此诗为送别友人钟离秀才赴越州(今浙江绍兴一带)之作,先以想象之笔勾勒越州人文胜景,继而借友人赠诗暂解愁怀,最后以临别嘱托与涕泪忆都的细节,抒发了自身南渡流离的身世之悲与亡国故都之思,情感沉郁真挚,兼具地域风物与家国情怀。
送锺离秀才往越州
客游会稽去,惜哉无镜湖。
云迷神禹庙,鸦护季真居。
五字君诗费,千秋我恨除。
寄来休草草,涕洎忆皇都。
云迷神禹庙,鸦护季真居。
五字君诗费,千秋我恨除。
寄来休草草,涕洎忆皇都。
简要说明
逐句注释
- 客游会稽去:客游指旅居出游,会稽即越州古称。此句点明友人此行目的地与行状。
- 惜哉无镜湖:镜湖又名鉴湖,为越州著名水利工程与人文名胜。此句既含诗人对越州胜景的向往,也暗含未能随行同游的惋惜。
- 云迷神禹庙:神禹庙为会稽祭祀大禹的庙宇,大禹治水有功,是越地核心人文符号。云迷形容云雾缭绕庙宇的朦胧之景,亦暗喻时局的迷茫动荡。
- 鸦护季真居:季真指唐代诗人贺知章,字季真,越州永兴(今浙江萧山)人,晚年辞官还乡,其故居位于越州。鸦护以乌鸦栖息守护故居,烘托出故居的静谧荒寂,暗含对前贤的追怀。
- 五字君诗费:五字指五言诗,此处指友人所作的赠别五言诗,“费”意为诗作耗费心血、用情至深,或诗人读友人诗作时深感其真挚。
- 千秋我恨除:千秋极言愁恨之久远,“恨”指诗人历经靖康之变、南渡流离的身世之悲与亡国之憾。此句意为友人的诗作暂解了诗人长久积压的愁恨。
- 寄来休草草:寄来指友人到越州后寄赠书信或诗作,“休草草”意为不要草率敷衍,嘱托友人多通音信,尽显送别时的真切牵挂。
- 涕洎忆皇都:涕洎(jì)指眼泪与鼻涕,形容痛哭之状;皇都指北宋都城汴京(今河南开封),此时已为金兵所占。此句直抒胸臆,将亡国之痛与思乡之愁具象化。
现代译文
你将远赴会稽旅居,我却惋惜此地无缘共赏镜湖胜景。
云雾迷蒙中隐现神禹古庙,鸦鸟栖息守护着贺监旧居。
你的五言佳句费尽心神,读来竟让我千古愁恨暂除。
日后寄来书信切莫潦草,每念及皇都我便涕泪沾襟。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年的文学家,元祐年间进士,靖康之变(1127年)金兵破汴京后,宋室南渡,他辗转避乱南方,曾先后任职越州等地。这首诗当作于南渡期间,彼时诗人远离故都,身世飘零,借送别友人赴越州之机,将对越州风物的想象、对前贤的追怀与自身的家国之悲融为一体,情感沉郁厚重。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,首联点题起笔,颔联以工整对仗描绘越州胜景,颈联转抒情,尾联收束于临别嘱托与悲情,符合律诗“起承转合”的经典结构,平仄、对仗皆合规范。
- 用典贴切,地域特色鲜明:选取越地两大核心人文遗迹——神禹庙与贺监故居,既贴合越州地域特色,又借大禹的治水功绩、贺知章的归隐生涯,增添了历史厚重感,暗合诗人追怀前贤、感慨时局的心境。
- 情景交融,虚实结合:前两联为虚写,以想象之景勾勒越州风貌,为后文抒情铺垫;颈联由景入情,借友人诗作消解愁恨,实则以胜景反衬自身的流离之悲;尾联直抒胸臆,以“涕洎”的细节刻画,将抽象的家国之痛具象化,苍凉沉郁。
- 语言平实真挚:“寄来休草草”以口语化的嘱托打破律诗的典雅质感,更显送别友人的真切牵挂,与尾联的沉痛形成对比,强化了情感的张力,尽显宋诗“以文为诗”的平实风格。
常见问题
《送锺离秀才往越州》的作者和朝代是什么?
《送锺离秀才往越州》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《送锺离秀才往越州》主要写了什么?
此诗为送别友人钟离秀才赴越州(今浙江绍兴一带)之作,先以想象之笔勾勒越州人文胜景,继而借友人赠诗暂解愁怀,最后以临别嘱托与涕泪忆都的细节,抒发了自身南渡流离的身世之悲与亡国故都之思,情感沉郁真挚,兼具地域风物与家国情怀。
《送锺离秀才往越州》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年的文学家,元祐年间进士,靖康之变(1127年)金兵破汴京后,宋室南渡,他辗转避乱南方,曾先后任职越州等地。这首诗当作于南渡期间,彼时诗人远离故都,身世飘零,借送别友人赴越州之机,将对越州风物的想象、对前贤的追怀与自身的家国之悲融为一体,情感沉郁厚重。
《送锺离秀才往越州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,首联点题起笔,颔联以工整对仗描绘越州胜景,颈联转抒情,尾联收束于临别嘱托与悲情,符合律诗“起承转合”的经典结构,平仄、对仗皆合规范。 2. 用典贴切,地域特色鲜明 :选取越地两大核心人文遗迹——神禹庙与贺监故居,既贴合越州地域特色,又借大禹的治水功绩、贺知章的归隐生涯,增添了历史厚重感,暗合诗人追怀前贤、感慨时...