寄中远越州旅舍兼简宋倅

· 晁说之

自言无闷於兹久,何事今朝叹息频。
同病愿逢闲话客,异乡难得借书人。
独寻剡县溪山去,厌见扬州花木新。
茶寄卧龙何日到,贰车东宋世相亲。

简要说明

这首七言律诗是诗人旅居越州旅舍时的寄赠之作,既抒发了久客异乡的寂寞愁绪与对知己的渴盼,也通过寄茶的日常琐事,呼应诗题中寄赠友人中远与州佐宋倅的意图,展现了羁旅生涯中平淡又饱含深情的心境。

逐句注释

  1. 自言无闷於兹久:自言,自己说道;无闷,源自《周易·乾卦》“遁世无闷”,指不因遁世而烦闷;於兹久,在此地已经很久。
  2. 何事今朝叹息频:何事,为什么;叹息频,频频发出叹息。
  3. 同病愿逢闲话客:同病,指同样怀有羁旅愁思的人;闲话客,能一同闲谈解闷的友人。
  4. 异乡难得借书人:异乡,漂泊在外的他乡;借书人,此处指能共论学问、互通有无的知音。
  5. 独寻剡县溪山去:独寻,独自寻访;剡县,今浙江嵊州一带,属越州辖境,以山水清幽闻名;溪山,指当地山水胜景。
  6. 厌见扬州花木新:厌见,厌倦看到;扬州花木,扬州以花木繁盛著称,此处代指异乡的繁华新景,反衬诗人的羁旅愁怀。
  7. 茶寄卧龙何日到:茶寄卧龙,托人寄送的卧龙茶(浙江地方名茶,或泛指寄赠的茶品);何日到,何时才能送达。
  8. 贰车东宋世相亲:贰车,古代副车,此处代指州郡副职官员(即诗题中的宋倅);东宋,学界主流认为指宋倅的任所或字号;世相亲,一向情谊深厚、彼此亲近。

现代译文

我曾说在此地久居早已不觉烦闷,
为何今日却频频叹息暗生愁痕?
同是羁旅困顿的人啊,只盼能遇上闲谈知己,
在异乡漂泊,难得碰到能共论学问的知音。
如今只想独自寻访剡县的溪山胜景,
却偏生厌倦了看扬州那满眼新绽的花木。
托人寄来的卧龙山茶,何时才能送到我手中?
宋公这位州佐,与我一向情谊深厚相亲。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,仕途屡遭波折,北宋末年避乱辗转南方各地。此诗当作于其旅居越州(今浙江绍兴)期间,诗题中的“中远”为诗人私交友人,“宋倅”指越州宋姓通判(州郡副职官员)。诗人久客旅舍,日常寂寥,偶遇羁旅愁绪触发,遂作此诗寄赠两位友人,既抒发异乡漂泊的孤闷,也通过寄茶等日常细节,展现与友人的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“同病愿逢闲话客,异乡难得借书人”与颈联“独寻剡县溪山去,厌见扬州花木新”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,结构严谨。
  2. 用典与情感反差:首句“无闷”化用《周易》典故,先铺垫诗人曾有的闲适心态,与次句“叹息频”形成强烈反差,含蓄点出羁旅愁绪并非一直外露,而是偶然触发,使情感表达更具张力。
  3. 意象对比:颈联用“剡县溪山”的清幽意象与“扬州花木”的繁华意象形成对比,既写出诗人向往清幽、厌倦异乡浮华的心境,也以具体景物烘托羁旅的孤寂。
  4. 生活化抒情:“茶寄卧龙何日到”一句以日常寄茶的琐事入诗,打破传统诗词的空泛抒情,让情感更具生活实感,既呼应了旅舍闲居的无聊,也暗含与友人互通音信的情谊,贴合诗题“寄赠”的主旨。
  5. 结构呼应:诗末句“贰车东宋世相亲”直接点出诗题中的“宋倅”,呼应开篇寄赠友人的意图,使全诗结构完整,主题明确。

常见问题

《寄中远越州旅舍兼简宋倅》的作者和朝代是什么?

《寄中远越州旅舍兼简宋倅》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《寄中远越州旅舍兼简宋倅》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人旅居越州旅舍时的寄赠之作,既抒发了久客异乡的寂寞愁绪与对知己的渴盼,也通过寄茶的日常琐事,呼应诗题中寄赠友人中远与州佐宋倅的意图,展现了羁旅生涯中平淡又饱含深情的心境。

《寄中远越州旅舍兼简宋倅》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,仕途屡遭波折,北宋末年避乱辗转南方各地。此诗当作于其旅居越州(今浙江绍兴)期间,诗题中的“中远”为诗人私交友人,“宋倅”指越州宋姓通判(州郡副职官员)。诗人久客旅舍,日常寂寥,偶遇羁旅愁绪触发,遂作此诗寄赠两位友人,既抒发异乡漂泊的孤闷,也通过寄茶等日常细节,展现与友人的深厚情谊。

《寄中远越州旅舍兼简宋倅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“同病愿逢闲话客,异乡难得借书人”与颈联“独寻剡县溪山去,厌见扬州花木新”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,结构严谨。 2. 用典与情感反差 :首句“无闷”化用《周易》典故,先铺垫诗人曾有的闲适心态,与次句“叹息频”形成强烈反差,含蓄点出羁旅愁绪并非一直外露,而是偶然触发,使情感表达更具张力。 3....