这首七言律诗是诗人羁旅边地时的抒怀之作,以边地居处的失意心境为核心,抒发了仕途坎坷、身世飘零的孤愤,兼含对时局的忧思,情感沉郁苍凉,层层铺写出从愁闷到排解无果的复杂心绪。
在边
醉到月前如失去,愁从骚里却招来。
素心偶向三花尽,孤愤难教贰负催。
好觅羌村残夜烛,待将何语与徘徊。
简要说明
逐句注释
- 在边有底适予怀:身处边地,哪里有能让我心意舒畅的事?「在边」指羁旅或任职边地;「有底」为宋时口语,意为“有什么、哪有”;「适予怀」即“使我心怀舒畅”。
- 舒惨无时亦异哉:哀乐情绪变化不定,世事人情也太异样难测了。「舒惨」指心情的舒展与愁苦,代指喜怒哀乐;「无时」无定时、无常态;「异哉」感叹语气,意为“真是不同寻常啊”。
- 醉到月前如失去:沉醉月下,恍惚间仿佛自身都消散、与尘世相失。「醉到」即醉卧、沉醉至;「如失去」谓精神恍惚,似与外物脱离。
- 愁从骚里却招来:本欲借哀怨之辞排遣愁绪,却反而将愁思招引而来。「骚」指屈原《离骚》,此处代指抒发忧思的诗文或哀怨的心境;「却招来」意谓愁绪非但未消,反而更盛。
- 素心偶向三花尽:平素纯洁的志趣,偶然间已被消磨殆尽。「素心」指本心、平素的志向与操守;「三花」一说指边地常见的三花树,或泛指边地花草,此处谓边地羁旅的消磨使本心渐失;「尽」指消磨净尽。
- 孤愤难教贰负催:孤高正直的愤懑之情,难以被险恶的势力消解。「孤愤」源自《韩非子·孤愤》,指正直之士的孤独愤懑;「贰负」为《山海经》记载的恶神,此处借指奸邪小人或摧逼自身的险恶境遇;「难教」即“难以让(恶势力)停止催逼”。
- 好觅羌村残夜烛:想要寻觅如杜甫避难羌村般的安歇之处,伴着深夜残烛。「羌村」为杜甫安史之乱中避难之地,此处借指暂避乱世、得以安身的处所;「残夜烛」指深夜未熄的烛火,烘托出孤寂清冷的氛围。
- 待将何语与徘徊:将要面对这境况,却不知该说什么,只能独自徘徊。「待将」意为“将要、打算”;「何语」即“什么话语”;「与徘徊」谓对着眼前的处境徘徊无言。
现代译文
身在边地,何处能令我心怀舒展?
哀乐无常,世事人情真个异样难猜。
沉醉月下,恍惚间似与尘世相失;
欲借骚怨遣愁,愁绪却翻涌重来。
平素的素志,偶被边地风物消磨殆尽;
孤高的愤懑,难教奸邪催逼稍歇。
不如寻觅羌村般的安歇处,伴着残夜烛火,
却不知该将什么话语,付与这徘徊的时刻。
创作背景
晁说之为北宋末年诗人,历经徽宗朝党争排挤、北宋灭亡与南渡动荡,仕途屡遭贬谪,辗转多地。此诗当作于其西北边地宦游或羁旅时期,彼时北宋国势衰微,边地局势紧张,诗人既身负仕途失意的身世之悲,又心怀忧国伤时的愤懑,羁旅边地的孤寂与家国之忧交织,遂作此诗。学界对此诗的具体创作时间尚有细微争议,但一致认为是其失意宦游时期抒发内心郁结之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(押灰韵)。颔联“醉到月前如失去,愁从骚里却招来”与颈联“素心偶向三花尽,孤愤难教贰负催”对仗工整,以“醉”对“愁”、“素心”对“孤愤”,将情绪的起伏与心志的坚守形成鲜明对照,章法严谨。
- 用典精巧:多处化用典故深化意蕴:以「骚」代指哀怨之思,暗合诗人的失意情怀;以「贰负」借喻奸邪势力,强化孤愤的对象;以「羌村」化用杜甫避乱典故,寄托了对安稳生活的向往与乱世漂泊的感伤,用典自然不晦涩。
- 情感层次:全诗以“愁”为核心线索,从开篇“有底适予怀”的直接发问,到醉后暂失与愁来翻涌的情绪转折,再到素心消磨、孤愤难平的心志抒发,最后落脚于“何语与徘徊”的茫然无措,层层递进,将失意、孤高、忧国的复杂情感自然铺展,沉郁苍凉。
- 意境营造:以“月前”“残夜烛”等清冷意象烘托边地孤寂氛围,“醉到”“愁从”“素心尽”“孤愤催”等词句强化了情绪的压抑感,整体意境苍凉沉郁,兼具个人身世之叹与时代家国之悲,体现出北宋末年诗人的典型心境。
常见问题
《在边》的作者和朝代是什么?
《在边》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《在边》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人羁旅边地时的抒怀之作,以边地居处的失意心境为核心,抒发了仕途坎坷、身世飘零的孤愤,兼含对时局的忧思,情感沉郁苍凉,层层铺写出从愁闷到排解无果的复杂心绪。
《在边》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年诗人,历经徽宗朝党争排挤、北宋灭亡与南渡动荡,仕途屡遭贬谪,辗转多地。此诗当作于其西北边地宦游或羁旅时期,彼时北宋国势衰微,边地局势紧张,诗人既身负仕途失意的身世之悲,又心怀忧国伤时的愤懑,羁旅边地的孤寂与家国之忧交织,遂作此诗。学界对此诗的具体创作时间尚有细微争议,但一致认为是其失意宦游时期抒发内心郁结之作。
《在边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(押灰韵)。颔联“醉到月前如失去,愁从骚里却招来”与颈联“素心偶向三花尽,孤愤难教贰负催”对仗工整,以“醉”对“愁”、“素心”对“孤愤”,将情绪的起伏与心志的坚守形成鲜明对照,章法严谨。 2. 用典精巧 :多处化用典故深化意蕴:以「骚」代指哀怨之思,暗合诗人的失意情怀;以「贰负」借喻奸邪势力,强化孤愤...