次韵和大理吴子伟寺丞久留滞绝句

· 晁说之

之子婆娑几许年,众人迁後独稀迁。
即今便上青云上,已愧开炉白日仙。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁说之酬答友人吴子伟的七言绝句,围绕友人久沉下僚终得升迁的际遇展开,既表达了对友人的祝贺,也寄寓了自身仕途坎坷的感慨与对超脱自在的向往。

逐句注释

  1. 之子婆娑几许年之子为对友人吴子伟的尊称;婆娑原指盘旋徘徊,此处喻仕途淹蹇、久居下位不得升迁的困顿状态;几许年意为多少年月,指友人滞留下僚的时长。
  2. 众人迁後独稀迁指官员的升迁调动;通“后”,指其他同僚都已获得升迁之后;稀迁意为极少得到升迁,点明友人长期沉居下位的处境。
  3. 即今便上青云上即今意为如今、现在;青云上以青云比喻高位显达的仕途,此处指吴子伟终于得以升迁,身居要职。
  4. 已愧开炉白日仙开炉为道教炼丹术语,指炼丹成丹;白日仙即白日飞升,指道家修炼得道、超脱尘世的境界。此处反用典故,暗含世俗仕途显贵虽荣却不及自在仙隐的意趣,也寄寓了诗人自身对仕途进退的复杂感慨。

现代译文

用现代汉语诗意重构:

先生你淹留下僚已有多少寒暑?
同僚们都已升迁,唯独你久滞未升。
如今你终于登上青云高位,
我却自愧不如那炼丹飞升的仙客。

创作背景

晁说之为北宋中期文学家,因卷入新旧党争屡遭贬谪,长期辗转地方为官,仕途多有坎坷。这首诗是其酬答时任大理寺丞的友人吴子伟的赠作:吴子伟曾长期滞留低位,未能获得升迁,此次终于得到晋升,晁说之以此诗相贺,同时借诗寄寓自身仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为七言绝句,严格遵循平水韵一先部韵脚(年、迁、仙),符合次韵和诗的押韵要求,格律严谨,节奏明快,契合绝句短小精悍的体式特点。
  2. 用典与意象:两处用典自然贴切:以“青云上”化用“青云直上”的典故,直白雅致地点明友人仕途高升;以“开炉白日仙”的道教典故,将世俗仕途与超脱仙隐形成对照,拓展了诗歌的意蕴层次。
  3. 表现手法:前两句铺陈友人久滞下僚的困顿处境,与后两句升迁后的境遇形成强烈对比,先抑后扬,既写出了友人仕途转机的不易,也顺势带出诗人自身的感慨。语言平实自然,情感真挚,在贺诗的得体之外暗含淡淡的失意与超脱之思,兼具社交属性与个人抒怀的深沉。

常见问题

《次韵和大理吴子伟寺丞久留滞绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵和大理吴子伟寺丞久留滞绝句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《次韵和大理吴子伟寺丞久留滞绝句》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁说之酬答友人吴子伟的七言绝句,围绕友人久沉下僚终得升迁的际遇展开,既表达了对友人的祝贺,也寄寓了自身仕途坎坷的感慨与对超脱自在的向往。

《次韵和大理吴子伟寺丞久留滞绝句》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中期文学家,因卷入新旧党争屡遭贬谪,长期辗转地方为官,仕途多有坎坷。这首诗是其酬答时任大理寺丞的友人吴子伟的赠作:吴子伟曾长期滞留低位,未能获得升迁,此次终于得到晋升,晁说之以此诗相贺,同时借诗寄寓自身仕途不顺的感慨。

《次韵和大理吴子伟寺丞久留滞绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵一先部韵脚(年、迁、仙),符合次韵和诗的押韵要求,格律严谨,节奏明快,契合绝句短小精悍的体式特点。 2. 用典与意象 :两处用典自然贴切:以“青云上”化用“青云直上”的典故,直白雅致地点明友人仕途高升;以“开炉白日仙”的道教典故,将世俗仕途与超脱仙隐形成对照,拓展了诗歌的意蕴层次。 3. 表现手法 :前两句铺...