再和资道

· 晁说之

佳山陪四绝,名士出三齐。
芬馥生兰茞,荒芜去菉藜。
光华深北斗,气象到西奎。
挥毫若吐霓。
美求鲜鲤鱠,珍访辟尘犀。
出众青钱士,翻经白玉篦。
高张射鵰手,稳步上天梯。
吾友由斯道,狂生不识蹊。
淮南书有作,商隐赋无题。
慷慨簪频击,吟哦手屡携。
寒厅帘帟浅,深夜笑言低。
慎莫嘲雕虎,从来学木鸡。

简要说明

这是一首北宋唱和赠友诗,诗人以赞誉为主线,既高度肯定了友人资道的才学、气度与仕途际遇,又通过自况与交游细节的描摹,抒发了同道相惜的情谊,同时暗含了自身对处世之道的思考与坚守。

逐句注释

佳山陪四绝,名士出三齐
佳山:秀美的山川;四绝:指四方杰出之才;三齐:古齐地分为齐、胶东、济北三国,后泛指今山东北部一带。句意:秀美的山川孕育四方英才,名士多出自古三齐之地。

芬馥生兰茞,荒芜去菉藜
芬馥:香草的香气,代指贤才;兰茞:两种香草,比喻君子、贤士;菉藜:两种杂草,比喻庸才、小人。句意:兰茞香草散发馥郁芬芳,芜杂的菉藜被尽数铲除,喻贤才彰显、小人被摒弃。

光华深北斗,气象到西奎
北斗:代指京城、朝廷;西奎:奎宿为西方七宿之首,主文运,此处代指朝廷文治气象。句意:才名光华深深映照京城,恢宏气度直抵西奎星芒。

挥毫若吐霓
挥毫:提笔作文;吐霓:笔势如虹,文采焕发如吐霓虹。形容诗文笔力雄健、文采斐然。

美求鲜鲤鱠,珍访辟尘犀
鲜鲤鱠:细切的新鲜鲤鱼脍,代指精美饮食;辟尘犀:传说中可辟除尘埃的犀牛角,代指珍贵宝物。句意:追寻鲜美的珍馐,探访稀世的宝物,喻指追求高雅才情与珍贵学识。

出众青钱士,翻经白玉篦
青钱士:以“青钱万选”典故喻才学出众、文章精良的士人;白玉篦:白玉制成的篦子,此处喻友人治学雅致、潜心梳理典籍。句意:你是才学超群的青钱才士,以白玉篦般的心境研读经典。

高张射鵰手,稳步上天梯
射鵰手:以古代射雕能手的典故喻胆识过人、本领高强之人;上天梯:喻仕途顺遂、步步高升。句意:如射雕能手般大展身手,稳步登上青云仕途。

吾友由斯道,狂生不识蹊
由斯道:遵循正道而行;狂生:诗人自谓;不识蹊:不懂处世门路。句意:我的友人坚守正道,唯有我这狂放之人,不识世俗处世的蹊径。

淮南书有作,商隐赋无题
淮南书:以西汉淮南王刘安著《淮南子》的典故,喻友人著书立说;商隐赋无题:以李商隐无题诗的典故,喻友人擅长抒情诗文创作。句意:你如淮南王般有著作传世,又似李商隐般吟就无题佳章。

慷慨簪频击,吟哦手屡携
簪频击:以簪击案,形容慷慨击节赞叹;吟哦:吟咏诗文;手屡携:手中常携书卷或笔具。句意:慷慨之时频频击节赞叹,吟咏诗文时手中常携书卷。

寒厅帘帟浅,深夜笑言低
寒厅:简陋的厅堂;帘帟:帘幕;笑言低:深夜相聚,笑语轻声。句意:简陋厅堂的帘幕轻垂,深夜里笑语声声低回。

慎莫嘲雕虎,从来学木鸡
雕虎:凶猛的老虎,喻有锋芒、有真才的人;木鸡:出自《庄子·达生》,指修养至深、内敛沉稳的境界。句意:切莫嘲笑如雕虎般有锋芒的才士,古来真正的修养,当学那守静的木鸡。

