之

肘腋患难御,垣墙倾莫制。
兹者论战国,破秦必在魏。
初疑此语谩,身到识真是。
河山既设险,信食以自治。
秦虽百虎狼,得进不得退。
襄王昧远图,苏秦嗜近利。
惜哉计画疏,为此山河愧。
我怀谁与语,刘子长论议。
方为十二史,吾言不可废。
眺听常思君,梦魂先朔吹。

简要说明

这首诗是借古喻政的寄赠之作。诗人以战国魏秦对峙的历史为依托,结合亲身在河中府的见闻,感慨当时谋略短视导致的边防困局,抒发忧国之思,并将自身政见寄赠友人刘壮舆,期许其能重视并留存自己的见解。

逐句注释

  1. 肘腋患难御,垣墙倾莫制:肘腋,比喻近在身边的要害之地;御,抵御。垣墙,此处喻国家的边防屏障;倾莫制,倾颓倒塌无法制止。句意:身边的患难难以抵御,国家的屏障倾颓却无人能制止。
  2. 兹者论战国,破秦必在魏:兹者,如今、现在。句意:如今论说战国时期的形势,可知击破或抵御秦国的关键在于魏国。
  3. 初疑此语谩,身到识真是:谩,虚妄、不实。身到,亲身来到河中府此地。真是,真实的道理。句意:起初我疑心这话虚妄不实,亲身到此才知晓所言确是真理。
  4. 河山既设险,信食以自治:河山,指河中府一带的险要地势;信食,指充足可靠的粮食储备;自治,自守御敌,依靠自身条件稳固防御。句意:此地山河本已设下天险,再加上充足的粮食储备足以自守。
  5. 秦虽百虎狼,得进不得退:百虎狼,形容秦军如虎狼般凶悍。句意:秦国军队纵然如百只虎狼般凶悍,进入此地也只能前进,绝难后退。
  6. 襄王昧远图,苏秦嗜近利:襄王,指战国魏襄王,此处借指昏昧无远见的君主;昧远图,昏昧不明,没有长远的谋略。苏秦,此处借指短视的游说之士或朝臣,谓其只图眼前小利。句意:魏襄王昏昧无长远谋略,苏秦之徒只贪图眼前小利。
  7. 惜哉计画疏,为此山河愧:计画疏,谋划粗疏不周。山河愧,让险固的山河都为之羞愧,指辜负了地利优势。句意:可叹谋划如此粗疏,辜负了此地险固的山河,令人羞愧。
  8. 我怀谁与语,刘子长论议:刘子,指诗人的友人刘壮舆(刘安上);长论议,擅长高论卓见。句意:我满怀心事能向谁诉说?唯有你刘君善于议论,见识高远。
  9. 方为十二史,吾言不可废:十二史,指刘壮舆正在编撰的史书;废,废弃、湮没。句意:你正编撰史书,我的这番见解切莫被废弃。
  10. 眺听常思君,梦魂先朔吹:眺听,登高远望、倾听风声;朔吹,北风,此处代指北方边地的风物与边患。句意:我登高眺远时常思念你,梦魂早已随着北风飞向你所在之处。

现代译文

肘腋的祸患难以抵御,
国之屏障倾颓,无人能制。
如今论说战国旧事,
破秦的关键必在魏国。
起初我疑心这话虚妄,
亲身到此才知所言是真。
山河本已设下天险,
足食足兵足以自守。
秦兵纵然如百只虎狼凶悍,
只能前进,绝难后退。
可惜魏襄王昧于远略,
苏秦之徒只图近利。
可叹谋划如此粗疏,
辜负这险固山河,令人羞愧。
我满怀心事向谁诉说?
唯有你刘君善议高论。
你正编撰十二部史书,
我的这番见解切莫废弃。
我登高眺远常思念你,
梦魂早已随北风飞去。

创作背景

此诗为晁说之在河中府(今山西永济西南,北宋西北边防重镇,紧邻西夏与辽边境)任上所作。北宋末年,朝廷在边防策略上多有短视之举,晁说之亲临河中府,见此地山河险固,却因朝廷谋略失当难以发挥御敌作用,遂借战国魏秦对峙的历史经验讽喻朝政。诗人寄赠友人刘壮舆,彼时刘正在编撰史书,故期许自己的政见能被载入史册,不致湮没,同时也抒发了自身怀才不遇、有志难伸的忧国情怀。

艺术赏析

  1. 借古讽今,以史喻政:全诗以战国魏秦对峙的历史为依托,将北宋边防困局与战国形势类比,借魏襄王昧于远略、苏秦嗜利的史实,讽刺北宋朝廷短视的边防策略,含蓄深刻地批判了当时朝政的疏漏,兼具史鉴意义与现实针对性。
  2. 意象鲜明,比喻贴切:以“肘腋患难”“垣墙倾颓”喻国家近旁的隐患与边防崩溃,以“百虎狼”喻凶悍的外敌(暗指西夏、辽),以“山河愧”赋予自然景物以情感,强化了忧国感慨的力度,让抽象的政治反思具象可感。
  3. 结构严谨,层层递进:开篇以个人亲历的观感起笔,继而议论战国古事,再批评谋略失当,最后寄意友人,从个人见闻、历史反思到现实感慨,最终落脚于友情与政见的抒发,脉络清晰,情感层层深化。
  4. 语言质朴沉郁:全诗采用五言古体,语言平实无华,无刻意雕琢之痕,却蕴含沉郁的忧国之思,兼具宋诗的议论化特色与抒情的真挚感,于浅白中见深意。

常见问题

《河中府古兴寄刘壮舆》的作者和朝代是什么?

《河中府古兴寄刘壮舆》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《河中府古兴寄刘壮舆》主要写了什么?

这首诗是借古喻政的寄赠之作。诗人以战国魏秦对峙的历史为依托,结合亲身在河中府的见闻,感慨当时谋略短视导致的边防困局,抒发忧国之思,并将自身政见寄赠友人刘壮舆,期许其能重视并留存自己的见解。

《河中府古兴寄刘壮舆》的创作背景是什么?

此诗为晁说之在河中府(今山西永济西南,北宋西北边防重镇,紧邻西夏与辽边境)任上所作。北宋末年,朝廷在边防策略上多有短视之举,晁说之亲临河中府,见此地山河险固,却因朝廷谋略失当难以发挥御敌作用,遂借战国魏秦对峙的历史经验讽喻朝政。诗人寄赠友人刘壮舆,彼时刘正在编撰史书,故期许自己的政见能被载入史册,不致湮没,同时也抒发了自身怀才不遇、有志难伸的忧国情怀。

《河中府古兴寄刘壮舆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,以史喻政 :全诗以战国魏秦对峙的历史为依托,将北宋边防困局与战国形势类比,借魏襄王昧于远略、苏秦嗜利的史实,讽刺北宋朝廷短视的边防策略,含蓄深刻地批判了当时朝政的疏漏,兼具史鉴意义与现实针对性。 2. 意象鲜明,比喻贴切 :以“肘腋患难”“垣墙倾颓”喻国家近旁的隐患与边防崩溃,以“百虎狼”喻凶悍的外敌(暗指西夏、辽),以“山河愧”赋予自然景物...