这首为依韵唱和的七言律诗,以旧友乘官车归来起笔,追忆荔枝红熟时的惜别场景,借眼前错落山岭抒发怅惘心绪,末句以自嘲学耕收束,兼具怀人忆旧与自适归隐的复杂情感。
又依韵一首
看去朱轓今已归,问予山郡几多时。
盘绦绫样知能盛,带叶甘香定不衰。
惜别荔枝红发{上髟下我},恨看山岭碧参差。
自怜藉手有何物,学把锄头不用嗤。
盘绦绫样知能盛,带叶甘香定不衰。
惜别荔枝红发{上髟下我},恨看山岭碧参差。
自怜藉手有何物,学把锄头不用嗤。
简要说明
逐句注释
- 看去朱轓今已归:朱轓指红色车篷的官车,为汉代二千石以上高官的仪仗,后世借指高级官员出行的车驾。此句意为:往日目送您乘朱轓远去,如今您已然归来。
- 问予山郡几多时:山郡指依山而建的州郡,此处为诗人外放任职之地。意为:您问我在这山郡已经度过了多少时日。
- 盘绦绫样知能盛:盘绦是一种以盘绕丝带为纹样的丝织品,绫样指绫罗织物的花色样式。此句或指友人带来的盘绦绫织物料知其会广受喜爱、盛行一时;或借风物暗喻友人才名、政绩将传扬,两种解读均为学界主流观点。
- 带叶甘香定不衰:结合后文“荔枝”可知此处指鲜荔枝,荔枝带叶采摘可留存香气与新鲜度,意为:带着枝叶的鲜荔枝,清甜香气定然不会消散。
- 惜别荔枝红发{上髟下我}:{上髟下我}为异体字,音é,原指长发或发髻,此处或形容荔枝红熟时的饱满色泽,或指代惜别时的人物情态,因异体字存疑,暂按文意释为:在荔枝红熟的时节与您惜别,彼时情景历历在目。
- 恨看山岭碧参差:参差指高低不齐,意为:满心怅惘地望着眼前青绿错落的山岭。
- 自怜藉手有何物:藉手指依靠、凭借,意为:自怜半生,能依托的东西究竟是什么。
- 学把锄头不用嗤:嗤指讥笑、嘲讽,意为:我学着拿起锄头务农归隐,还望诸君不必加以讥笑。
现代译文
往日目送您乘朱轓远去,如今您已安然归来。
您问我在这山郡,已经度过了多少时日。
那盘绕丝带纹样的绫罗,料想会广受青睐盛行于世,
带着鲜叶的荔枝,清甜香气定然恒久不散。
最难忘荔枝红熟时与您惜别,此刻望着青绿错落的山岭,满心怅惘。
自怜半生可依靠的究竟是什么?索性学起农人拿起锄头,还望诸君不必笑我。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,历经新旧党争,仕途多有波折,曾多次被贬外放地方。该诗具体创作年份未详,学界据诗中“山郡”“朱轓”等意象推测,为诗人在地方山郡任职期间,与乘官车归来的旧友重逢之作:诗人追忆此前惜别时的荔枝红熟时节,结合自身仕途际遇,以自嘲学耕抒发怀人与自适的复杂心绪。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“归来”起笔,次句以对话衔接拉近与友人的距离;中间两联由眼前风物转入惜别追忆,再落脚于眼前山岭的怅惘,末句以自嘲收束,情感从怀人忆旧转向自适归隐,层层递进,章法流畅自然。
- 意象运用:选取朱轓(官宦仪仗)、盘绦绫、荔枝、山岭、锄头等意象,既有官场风物的写实,又暗含田园归隐的寄托。“荔枝”作为惜别时节的标志性景物,串联起今昔回忆,让情感表达更具真切感。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,未堆砌生僻典故,末句以口语化的“不用嗤”收尾,直白抒发自嘲与自适的心境,兼具宋诗的理趣与抒情的真挚。
- 格律细节:此诗为七言律诗,颔联“盘绦绫样知能盛,带叶甘香定不衰”对仗工整,其余联句或有小拗,但整体符合近体诗韵律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《又依韵一首》的作者和朝代是什么?
《又依韵一首》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《又依韵一首》主要写了什么?
这首为依韵唱和的七言律诗,以旧友乘官车归来起笔,追忆荔枝红熟时的惜别场景,借眼前错落山岭抒发怅惘心绪,末句以自嘲学耕收束,兼具怀人忆旧与自适归隐的复杂情感。
《又依韵一首》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,历经新旧党争,仕途多有波折,曾多次被贬外放地方。该诗具体创作年份未详,学界据诗中“山郡”“朱轓”等意象推测,为诗人在地方山郡任职期间,与乘官车归来的旧友重逢之作:诗人追忆此前惜别时的荔枝红熟时节,结合自身仕途际遇,以自嘲学耕抒发怀人与自适的复杂心绪。
《又依韵一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“归来”起笔,次句以对话衔接拉近与友人的距离;中间两联由眼前风物转入惜别追忆,再落脚于眼前山岭的怅惘,末句以自嘲收束,情感从怀人忆旧转向自适归隐,层层递进,章法流畅自然。 2. 意象运用 :选取 朱轓 (官宦仪仗)、盘绦绫、荔枝、山岭、锄头等意象,既有官场风物的写实,又暗含田园归隐的寄托。“荔枝”作为惜别时节的标志性景物,串联起今昔回...