现代译文

秀美的山川孕育四方英才,
名士风流,多出自古三齐之地。
兰茞香草散发馥郁芬芳,
芜杂的菉藜早已被一一铲除。
才名光华深深映照京城天街,
恢宏气度直抵西奎星芒。
提笔挥毫,文采宛若吐纳霓虹。
追寻鲜美的鲤鱼脍珍馐,
探访能辟尘的珍贵犀角。
你是才学超群的青钱才士,
以白玉篦般的心境研读经典。
如射雕能手般大展身手,
稳步登上青云仕途。
我的友人坚守正道而行,
唯有我这狂生,不识处世的蹊径。
你像淮南王般著书立说,
又似李商隐般吟就无题佳章。
慷慨之时频频击节赞叹,
吟咏诗文时手中常携书卷。
简陋厅堂的帘幕轻垂,
深夜里笑语声声低回。
切莫嘲笑如雕虎般的锋芒之士,
古来真正的修养,是学那守静的木鸡。

创作背景

此诗为晁说之再次唱和友人资道的作品,资道为其北宋中后期的挚友,具体身份学界尚有小范围争议,主流观点认为是刘跂或同期文友。晁说之一生仕途坎坷,屡遭贬谪,与友人常有诗文唱和。诗中“寒厅帘帟浅,深夜笑言低”还原了二人相聚论学的场景,“淮南书有作,商隐赋无题”点明友人的著述与才情,“慎莫嘲雕虎,从来学木鸡”则暗含了诗人对世俗偏见的回应与自身处世态度的坚守,整体创作于诗人与友人交游唱和的闲暇时期,大致在北宋元祐至绍圣年间。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以赞友为核心,先从地望才德落笔,再铺陈文采气度、才学追求与仕途际遇,随后转入自况与交游细节,最后以处世之道收束,层层递进,脉络分明。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以兰茞、菉藜喻贤愚,以青钱万选赞才学,以淮南书、商隐诗称友人著述才情,以木鸡喻内敛修养,典故贴合诗意,既丰富了文化内涵,又无晦涩堆砌之感。
  3. 意象营造雅致恢宏:以北斗、西奎喻京城气象,以吐霓、青钱、射鵰手等意象描摹才名与气度,既有恢宏格局,又有雅致细节,兼顾了对友人的赞誉与诗意美感。
  4. 对比与寄寓兼具:“吾友由斯道,狂生不识蹊”以友人的正道与自身的狂放形成对比,暗含诗人对自身仕途不顺的感慨;末句以木鸡的典故点明主旨,既回应了世俗对才士的嘲讽,也表达了诗人对沉稳内敛的处世境界的推崇。
  5. 格律灵动多变:全诗以五言对仗句式为主,间有单句“挥毫若吐霓”打破呆板节奏,既符合近体诗的格律规范,又不失灵动性,整体语言典雅庄重,情感真挚深厚。

常见问题

《再和资道》的作者和朝代是什么?

《再和资道》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《再和资道》主要写了什么?

这是一首北宋唱和赠友诗,诗人以赞誉为主线,既高度肯定了友人资道的才学、气度与仕途际遇,又通过自况与交游细节的描摹,抒发了同道相惜的情谊,同时暗含了自身对处世之道的思考与坚守。

《再和资道》的创作背景是什么?

此诗为晁说之再次唱和友人资道的作品,资道为其北宋中后期的挚友,具体身份学界尚有小范围争议,主流观点认为是刘跂或同期文友。晁说之一生仕途坎坷,屡遭贬谪,与友人常有诗文唱和。诗中“寒厅帘帟浅,深夜笑言低”还原了二人相聚论学的场景,“淮南书有作,商隐赋无题”点明友人的著述与才情,“慎莫嘲雕虎,从来学木鸡”则暗含了诗人对世俗偏见的回应与自身处世态度的坚守,整体创作于...

《再和资道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以赞友为核心,先从地望才德落笔,再铺陈文采气度、才学追求与仕途际遇,随后转入自况与交游细节,最后以处世之道收束,层层递进,脉络分明。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以兰茞、菉藜喻贤愚,以青钱万选赞才学,以淮南书、商隐诗称友人著述才情,以木鸡喻内敛修养,典故贴合诗意,既丰富了文化内涵,又无晦涩堆砌之感。 3. 意象营造雅致...