和出郭

· 晁说之

万斛无多宁贮愁,不如留著寸心忧。
怕闻天假渔阳骑,莫话春迷炀帝楼。
出去暂能欣绿野,归来还是梦沧洲。
何人解赏鹪鹩赋,岂但功夫在句头。

简要说明

这首诗为和作(原诗题为《出郭》),以“愁”为核心线索,开篇直抒胸臆点出满腔忧思,中间借出游城郊的短暂欣喜与归隐之梦的对比,流露出世路奔波、难遂归隐之志的怅惘,末联借《鹪鹩赋》的典故,抒发对诗文创作超越字句雕琢的独到见解,整体沉郁顿挫,兼具家国忧思与个人情志。

逐句注释

万斛无多宁贮愁
注释:万斛极言容量之大;意为岂、怎么。句意:纵然拥有万斛之量,也无法贮存这满腔愁绪。

不如留著寸心忧
注释:寸心指内心;留著即留存。句意:倒不如将这区区寸心中的忧思留存下来。

怕闻天假渔阳骑
注释:天假意为上天授予;渔阳骑原指唐代安禄山起兵于渔阳的骑兵,此处借指北宋末年南侵的金兵。句意:最怕听闻上天资助敌寇的渔阳铁骑进犯的消息。

莫话春迷炀帝楼
注释:炀帝楼指隋炀帝游幸江都时所建的楼观,此处借指北宋末年朝廷奢靡浮华、招致亡国的旧迹;春迷指沉溺声色令春光迷乱。句意:不要再谈论那让春光迷乱的炀帝楼观,以免触动亡国之痛。

出去暂能欣绿野
注释:出去指出郭漫游;绿野指郊外的田园绿野。句意:暂时出郭漫游,尚能在绿野之间暂得欣喜。

归来还是梦沧洲
注释:沧洲代指水边隐士隐居之地。句意:归来之后,仍会梦魂萦绕那向往的隐居之所。

何人解赏鹪鹩赋
注释:鹪鹩赋为西晋张华所作,借鹪鹩抒发安身立命、不求闻达的志趣,亦代指有深层寄托的诗文。句意:有谁能真正理解欣赏《鹪鹩赋》(或像《鹪鹩赋》一样有深层寄托的作品)的深意?

岂但功夫在句头
注释:岂但意为何止;句头指诗文的字句表面。句意:诗文创作的妙处,何止在字句的表面功夫啊。

现代译文

纵使有万斛之量,也载不动这满腔愁绪,
倒不如将这寸心之中的忧思留存。
最怕听闻上天资助敌寇的渔阳铁骑,
不要再谈论那让春光迷乱的炀帝楼观。
暂时出郭漫游,尚能在绿野间暂得欣喜,
归来之后,仍会梦魂萦绕那隐居的沧洲。
可有谁能真正领会《鹪鹩赋》的深意?
诗文的妙处,何止在字句的表面功夫啊。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,曾卷入元祐党争屡遭贬谪,靖康之变前后目睹金兵南侵、国势危急,朝廷苟且偷安、奢靡腐败。此诗为和友人《出郭》之作,诗人借出游城郊的短暂愉悦,抒发对家国动荡的忧惧、对归隐生活的向往,以及对自身仕途坎坷、壮志难酬的怅惘,末联借典故点明诗文创作需有深层寄托的见解,整体饱含沉郁的家国之思与个人情志。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰:全诗以“愁”贯穿始终,开篇以反问极言愁绪之深重,中间通过“暂欣绿野”与“梦绕沧洲”的对比,凸显诗人在现实忧思与归隐理想间的矛盾,末联以设问收束,将个人情志升华为对文学创作的深层思考,结构严谨。
  2. 用典含蓄蕴藉:三处典故皆贴合主旨:以“渔阳骑”借代金兵,暗喻边患危机;以“炀帝楼”借古讽今,批判北宋朝廷的奢靡亡国;以“鹪鹩赋”自况,既抒发安身立命的志趣,又点明诗文创作需超越字句雕琢的追求,用典自然无堆砌之感。
  3. 表现手法多样:首联直抒胸臆,将抽象愁绪具象为“万斛”难载的重量;颔联以“怕闻”“莫话”直抒忧愤;颈联以“暂能”“还是”形成转折,凸显矛盾心境;末联议论升华主旨,将个人情感与文学追求结合,拓展了诗歌的意境。
  4. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“愁、忧、楼、洲、头”同属平水韵尤部;颈联“出去暂能欣绿野,归来还是梦沧洲”对仗工整,“出去”对“归来”、“暂能”对“还是”、“欣绿野”对“梦沧洲”,符合律诗对仗要求,语言沉郁顿挫,兼具情感张力与格律美感。

常见问题

《和出郭》的作者和朝代是什么?

《和出郭》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《和出郭》主要写了什么?

这首诗为和作(原诗题为《出郭》),以“愁”为核心线索,开篇直抒胸臆点出满腔忧思,中间借出游城郊的短暂欣喜与归隐之梦的对比,流露出世路奔波、难遂归隐之志的怅惘,末联借《鹪鹩赋》的典故,抒发对诗文创作超越字句雕琢的独到见解,整体沉郁顿挫,兼具家国忧思与个人情志。

《和出郭》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,曾卷入元祐党争屡遭贬谪,靖康之变前后目睹金兵南侵、国势危急,朝廷苟且偷安、奢靡腐败。此诗为和友人《出郭》之作,诗人借出游城郊的短暂愉悦,抒发对家国动荡的忧惧、对归隐生活的向往,以及对自身仕途坎坷、壮志难酬的怅惘,末联借典故点明诗文创作需有深层寄托的见解,整体饱含沉郁的家国之思与个人情志。

《和出郭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰 :全诗以“愁”贯穿始终,开篇以反问极言愁绪之深重,中间通过“暂欣绿野”与“梦绕沧洲”的对比,凸显诗人在现实忧思与归隐理想间的矛盾,末联以设问收束,将个人情志升华为对文学创作的深层思考,结构严谨。 2. 用典含蓄蕴藉 :三处典故皆贴合主旨:以“渔阳骑”借代金兵,暗喻边患危机;以“炀帝楼”借古讽今,批判北宋朝廷的奢靡亡国;以“鹪鹩赋”自况,既...