谢周同年通叟诗卷

· 晁说之

周郎既老曲不顾,自作吴音歌白苎。
二三名胜能知音,伧翁得之嗟已暮。
玩之在手一载读,愈见佳处心愈妒。
君乎瘖休无复鸣,我宜如许他宜虑。
乡曲豫章皆奇才,直上千尺已摧去。

简要说明

这首诗是北宋诗人晁说之答谢同年友人周通叟寄赠诗卷的作品。全诗先赞誉友人诗才超绝、不随流俗,继而抒发自己迟暮难遇知音的怅惘,以“心愈妒”极言对友人诗作的推崇喜爱,最后以“豫章摧折”暗喻当世人才被压抑迫害的现状,寄寓身世之悲与对时局的深切忧虑,情感真挚深沉,由个人情谊延伸至家国之叹。

逐句注释

  1. 周郎既老曲不顾,自作吴音歌白苎
    周郎:指与作者同年登科的友人周通叟。既老:此处非指年岁衰老,而是谓友人不屑迎合世俗旧有的诗歌格调。曲不顾:不顾及、不盲从世俗的陈旧曲式与审美。吴音:吴地民间的清婉曲调,代指具有江南地域特色的新声。白苎:乐府《吴声歌曲》名,亦以“白苎”代指清雅的歌辞,此处指周通叟自创的新体诗。
  2. 二三名胜能知音,伧翁得之嗟已暮
    二三名胜:寥寥几位有声望的文坛知己。伧翁:作者自谦之辞,古代吴地人曾讥称北方人为“伧”,此处或为自嘲出身或身份。嗟已暮:感叹自己年岁已老,或感慨与友人、知音相见恨晚。
  3. 玩之在手一载读,愈见佳处心愈妒
    玩之:反复把玩、仔细研读诗卷。一载读:极言研读诗卷的时间之久,体现对诗作的珍视。心愈妒:此处“妒”为诗词中常见的反用,非恶意嫉妒,而是指对友人诗才的极度心悦诚服、爱重至极,类似“妒杀”的赞美用法。
  4. 君乎瘖休无复鸣,我宜如许他宜虑
    瘖(yīn):同“喑”,沉默不语。无复鸣:不再作诗发声,暗含避祸之意。我宜如许:我应当如此(或隐退缄默,或不再献诗)。他宜虑:其他人应当有所思虑,学界对此解读略有分歧,一说指向当权者应爱惜人才,一说指向友人需考虑自身处境以避祸。
  5. 乡曲豫章皆奇才,直上千尺已摧去
    乡曲:原指乡里,此处泛指天下有才之士。豫章:樟树,古代以豫章为栋梁之材,后世常以“豫章”比喻杰出的治国人才。直上千尺:形容才具之高、气度之盛。已摧去:已被摧折、埋没或遭到迫害,暗喻当世人才被压抑、罢黜乃至迫害的现状。

现代译文

周郎早已不屑迎合世俗旧曲,
自谱吴地清婉新声,吟唱《白苎》雅音。
唯有寥寥几位名流能识得其中真意,
我这伧夫得见诗卷,只恨相见太晚太迟。
捧在手中反复把玩,已经细读了一整年,
越品越觉诗境佳妙,心中愈是心悦诚服。
郎君啊,不如就此缄口不再发声,
我本该如此,旁人也该细细思虑。
乡里的栋梁之才个个都是奇才,
可那些直上千尺的大树,早已被风雨摧折。

创作背景

晁说之为北宋末年诗人,历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,南渡后辗转流离,一生饱经忧患。周通叟为其同年进士,二人情谊深厚。此诗是作者收到周通叟寄赠的诗卷后所作:
1. 表层为答谢友人赠诗,以赞赏之辞抒发对友人才华的推崇;
2. 结合晁说之坎坷的仕途经历,“嗟已暮”“我宜如许”暗含迟暮之悲与知音难遇的怅惘;
3. 结尾“豫章摧折”则暗喻北宋末年党争激烈、人才被压抑迫害的社会现实,寄寓了作者对时局的深切忧虑,同时也暗含对自身与友人处境的担忧,故有“君乎瘖休无复鸣”的规劝之语。

艺术赏析

  1. 用典自然,意象贴切:诗中“白苎”“豫章”均为古典诗词中的经典意象,“白苎”代指清雅新声,凸显友人诗才的脱俗;“豫章”喻指栋梁之才,将抽象的人才困境具象化,意蕴深厚。
  2. 反用辞意,情感真挚:“心愈妒”一反常规的赞美逻辑,以“妒”字极言对友人诗作的爱重之深,将含蓄的心悦诚服化为直白的深情,新颖别致又饱含真情。
  3. 情感层层递进,意境沉郁:全诗由赞友人才华,到叹自身迟暮,再到抒知音难觅之怅惘,最后延伸至对时代人才命运的悲悯,情感流转自然,由个人私情升华为家国之叹,整体意境沉郁顿挫。
  4. 体式自由,贴合情志:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴自然,适合抒发跌宕起伏的复杂情感,完美契合咏怀寄慨的主旨。
  5. 含蓄讽喻,意蕴悠长:结尾“直上千尺已摧去”以喻体收束全篇,未直接批判时政,却以“豫章摧折”暗喻人才遭厄,含蓄深沉,留给读者无限回味空间。

常见问题

《谢周同年通叟诗卷》的作者和朝代是什么?

《谢周同年通叟诗卷》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《谢周同年通叟诗卷》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人晁说之答谢同年友人周通叟寄赠诗卷的作品。全诗先赞誉友人诗才超绝、不随流俗,继而抒发自己迟暮难遇知音的怅惘,以“心愈妒”极言对友人诗作的推崇喜爱,最后以“豫章摧折”暗喻当世人才被压抑迫害的现状,寄寓身世之悲与对时局的深切忧虑,情感真挚深沉,由个人情谊延伸至家国之叹。

《谢周同年通叟诗卷》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年诗人,历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,南渡后辗转流离,一生饱经忧患。周通叟为其同年进士,二人情谊深厚。此诗是作者收到周通叟寄赠的诗卷后所作: 1. 表层为答谢友人赠诗,以赞赏之辞抒发对友人才华的推崇; 2. 结合晁说之坎坷的仕途经历,“嗟已暮”“我宜如许”暗含迟暮之悲与知音难遇的怅惘; 3. 结尾“豫章摧折”则暗喻北宋末年党争激烈、人才被压抑迫害...

《谢周同年通叟诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意象贴切 :诗中“白苎”“豫章”均为古典诗词中的经典意象,“白苎”代指清雅新声,凸显友人诗才的脱俗;“豫章”喻指栋梁之才,将抽象的人才困境具象化,意蕴深厚。 2. 反用辞意,情感真挚 :“心愈妒”一反常规的赞美逻辑,以“妒”字极言对友人诗作的爱重之深,将含蓄的心悦诚服化为直白的深情,新颖别致又饱含真情。 3. 情感层层递进,意境沉郁 :全诗由...