这首五言古诗是诗人晚年羁旅越地的抒怀之作,以八月越山的濛濛岚雨起兴,借景抒情:先铺写凄迷秋景,再逐层抒发久客异乡的羁旅愁思,感叹旧愁未消、新愁又至,最后寄语宦游之人莫要急于奔波,暗含对仕途漂泊生涯的厌倦与反思,情感沉郁真挚。
岚露雨
却疑梅再黄,柰何燕已去。
平生始知名,要来愁羇旅。
前愁岂不多,纷纷新代故。
谁为司愁者,特於予不负。
寄言宦游子,行李莫匆遽。
简要说明
逐句注释
- 越山八月时:越山,泛指今江浙一带的山峦(古代吴越核心区域);八月时,指农历八月,秋初时节。
- 扬扬岚露雨:扬扬,形容雨丝飘散、弥漫的样子;岚露雨,山间雾气裹挟的细雨,“岚”指山间雾气。
- 却疑梅再黄:却,表转折,犹“反倒”;疑,好似、仿佛;梅再黄,指仿佛又到了江南黄梅泛黄的阴雨时节,与眼前秋景形成反差,暗含时光恍惚之感。
- 柰何燕已去:柰何,同“奈何”,表达无奈之意;燕已去,秋末燕子南飞北归,此处以燕去点明时节入秋,暗合客居之久的寂寥。
- 平生始知名:平生,即平素、一生;始,才;知名,此处指深切体会到羁旅之愁的况味。
- 要来愁羇旅:要来,即本来就是要、本该;羇旅,同“羁旅”,指漂泊异乡作客。
- 前愁岂不多:前愁,此前积攒的愁苦;岂,副词,表反问,意为“难道”。
- 纷纷新代故:纷纷,形容愁绪繁多杂乱的样子;新代故,新愁替换旧愁(代:替代;故:指旧有愁绪)。
- 谁为司愁者:为,是;司愁者,掌管愁苦的存在,此处将“愁”拟人化。
- 特於予不负:特,特意、偏偏;於,同“于”,对;予,我;不负,本为褒义,此处反用,指愁绪从不“放过”自己,频频缠身。
- 寄言宦游子:寄言,寄语、传语;宦游子,指在外做官、漂泊异乡的士人。
- 行李莫匆遽:行李,此处代指出行奔波的行旅生涯;莫,不要;匆遽,匆忙急促。
现代译文
农历八月的越地山峦间,
山间雾气裹着细雨,飘飘扬扬。
恍惚间竟仿佛又到了黄梅泛黄的时节,
可无奈啊,南飞的燕子早已远去。
平生到如今才真切懂得,
羁旅漂泊本就是要饱尝愁苦的。
从前的愁绪难道还少吗?
只是纷乱的新愁又替换了旧愁。
究竟是谁专管这愁苦啊,
偏偏对我从不“辜负”,让愁绪缠扰不休。
寄语那些在外宦游的游子啊,
行路奔波千万不要太过匆忙急促。
创作背景
晁说之为北宋末年诗人,历经新旧党争,多次被贬辗转,晚年流寓南方各地。这首诗的具体创作时间暂无确切定论,主流观点认为是其晚年羁旅越地(今浙江一带)时所作:时值农历八月,诗人独处异乡,见山间岚雨濛濛,凄迷秋景触动客愁,联想到自身多年漂泊宦游的经历,旧愁未消又添新愁,遂写下此诗抒怀,并寄语同侪反思仕途奔波的辛苦。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:开篇以“越山八月时,扬扬岚露雨”铺写秋景,迷蒙细雨与山间雾气共同营造出凄清落寞的氛围,为下文抒发羁愁奠定情感基调,景中含情,自然过渡到抒情。
- 意象反差与烘托:“梅再黄”一反江南黄梅时节(初夏)的常规认知,与“八月”“燕已去”的秋景形成反差,既点明诗人因愁绪恍惚而觉时光错乱,又以梅黄的阴雨意象呼应眼前岚雨,强化了凄迷的意境;“燕已去”则以候鸟南飞的典型意象,点明秋深时节,暗合客居之久的寂寥。
- 拟人反语的修辞:将“愁”拟作“司愁者”,并以反语“特於予不负”,将愁绪缠身的无奈具象化,看似说“愁”对自己格外眷顾,实则抒发了愁绪连绵不绝的苦闷,笔法别致含蓄。
- 层层递进的抒情结构:全诗由景入情,先写眼前秋景,再点出羁旅本就含愁,继而铺写“前愁”与“新愁”的更迭,最后将个人愁思延伸至对宦游群体的劝诫,情感逐层深化,从个人羁愁拓展至对仕途生涯的反思,拓宽了诗歌的主题。
- 语言风格:全诗采用浅白流畅的五言古体句式,无生僻典故,情感抒发自然真挚,沉郁内敛,兼具古体诗的自由舒展与抒情诗的真挚动人。
常见问题
《岚露雨》的作者和朝代是什么?
《岚露雨》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《岚露雨》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人晚年羁旅越地的抒怀之作,以八月越山的濛濛岚雨起兴,借景抒情:先铺写凄迷秋景,再逐层抒发久客异乡的羁旅愁思,感叹旧愁未消、新愁又至,最后寄语宦游之人莫要急于奔波,暗含对仕途漂泊生涯的厌倦与反思,情感沉郁真挚。
《岚露雨》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年诗人,历经新旧党争,多次被贬辗转,晚年流寓南方各地。这首诗的具体创作时间暂无确切定论,主流观点认为是其晚年羁旅越地(今浙江一带)时所作:时值农历八月,诗人独处异乡,见山间岚雨濛濛,凄迷秋景触动客愁,联想到自身多年漂泊宦游的经历,旧愁未消又添新愁,遂写下此诗抒怀,并寄语同侪反思仕途奔波的辛苦。
《岚露雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :开篇以“越山八月时,扬扬岚露雨”铺写秋景,迷蒙细雨与山间雾气共同营造出凄清落寞的氛围,为下文抒发羁愁奠定情感基调,景中含情,自然过渡到抒情。 2. 意象反差与烘托 :“梅再黄”一反江南黄梅时节(初夏)的常规认知,与“八月”“燕已去”的秋景形成反差,既点明诗人因愁绪恍惚而觉时光错乱,又以梅黄的阴雨意象呼应眼前岚雨,强化了凄迷的意境;“燕...