这首北宋七言律诗是晁说之赠给圆机、显夫两位友人的作品,先以仕途风波起兴,抒发自身宦海受挫的失意与对世事动荡的感慨;继而感念与友人同遭坎坷的情谊,最终表达与友人共守晚岁、超脱世俗功名利禄的期许,情感沉郁真挚又不失超脱之致。
说之复兼二公而作圆机既同邪籍之契显夫又与
顾我高飞摧短翮,念君阔步踬长绅。
一枝青桂憎兄好,三府丹书重友因。
近接话言遥梦寐,共将白发傲芳春。
简要说明
逐句注释
- 波臣好荡箕风急:
波臣:典出《庄子·外物》,指海神的使者,此处借指江波风波,喻仕途的险恶与动荡。箕风:出自《尔雅·释天》“箕星好风”,指箕宿所主的疾风,此处比喻朝廷中的倾轧之风与小人的谗言急势。句意:江湖浪涛肆意游荡,箕宿之风何其急骤,暗喻仕途险恶、世事动荡。 - 浮世谁为自必人:
浮世:指世事无常的浮生世间。自必人:指能够自主把握自身命运、笃定行事的人。句意:这飘摇世间,又有谁能真正做得了自主笃定的人呢? - 顾我高飞摧短翮:
顾我:不过是我,只是我。高飞:此处指仕途得志、施展抱负。摧短翮:翮指鸟的羽翼,折断短弱的翅膀,喻指自己仕途受挫,才华难以施展。句意:想我也曾渴望展翅高飞,却不幸折断了短弱的羽翼。 - 念君阔步踬长绅:
念君:想到你们二位友人。阔步:指仕途顺畅、大步前行,喻指友人曾有得志之时。踬长绅:踬指跌倒、受挫;长绅为古代官员腰间的大腰带,此处代指官员身份,喻指友人虽有才能却遭遇仕途坎坷。句意:念及诸君也曾阔步前行,却终究被腰间长绅绊住了脚步。 - 一枝青桂憎兄好:
一枝青桂:青桂指桂树,古代以折桂喻科举及第,“一枝”出自《晋书·郤诜传》“桂林之一枝”,此处指科举成功或获得官职。憎兄好:此处“兄”当指晁补之(晁说之从兄,苏门文人),一说此句为自谦自嘲,谓自己虽有科举及第之荣,却不及兄长顺遂,或因兄长之名受党争牵连;原诗作“憎”,暂按字面释为暗叹自身难及兄长之顺遂,此句解读略有争议。句意:我也曾折得青桂一枝,却暗叹自己难及兄长的顺遂声名。 - 三府丹书重友因:
三府:古代最高官署,东汉以太尉、司徒、司空为三府,后世泛指朝廷高官机构。丹书:古代帝王任命官员的符信文书,此处指友人获得朝廷任命的官职文书。重友因:重指看重、珍视;友因即友人之间的情谊缘分。句意:诸君获朝廷高官之任,更显我们之间情谊的厚重珍贵。 - 近接话言遥梦寐:
近接话言:近来尚能亲耳听闻您的言谈。遥梦寐:远隔之时便在梦中与您相见,形容情谊深厚,无论远近都时刻牵挂。句意:近时尚能亲闻您的言谈,远隔之时便入我梦寐之中。 - 共将白发傲芳春:
共将白发:将指持守;白发指年老之时。傲芳春:芳春指芳华烂漫的春日,代指世俗的功名利禄与繁华,此处指超脱世俗、不慕荣利。句意:愿我们共持晚岁白发,傲然于这世俗繁华之外。
现代译文
江湖浪涛肆意游荡,箕宿之风何其急骤,
这飘摇世间,又有谁能真正自主笃定?
想我也曾渴望展翅高飞,却折断了短弱羽翼,
念诸君也曾阔步仕途,却终究被绊住了脚步。
我也曾折得青桂一枝,却暗叹难及兄长顺遂,
诸君获朝廷任命,更显我们情谊的厚重。
近时尚能亲闻您的言谈,远隔便入我梦寐,
愿我们共守晚岁白发,傲然傲视这芳华俗世。
创作背景
晁说之(1059-1129),字以道,号景迂生,北宋文学家,为晁补之从弟,属于元祐党人,历经新旧党争多次贬谪,晚年辗转各地,心境渐趋超脱。这首诗的题目交代为赠给圆机(刘跂,字斯立,元祐进士,与晁说之同遭党争贬谪)、显夫(一说为张舜民,北宋官员诗人,与晁说之意气相投)二位友人,从“共将白发傲芳春”可知诗作于晚年,此时诗人与友人同病相怜,情谊成为重要的精神慰藉,遂作此诗抒发失意与期许。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联(顾我高飞摧短翮,念君阔步踬长绅)与颈联(一枝青桂憎兄好,三府丹书重友因)对仗严整,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象象征贴切:以波臣“箕风”喻仕途险恶与世事动荡,以“短翮”“长绅”自况与喻友人的仕途坎坷,以“青桂”“丹书”代指科举与仕途,以“白发”与“芳春”对比晚年超脱与世俗繁华,意象鲜明且富有内涵。
- 情感层次清晰:开篇以景起兴,抒发宦海失意的感慨;中间叙写自身与友人的共同遭遇,感念同气相求的情谊;结尾收束于共守晚岁的超脱期许,情感从沉郁转向豁达,层层递进,真挚动人。
- 用典自然含蓄:多处化用经典典故,如“箕风”“一枝青桂”“三府”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗意表达,毫无生硬堆砌之感,强化了诗歌的思想深度。
常见问题
《说之复兼二公而作圆机既同邪籍之契显夫又与》的作者和朝代是什么?
《说之复兼二公而作圆机既同邪籍之契显夫又与》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《说之复兼二公而作圆机既同邪籍之契显夫又与》主要写了什么?
这首北宋七言律诗是晁说之赠给圆机、显夫两位友人的作品,先以仕途风波起兴,抒发自身宦海受挫的失意与对世事动荡的感慨;继而感念与友人同遭坎坷的情谊,最终表达与友人共守晚岁、超脱世俗功名利禄的期许,情感沉郁真挚又不失超脱之致。
《说之复兼二公而作圆机既同邪籍之契显夫又与》的创作背景是什么?
晁说之(1059 1129),字以道,号景迂生,北宋文学家,为晁补之从弟,属于元祐党人,历经新旧党争多次贬谪,晚年辗转各地,心境渐趋超脱。这首诗的题目交代为赠给圆机(刘跂,字斯立,元祐进士,与晁说之同遭党争贬谪)、显夫(一说为张舜民,北宋官员诗人,与晁说之意气相投)二位友人,从“共将白发傲芳春”可知诗作于晚年,此时诗人与友人同病相怜,情谊成为重要的精神慰藉,...
《说之复兼二公而作圆机既同邪籍之契显夫又与》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联(顾我高飞摧短翮,念君阔步踬长绅)与颈联(一枝青桂憎兄好,三府丹书重友因)对仗严整,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象象征贴切 :以 波臣 “箕风”喻仕途险恶与世事动荡,以“短翮”“长绅”自况与喻友人的仕途坎坷,以“青桂”“丹书”代指科举与仕途,以“白发”与“芳春”对比晚年超脱与世俗繁...