三月五日南京梢工来报船经金人残毁之後尚有

· 晁说之

桃花源上避秦人,岂料渔舟见此身。
胡虏杀人掊玉帛,简编破椟委泥尘。
谁施骨肉死生惠,只有皇天后土仁。
可保斯文犹未坠,庙堂宜亦用儒臣。

简要说明

这首诗是诗人流寓南京时,听闻梢工报告金兵残毁船只的见闻后所作。诗中以避乱者自况,控诉了金兵烧杀抢掠、摧残文化的暴行,抒发了战乱中幸免于难的感慨,寄寓了对华夏文脉存续的庆幸,以及对朝廷起用儒臣、重振朝纲的殷切期盼。

逐句注释

  1. 桃花源上避秦人:桃花源,陶渊明《桃花源记》中为躲避秦时战乱隐居的世外桃源;秦人,此处代指金兵。诗人以避秦人的桃花源人自喻,写自己为躲避金兵战乱而流离避祸。
  2. 岂料渔舟见此身:渔舟,指梢工所驾的船只;见此身,指被船工撞见、认出身份。诗人没想到在避乱途中,会被渔舟上的梢工发现。
  3. 胡虏杀人掊玉帛:胡虏,古代对北方异族的蔑称,此处指金兵;掊(pǒu),搜刮、掠夺;玉帛,代指财物珍宝。此句写金兵烧杀抢掠、搜刮民财的暴行。
  4. 简编破椟委泥尘:简编,古代以竹片、木片书写成册的典籍文献;椟(dú),收藏书籍的匣子;委,丢弃。此句写金兵毁坏文化典籍,打破书匣将典籍弃于泥尘,控诉其对华夏文化的摧残。
  5. 谁施骨肉死生惠:骨肉死生惠,指能保全性命、如同骨肉至亲般的救命之恩。诗人以反问语气,感慨战乱中幸免于难,不知是谁施予了如此重恩。
  6. 只有皇天后土仁:皇天后土,指天地神灵;仁,仁德庇佑。此句承接上句作答:唯有天地的仁德庇佑,才得以存活,暗含对朝廷未能庇护百姓的怅惘。
  7. 可保斯文犹未坠:斯文,代指儒家文化与华夏文脉;坠,断绝衰落。此句写诗人庆幸华夏文脉尚未因战乱而断绝。
  8. 庙堂宜亦用儒臣:庙堂,代指朝廷;儒臣,指通晓儒家治国之道的贤臣。此句寄寓诗人对朝廷起用贤才、重振朝纲的期盼。

现代译文

我本如桃花源中避乱的秦人,
怎料渔舟竟认出了我这流落之人。
胡虏屠城掠尽金玉布帛,
典籍破匣破碎,委弃泥尘。
谁能施予我生死相援的恩惠?
唯有皇天后土护佑此身。
所幸斯文文脉尚未断绝,
朝廷理应起用儒臣治国安民。

创作背景

晁说之是北宋末年至南宋初年的文人,靖康二年(1127)金兵攻破汴京,北宋灭亡,史称靖康之变。此后金兵南下劫掠中原各地,晁说之辗转流寓宋之南京(应天府,今河南商丘)。这首诗作于三月五日,由当地船工(梢工)前来报告金兵残毁船只的见闻后所作。诗人亲身经历战乱流离,目睹文化遭劫的惨状,故而将个人遭遇与家国之忧融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典含蓄贴切:首句化用《桃花源记》典故,以“避秦人”喻避乱的自己,将金兵暴行比作秦时暴政,既写出避乱处境,又暗含批判,言简意丰。
  2. 对仗与抒情结合:颔联“胡虏杀人掊玉帛,简编破椟委泥尘”以宽对形式,将金兵的暴行与文化浩劫并置,对比强烈,控诉力十足,将悲愤之情寄寓于写实之中。
  3. 情感层层递进:全诗以诗人的心境流转为线索:从自身避乱的飘零,到目睹战乱的悲愤,再到幸免于难的感念,最后落脚于对朝廷的期盼,由个人身世扩展至家国天下,情感自然深化。
  4. 沉郁顿挫的风格:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻,却饱含乱世文人的家国之悲与身世之叹。尾联的期盼又在沉郁中透出一丝希望,兼具写实性与抒情性,契合靖康之乱后文人的普遍心境。
  5. 意象精准传神:“简编破椟”“泥尘”等意象,具象化地展现了文化被摧残的惨状;“皇天后土”则强化了诗人对天地庇佑的感慨,反衬出朝廷的失职与人间的无力。

常见问题

《三月五日南京梢工来报船经金人残毁之後尚有》的作者和朝代是什么?

《三月五日南京梢工来报船经金人残毁之後尚有》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《三月五日南京梢工来报船经金人残毁之後尚有》主要写了什么?

这首诗是诗人流寓南京时,听闻梢工报告金兵残毁船只的见闻后所作。诗中以避乱者自况,控诉了金兵烧杀抢掠、摧残文化的暴行,抒发了战乱中幸免于难的感慨,寄寓了对华夏文脉存续的庆幸,以及对朝廷起用儒臣、重振朝纲的殷切期盼。

《三月五日南京梢工来报船经金人残毁之後尚有》的创作背景是什么?

晁说之是北宋末年至南宋初年的文人,靖康二年(1127)金兵攻破汴京,北宋灭亡,史称靖康之变。此后金兵南下劫掠中原各地,晁说之辗转流寓宋之南京(应天府,今河南商丘)。这首诗作于三月五日,由当地船工(梢工)前来报告金兵残毁船只的见闻后所作。诗人亲身经历战乱流离,目睹文化遭劫的惨状,故而将个人遭遇与家国之忧融为一体,写下此诗。

《三月五日南京梢工来报船经金人残毁之後尚有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄贴切 :首句化用《桃花源记》典故,以“避秦人”喻避乱的自己,将金兵暴行比作秦时暴政,既写出避乱处境,又暗含批判,言简意丰。 2. 对仗与抒情结合 :颔联“胡虏杀人掊玉帛,简编破椟委泥尘”以宽对形式,将金兵的暴行与文化浩劫并置,对比强烈,控诉力十足,将悲愤之情寄寓于写实之中。 3. 情感层层递进 :全诗以诗人的心境流转为线索:从自身避乱的飘零,到...