陈情

· 晁说之

春风到来久,今日令得行。
蛙声曲池满,柳色深巷明。
负疴老客子,徜徉难为情。
岂不怀故隐,盗贼间徂征。
近得望行在,气侵夜峥嵘。
谅待贤者出,一偃天下兵。
四夷堡障静,三农田野耕。
鸡豚饱故老,廉耻责后生。
我虽素餐者,自谓能颂声。
此情谁与同,有公仍有卿。

简要说明

这首诗是北宋末南宋初诗人晁说之的言志抒怀之作。诗人借春日闲行所见之景,抒发了自身抱病客居的身世之叹,同时流露了归隐之心与忧国之情的矛盾,更表达了对朝廷起用贤才、平定战乱、恢复太平盛世的殷切期盼,情感沉郁真挚,兼具个人感怀与家国之思。

逐句注释

春风到来久,今日令得行。
注释:春风已经吹拂许久,今日才得以出行。令得行:使我能够出行。
蛙声曲池满,柳色深巷明。
注释:曲曲池塘中蛙声成片,深巷里柳色鲜亮明朗。曲池:曲折的池塘。
负疴老客子,徜徉难为情。
注释:抱病在外的老游子,徘徊流连心中难安。负疴:抱病,患病。客子:旅居在外的人。徜徉:徘徊流连。难为情:心绪不安,难以自安。
岂不怀故隐,盗贼间徂征。
注释:怎能不怀念旧日的隐居之所?只是盗贼四起,战事接连不断。故隐:旧日的隐居生活或处所。:接连、频频。徂征:出征、行军,此处指战乱兵戈。
近得望行在,气侵夜峥嵘。
注释:近来得以遥望天子的行在,深夜寒气逼人,气势凛冽。行在:天子巡行所到之地,此处指南宋初年高宗的临时行宫。气侵:寒气侵袭。峥嵘:形容气势盛大、凛冽逼人。
谅待贤者出,一偃天下兵。
注释:料想朝廷正等待贤才出世,一举平息天下的战乱。:料想、想必。:停止、平息。:指战乱、兵戈。
四夷堡障静,三农田野耕。
注释:四方夷狄的边境堡垒归于平静,农夫们在田野里耕作。四夷:古代对四方少数民族的统称,此处指边境外敌。堡障:边境的防御堡垒。三农:泛指农民。
鸡豚饱故老,廉耻责后生。
注释:故旧老人们能饱食鸡豚等肉食,要求年轻后辈恪守廉耻之道。鸡豚:指家常肉食,代指丰足的生活。故老:故旧父老。后生:年轻后辈。
我虽素餐者,自谓能颂声。
注释:我虽是白食俸禄的闲人,却自认为能够为盛世写下歌颂之辞。素餐:典出《诗经·伐檀》“不素餐兮”,此处指无政绩而食俸禄,为诗人自谦之语。颂声:歌颂太平盛世的声音。
此情谁与同,有公仍有卿。
注释:这份忧国思治的心意,谁能与我相通?唯有朝中的公卿大夫们。公、卿:古代朝廷高级官员,此处代指朝中同道之人。

现代译文

春风已经吹拂了许久,今日才得闲出门远行。
曲池里蛙鸣连成一片,深巷中柳色格外鲜明。
我这抱病的老游子,徘徊街头,心绪难平。
怎能不怀念旧日的隐居?只是盗贼四起,战事频频。
近来终于得以遥望天子行在,深夜里寒气逼人,气势峥嵘。
料想朝廷正盼着贤才出世,一举平息天下的兵戈。
四方边堡都归于平静,农夫们在田野里耕耘。
故旧老人们能享受到鸡豚的饱足,要求后生们恪守廉耻。
我虽是白食俸禄的闲人,却自认能为盛世写下颂歌。
这份忧国的心意,谁能与我相通?唯有朝中的公卿们。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,宋室南渡后辗转随高宗临时行在。这首诗当作于南渡初期,诗人春日闲行之际,眼见江南春日生机,却因抱病客居、时局动荡而心绪复杂:既怀念归隐的闲适,又因战乱频仍、朝廷初立而心系国事,期盼贤才被起用,平定战乱,实现天下太平、百姓安居的治世愿景,抒发了个人身世之叹与家国之忧交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次递进:诗歌开篇以春日蛙声、柳色明丽之景起笔,先绘江南春日生机,随后转入自身“负疴客子”的境遇,再由个人愁绪延伸至对国事的忧虑,最后落脚于对中兴治世的期盼与同道之望,情感层层推进,景与情自然融合,不显突兀。
  2. 矛盾反差的情感张力:诗人在诗中写出“岂不怀故隐”的归隐之思,又以“盗贼间徂征”点明战乱现实,形成思隐与忧国的内在矛盾;同时以明媚春日之景反衬自身心绪难平的沉郁,以“素餐”的自谦反衬自身愿为盛世颂歌的赤诚,增强了情感的感染力。
  3. 对仗工整,格律和谐:诗中多处运用对仗,如“蛙声曲池满,柳色深巷明”“四夷堡障静,三农田野耕”等,句式工整,音律和谐,符合近体诗的格律要求。整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感抒发真挚恳切,尽显宋诗重情志表达的特点。
  4. 用典贴切自然:“素餐”之典的运用,既贴合诗人自身客居无政绩的处境,又以自谦之语凸显其忧国之心并非出于仕途私利,而是出自对治世的期盼,用典不露痕迹。

常见问题

《陈情》的作者和朝代是什么?

《陈情》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《陈情》主要写了什么?

这首诗是北宋末南宋初诗人晁说之的言志抒怀之作。诗人借春日闲行所见之景,抒发了自身抱病客居的身世之叹,同时流露了归隐之心与忧国之情的矛盾,更表达了对朝廷起用贤才、平定战乱、恢复太平盛世的殷切期盼,情感沉郁真挚,兼具个人感怀与家国之思。

《陈情》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,宋室南渡后辗转随高宗临时行在。这首诗当作于南渡初期,诗人春日闲行之际,眼见江南春日生机,却因抱病客居、时局动荡而心绪复杂:既怀念归隐的闲适,又因战乱频仍、朝廷初立而心系国事,期盼贤才被起用,平定战乱,实现天下太平、百姓安居的治世愿景,抒发了个人身世之叹与家国之忧交织的复杂心境。

《陈情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次递进 :诗歌开篇以春日蛙声、柳色明丽之景起笔,先绘江南春日生机,随后转入自身“负疴客子”的境遇,再由个人愁绪延伸至对国事的忧虑,最后落脚于对中兴治世的期盼与同道之望,情感层层推进,景与情自然融合,不显突兀。 2. 矛盾反差的情感张力 :诗人在诗中写出“岂不怀故隐”的归隐之思,又以“盗贼间徂征”点明战乱现实,形成思隐与忧国的内在矛盾;同时以...