本诗以伯父答客问的视角,实则为诗人晁说之的自我抒怀。全诗围绕自身怀才不遇的境遇展开,既抒发了坚守高洁操守、不愿随波逐流的傲骨,又流露了渴望得到朝廷援引、施展平生抱负的期许,情感沉郁真挚,兼具身世之悲与君子之志。
有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中
春事漫婵媛,焚香读楚辞。
北斗仰欲援,南征俯自悲。
胡为不痛饮,未肯歠其醨。
君之门九重,举世莫余知。
世父误见赏,中情自有奇。
更愿媒美蓉,远举骖白螭。
简要说明
逐句注释
- 兰菊不易糗:兰、菊皆为传统意象中的君子之花,象征高洁之士;糗(qiǔ)指干粮,此处意为兰菊不会轻易被当作寻常果腹之物,喻指君子不肯屈身苟合、降格以求。
- 孔鸶难与仪:“孔鸶”或为“孔鸾”之误,孔指孔雀,鸾为鸾鸟,均为高洁祥瑞的禽鸟;仪指仪范、比肩。此句言高洁之禽难与凡鸟同列,喻君子不与世俗同流合污。
- 春事漫婵媛:春事指春日景致;漫为徒然、空自;婵媛指姿态美好。此句写春日美景空自舒展,暗喻自己空有才华却虚度光阴、无用武之地。
- 焚香读楚辞:指焚香静读《楚辞》,《楚辞》多含忧国忧民、坚守志节的情怀,此处借读楚辞追慕先贤,抒发自身的忧愤与情志。
- 北斗仰欲援:北斗星古为帝星,象征朝廷、君主;援指援引、提携。此句写诗人渴望得到朝廷的赏识与援引。
- 南征俯自悲:南征指诗人曾因避乱或贬谪流落南方;俯自悲即低头暗自伤怀身世,抒发流离漂泊的悲苦。
- 胡为不痛饮,未肯歠其醨:胡为即何为、为什么;歠(chuò)指饮用;醨(lí)指薄酒。此句化用《楚辞·渔父》“众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨”,言诗人不肯随波逐流、同流合污,宁可坚守志节。
- 君之门九重:化用《九辩》“君之门以九重”,指宫廷深邃,仕途之路艰难难通,朝廷难以为一般士人所接近。
- 举世莫余知:即“莫知余”,意为整个世间都无人了解我的才华与志向,化用《离骚》句意,抒发怀才不遇的苦闷。
- 世父误见赏:世父即伯父,晁说之此处以谦辞表达伯父对自己的赏识。
- 中情自有奇:中情即内心,奇指奇志、奇才,言自己胸中自有不凡的才华与志向。
- 更愿媒美蓉,远举骖白螭:美蓉即芙蓉,此处代指品行高洁的引荐者;远举指高飞远举,喻指施展抱负、有所作为;骖(cān)指驾车的马,此处用作动词,白螭(chī)为传说中无角的白龙,象征祥瑞与高远。此句意为盼望能有佳人为己引荐,得以乘龙高飞,实现平生理想。
现代译文
兰菊不肯轻易沦为寻常干粮,
孔雀与鸾鸟难与凡鸟同列共仪。
春日美景徒然舒展娇妍姿态,
我静焚沉香一卷《楚辞》细细品读。
仰望北斗星渴望能得它援引,
南行途中低头暗自伤怀身世。
为何不肯痛饮一场释怀胸臆,
偏不肯随俗同饮那淡薄酒汁?
君王的宫门深邃足有九重,
整个世间无人能将我相知。
伯父您错爱赏识我的才学,
我胸中自有不凡的奇气与远志。
更盼望能有芙蓉般的佳人为媒,
让我远走高飞驾着白螭奔驰。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,历经新旧党争,多次遭贬谪,晚年避乱江南,仕途与人生均多坎坷。此诗以伯父答客询问自身近况的口吻写成,当是诗人在仕途失意、无人赏识之际,借伯父之口抒发自身坚守志节却怀才不遇的心境,同时透露出对朝廷援引的渴望与对未来施展抱负的期许。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年避乱江南时期。
艺术赏析
- 比兴寄托,意象鲜明:全诗以兰菊、孔鸾、北斗、楚辞、白螭等传统高洁意象贯穿,继承了屈原《楚辞》的香草美人比兴传统,将自身的情志与境遇寄寓于意象之中,形象生动地展现了诗人的君子风骨与苦闷心绪。
- 用典自然,情感深沉:多处化用《楚辞》中的典故,如“歠其醨”“君之门九重”“举世莫余知”等,既贴合诗歌的情感基调,又增添了诗歌的文化厚度,将个人身世之悲与屈原式的忠君忧国情怀融为一体。
- 结构严谨,层次清晰:全诗先以君子操守起笔,继写自身虚度光阴的怅惘,再抒发怀才不遇的悲苦与坚守志节的傲骨,最后以对援引与理想的期许作结,情感层层递进,脉络分明。
- 语言凝练,风骨独具:本诗为五言古体诗,虽不拘泥于近体诗的严格平仄,但对仗工整(如“北斗仰欲援,南征俯自悲”“兰菊不易糗,孔鸶难与仪”),语言沉郁凝练,兼具抒情性与哲理性,于平淡中见君子风骨。
常见问题
《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中》的作者和朝代是什么?
《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中》主要写了什么?
本诗以伯父答客问的视角,实则为诗人晁说之的自我抒怀。全诗围绕自身怀才不遇的境遇展开,既抒发了坚守高洁操守、不愿随波逐流的傲骨,又流露了渴望得到朝廷援引、施展平生抱负的期许,情感沉郁真挚,兼具身世之悲与君子之志。
《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,历经新旧党争,多次遭贬谪,晚年避乱江南,仕途与人生均多坎坷。此诗以伯父答客询问自身近况的口吻写成,当是诗人在仕途失意、无人赏识之际,借伯父之口抒发自身坚守志节却怀才不遇的心境,同时透露出对朝廷援引的渴望与对未来施展抱负的期许。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于诗人晚年避乱江南时期。
《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,意象鲜明 :全诗以兰菊、孔鸾、北斗、楚辞、白螭等传统高洁意象贯穿,继承了屈原《楚辞》的香草美人比兴传统,将自身的情志与境遇寄寓于意象之中,形象生动地展现了诗人的君子风骨与苦闷心绪。 2. 用典自然,情感深沉 :多处化用《楚辞》中的典故,如“歠其醨”“君之门九重”“举世莫余知”等,既贴合诗歌的情感基调,又增添了诗歌的文化厚度,将个人身世之悲与屈...