本诗为晁说之次韵和答友人马子虚的赠诗,以回忆早年同僚情谊起笔,慨叹靖康之乱后二人离散贬谪、流离失所的遭际,抒发了乱世飘零的沉郁感慨,最终答谢友人的赠诗之作,兼具个人身世之悲与家国战乱之叹。
次韵和马子虚学士感事见赠
未始厌耳闻,宁或刺眼睹。
风雨喜分散,乐事亡难补。
看君青云编,翅堕不得举。
荣滞正相半,田园馀几许。
前年白马乱,不保使君诅。
去从竟陵谪,竟陵人何慕。
妻儿思北归,耕桑失寒暑。
邂逅怪我存,魂招来奚数。
强欲布露之,愧君健能赋。
简要说明
逐句注释
- 与君中山时,心乐得乐土:中山,北宋定州治所(今河北定州),为二人早年同僚任职之地;乐土,安乐乡土。句意:当年与你同在中山任上,心境安适,只觉此处便是安乐乡土。
- 未始厌耳闻,宁或刺眼睹:未始,不曾;宁或,岂会;刺眼睹,指不堪入目的丑恶景象。句意:未曾厌倦日常听闻的安稳景象,更不会有刺眼的不堪见闻。
- 风雨喜分散,乐事亡难补:风雨,喻指战乱、变故;亡,通“无”。句意:不料变故突至,你我就此分散,往日的乐事再也难以弥补。
- 看君青云编,翅堕不得举:青云编,代指友人的仕途前程;翅堕不得举,比喻仕途受挫,无法施展抱负。句意:曾见你前程似锦,如今却如鸟翅折断,难以高飞。
- 荣滞正相半,田园馀几许:荣,仕途得志;滞,仕途失意;馀几许,还剩多少。句意:你我仕途得志与失意各占一半,田园故居还能剩下多少呢?
- 前年白马乱,不保使君诅:白马乱,指建炎二年金兵进攻白马渡(今河南滑县)的战乱;使君,此处指地方长官;诅,怨怼。句意:前年白马渡兵乱,连地方长官都难以自保,饱受怨怼。
- 去从竟陵谪,竟陵人何慕:竟陵,今湖北天门,北宋贬谪重地;谪,贬官。句意:你被贬往竟陵,当地百姓又会仰慕什么呢?(暗指竟陵荒凉,并非乐土)
- 妻儿思北归,耕桑失寒暑:耕桑,指农事生产;失寒暑,指流离中不知节令、生计荒废。句意:妻儿都盼望着北归故乡,农事荒废,连寒暑节令都已忘却。
- 邂逅怪我存,魂招来奚数:邂逅,不期而遇;奚数,多少。句意:不期而遇时你惊怪我还活着,我也多次濒临绝境,魂断不知几回。
- 强欲布露之,愧君健能赋:布露,披露、诉说;健能赋,笔力强健,善于赋诗。句意:我勉强想要向你诉说这些遭遇,却惭愧您能写出如此精妙的赠诗。
现代译文
当年与你同守中山郡,
心满意足只觉此地是安乐乡土。
不曾厌倦耳边寻常安稳的声响,
更不会撞见不堪入目的丑恶图景。
不料乱世风雨突至,你我就此分散,
往日的乐事再难寻回补全。
曾见你前程如青云直上,
如今却翅翼折断难以高飞。
你我仕途得志与失意各占一半,
田园故居还能剩下多少呢?
前年白马渡兵乱起,
连地方长官都难以自保,饱受怨怼。
你被贬往荒凉的竟陵,
当地百姓又会仰慕什么?
妻儿都盼望着北归故乡,
农事荒废连寒暑节令都已忘却。
不期而遇时你惊怪我还活着,
我也多次濒临绝境,魂断不知几回。
我勉强想要向你诉说这些遭际,
却惭愧您能写出这般精妙的赠诗。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,因政见不合屡遭贬谪,靖康之变后南渡流离。马子虚名持国,字子虚,时任学士,与晁说之为旧交。此诗为乱后二人不期而遇时,晁说之次韵和答马子虚《感事见赠》之作,诗中追忆二人早年在中山的安稳同僚生活,慨叹靖康之乱后二人各遭贬谪、流离失所的遭遇,抒发了乱世飘零的沉郁感慨。
艺术赏析
- 叙事抒情层次分明:全诗以回忆旧游起笔,继而铺叙乱后离散、贬谪流离的经历,最后以重逢感慨与答谢作结,将个人身世之感与家国战乱之悲自然融合,情感流转自然。
- 比喻贴切形象:以“风雨”喻战乱变故,以“翅堕不得举”状写仕途受挫,以“耕桑失寒暑”刻画流离中生计荒废的状态,意象鲜明,易于共情。
- 情感真挚沉郁:全诗语言质朴无华,未用刻意雕琢的辞藻,以直白的诉说传递乱离之苦、重逢之惊,将故友情谊与乱世沧桑感融为一体,读来沉郁动人。
- 严格恪守次韵体例:作为唱和之作,严格依照马子虚原诗的韵脚创作,符合宋诗次韵唱和的文体特点,体现了古典诗词唱和的规范。
常见问题
《次韵和马子虚学士感事见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵和马子虚学士感事见赠》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《次韵和马子虚学士感事见赠》主要写了什么?
本诗为晁说之次韵和答友人马子虚的赠诗,以回忆早年同僚情谊起笔,慨叹靖康之乱后二人离散贬谪、流离失所的遭际,抒发了乱世飘零的沉郁感慨,最终答谢友人的赠诗之作,兼具个人身世之悲与家国战乱之叹。
《次韵和马子虚学士感事见赠》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,因政见不合屡遭贬谪,靖康之变后南渡流离。马子虚名持国,字子虚,时任学士,与晁说之为旧交。此诗为乱后二人不期而遇时,晁说之次韵和答马子虚《感事见赠》之作,诗中追忆二人早年在中山的安稳同僚生活,慨叹靖康之乱后二人各遭贬谪、流离失所的遭遇,抒发了乱世飘零的沉郁感慨。
《次韵和马子虚学士感事见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事抒情层次分明 :全诗以回忆旧游起笔,继而铺叙乱后离散、贬谪流离的经历,最后以重逢感慨与答谢作结,将个人身世之感与家国战乱之悲自然融合,情感流转自然。 2. 比喻贴切形象 :以“风雨”喻战乱变故,以“翅堕不得举”状写仕途受挫,以“耕桑失寒暑”刻画流离中生计荒废的状态,意象鲜明,易于共情。 3. 情感真挚沉郁 :全诗语言质朴无华,未用刻意雕琢的辞藻,以...