本诗为唱和之作,以西部边境战事捷报为缘起,先回顾过往边将主张攻战的策略,继而抒发以谋略制胜、实现边境和平的愿景,末联以自嘲口吻抒发自身作为腐儒无补于时的落寞与无奈,兼具家国情怀与个人感慨。
又和西捷
西州五帅议多攻,决策曾闻利不穷。
今日一乘能心取,异时重译要皆通。
明光喜霁甲兵雨,沙碛恩摇草木风。
自顾腐儒何所补,骑猪难在虎狼中。
今日一乘能心取,异时重译要皆通。
明光喜霁甲兵雨,沙碛恩摇草木风。
自顾腐儒何所补,骑猪难在虎狼中。
简要说明
逐句注释
- 西州五帅议多攻:西州,泛指北宋西部边境州郡;五帅,指西部边境多位统兵将领;议多攻,多数将领主张出兵进攻敌寇。
- 决策曾闻利不穷:决策,指朝廷制定的攻战方略;曾闻,曾听闻;利不穷,指攻战可带来无穷的军功与边地收益。
- 今日一乘能心取:一乘,本指一辆兵车,此处代指一次军事行动;能心取,指以谋略攻心为上,无需强攻便可取胜,契合《孙子兵法》“上兵伐谋”的思想。
- 异时重译要皆通:异时,他日、未来;重译,指远方异族需辗转翻译方能沟通,此处代指域外部族;要皆通,指希望日后各方皆能互通往来,实现边境和平。
- 明光喜霁甲兵雨,沙碛恩摇草木风:明光,本为汉代宫殿名,此处代指北宋朝廷;喜霁,指雨过天晴,比喻战事平息、局势转安;甲兵雨,指战鼓如雷、兵器如雨的激烈战事;沙碛,指西部沙漠戈壁战场;恩摇草木风,指朝廷的恩泽如春风拂过草木般遍及边地,安抚军民。
- 自顾腐儒何所补,骑猪难在虎狼中:自顾,自己思量;腐儒,儒者自谦之词,指自身迂腐无用的儒生身份;何所补,有何补益;骑猪,典故出自唐代《朝野佥载》,指武懿宗怯懦逃窜的丑态,此处诗人以典自嘲;虎狼中,指如虎狼般凶悍的边地强敌或凶险的战事局势。
现代译文
西境边庭的五位将帅,多主张挥师进攻,
曾听闻朝廷的攻战方略,能带来无尽军功。
如今只需一次兵锋行动,便能以谋略智取,
他日定能让远方部族,都来通好互通。
朝廷殿上喜见雨过天晴,甲兵的喧嚣随雨消散,
沙碛战场的恩威,如春风拂过草木般广布。
我这腐儒自问能有什么补益?
在虎狼环伺的局势里,连怯懦逃窜都难从容。
创作背景
晁说之为北宋中后期文学家,身处宋与西夏、辽等边境战事频发的时代,仕途历经起伏,对边事颇为关切。这首诗为唱和“西捷”之作,即他人先作以西境战事捷报为主题的诗歌,诗人以此诗唱和,结合时局抒发对边事的看法与自身的感慨。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以边事为线索,首联回顾过往攻战之议,颔联转向当下与未来的和平愿景,颈联宕开一笔描绘战事平息后的安定景象,尾联陡然收束,抒发个人情怀,结构流转自然,情感由扬转抑。
- 对仗精工,意境开阔:颈联“明光喜霁甲兵雨,沙碛恩摇草木风”对仗工整,“明光”对“沙碛”、“喜霁”对“恩摇”、“甲兵雨”对“草木风”,将朝廷的安定与边地的恩泽融为一体,意象雄浑开阔,兼具庙堂与边塞的双重意境。
- 用典贴切,含蓄蕴藉:尾联以“骑猪”典故自嘲,既贴合自身“腐儒”的身份,又含蓄抒发了报国无门、无补于时的无奈,典故运用自然不生硬,避免了直白抒情的浅露。
- 情感真挚,反差鲜明:前六句围绕边事展开,基调积极向上,充满对和平的期许;末联一转,以自嘲收束,形成强烈的情感反差,将家国情怀与个人失意融为一体,余味悠长。
常见问题
《又和西捷》的作者和朝代是什么?
《又和西捷》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《又和西捷》主要写了什么?
本诗为唱和之作,以西部边境战事捷报为缘起,先回顾过往边将主张攻战的策略,继而抒发以谋略制胜、实现边境和平的愿景,末联以自嘲口吻抒发自身作为腐儒无补于时的落寞与无奈,兼具家国情怀与个人感慨。
《又和西捷》的创作背景是什么?
晁说之为北宋中后期文学家,身处宋与西夏、辽等边境战事频发的时代,仕途历经起伏,对边事颇为关切。这首诗为唱和“西捷”之作,即他人先作以西境战事捷报为主题的诗歌,诗人以此诗唱和,结合时局抒发对边事的看法与自身的感慨。
《又和西捷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以边事为线索,首联回顾过往攻战之议,颔联转向当下与未来的和平愿景,颈联宕开一笔描绘战事平息后的安定景象,尾联陡然收束,抒发个人情怀,结构流转自然,情感由扬转抑。 2. 对仗精工,意境开阔 :颈联“明光喜霁甲兵雨,沙碛恩摇草木风”对仗工整,“明光”对“沙碛”、“喜霁”对“恩摇”、“甲兵雨”对“草木风”,将朝廷的安定与边地的恩泽融...