依韵和锺离季才留别之作

· 晁说之

不脱征裘已到春,纵风横雨又经旬。
期君独步入京国,与我相逢在水滨。
愤世何言诗溅泪,愁心自醉酒生尘。
胡然乘兴稽山去,为问流觞曲水人。

简要说明

此诗为诗人依韵酬答友人钟离季才的留别之作,叙写与友人意外相逢于水滨、旋即又将分别的际遇,抒发了乱世愤世的郁结、羁旅漂泊的愁闷,末联用兰亭雅集典故寄寓对清雅旧踪的追怀,整体情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 不脱征裘已到春征裘指旅人漂泊时所穿的皮衣,此句言诗人久滞旅途,尚未脱下行装,不觉已是春日。
  2. 纵风横雨又经旬纵风横雨即风雨交加,形容天气恶劣;经旬指十天,此句写连日风雨不止,又已过了十日。
  3. 期君独步入京国为盼望、期许;京国指京城,此句意为诗人曾盼望友人能独自奔赴京城。
  4. 与我相逢在水滨:此句写与友人意外相逢于水边之地,与上句形成转折,点明此次会面的场景。
  5. 愤世何言诗溅泪愤世指愤恨世道黑暗不公;诗溅泪谓写诗时因悲愤而泪水溅湿诗卷,化用杜甫“感时花溅泪”的意境。
  6. 愁心自醉酒生尘愁心指满怀愁绪;自醉指自斟自饮、借酒消愁;酒生尘有两说:一谓醉酒后衣衫落满尘埃,形容落魄颓唐;二谓酒樽积尘,久疏宴饮,此处取前者以贴合全诗羁旅愁苦的基调。
  7. 胡然乘兴稽山去胡然即为何;稽山指会稽山,在今浙江绍兴,为兰亭雅集旧址;此句谓友人为何趁着兴致去往会稽之地。
  8. 为问流觞曲水人流觞曲水指王羲之等人兰亭集会时曲水流觞的雅事,此处代指兰亭的风雅文人,此句意为且去寻访当年曲水边的雅集故人。

现代译文

未脱旅人的征衣,不觉已是暮春时分。
连日风雨交加,又匆匆过了十日。
我曾盼你独自奔赴京城,
却不料与你相逢在这水边。
愤恨世道不公,写诗时泪水溅湿诗卷,
满心愁绪无处排遣,自斟自饮醉后满身尘埃。
你为何偏偏趁着兴致去往会稽?
且去问问那兰亭曲水边的流觞故人。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,亲历北宋灭亡、南渡动荡的乱世。此诗为依韵酬答友人钟离季才的留别之作:钟离季才当是在诗人漂泊期间与其相逢,原计划赴京谋求仕途,却因故暂留或改变行程,旋即又将离去。诗人借唱和之机,抒发了乱世中壮志难酬的愤懑、羁旅漂泊的愁闷,亦暗含对时局的不满与对清雅隐逸生活的遥想。此诗具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于诗人南渡后的漂泊时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,以“春、旬、滨、尘、人”押平声十一真韵,音韵和谐。颔联、颈联对仗工整:颈联“愤世”对“愁心”、“何言”对“自醉”、“诗溅泪”对“酒生尘”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然含蓄:末句“流觞曲水人”化用王羲之《兰亭集序》的雅事,既点明友人去往会稽的地点指向,又以兰亭的清雅雅集,反衬当下乱世中的愁苦困顿,暗合诗人对乱世中难寻风雅的怅惘,用典不着痕迹。
  3. 抒情层次丰富:开篇以“纵风横雨”的恶劣天气烘托凄苦心境,情景交融;“愤世何言”“愁心自醉”直抒胸臆,将抽象的悲愤与愁绪具象为“诗溅泪”“酒生尘”的细节,生动传神;末句以遥问古人收束,将个人愁绪与对清雅境界的向往融为一体,情感转折自然,沉郁真挚。

常见问题

《依韵和锺离季才留别之作》的作者和朝代是什么?

《依韵和锺离季才留别之作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《依韵和锺离季才留别之作》主要写了什么?

此诗为诗人依韵酬答友人钟离季才的留别之作,叙写与友人意外相逢于水滨、旋即又将分别的际遇,抒发了乱世愤世的郁结、羁旅漂泊的愁闷,末联用兰亭雅集典故寄寓对清雅旧踪的追怀,整体情感沉郁真挚。

《依韵和锺离季才留别之作》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,亲历北宋灭亡、南渡动荡的乱世。此诗为依韵酬答友人钟离季才的留别之作:钟离季才当是在诗人漂泊期间与其相逢,原计划赴京谋求仕途,却因故暂留或改变行程,旋即又将离去。诗人借唱和之机,抒发了乱世中壮志难酬的愤懑、羁旅漂泊的愁闷,亦暗含对时局的不满与对清雅隐逸生活的遥想。此诗具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于...

《依韵和锺离季才留别之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,以“春、旬、滨、尘、人”押平声十一真韵,音韵和谐。颔联、颈联对仗工整:颈联“愤世”对“愁心”、“何言”对“自醉”、“诗溅泪”对“酒生尘”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然含蓄 :末句“流觞曲水人”化用王羲之《兰亭集序》的雅事,既点明友人去往会稽的地点指向,又以兰亭的清雅雅集,反衬当下...