依韵和张姑夫主簿

· 晁说之

即今时节总堪悲,寒食仍多雨意垂。
几处垅头飘断纸,谁家碑额仆盘螭。
江湖鱼糁聊为客,儿女米团难疗饥。
即见胡尘都扫尽,张公诗思更温其。

简要说明

这首七言律诗为唱和之作,依张姑夫主簿原诗韵脚创作。诗人以寒食节的凄凉景象为切入点,描绘了战乱后田园荒芜、民生凋敝的惨状,抒发了自身漂泊流离的悲苦与忧国伤时的情怀,同时寄望于扫平外族入侵的战乱,最后以赞美张公诗思收束,兼具个人情感与家国关怀。

逐句注释

即今时节总堪悲
注释:即今:当下、如今。时节:此处特指寒食节。总堪悲:处处都令人心生悲戚。
寒食仍多雨意垂
注释:寒食:节令名,在清明前一二日,旧俗有禁火、寒食、祭扫的传统。仍多:依旧连绵。雨意垂:形容阴雨低垂、天色沉郁的景象。
几处垅头飘断纸
注释:垅头:同“垄头”,指田埂或墓地边缘。飘断纸:指被风吹散的残破纸钱或祭文残页,暗合寒食祭扫的习俗,也暗含战乱中百姓流离、祭奠无依的凄凉。
谁家碑额仆盘螭
注释:碑额:碑石顶端的纹饰或题字部分。仆:倒伏、倒塌。盘螭(chī):古代传说中无角的龙,古代碑刻常以盘绕的螭龙作为装饰,此处代指碑刻纹饰,倒伏的螭纹碑额凸显战乱后墓地荒芜、碑刻倾颓的破败景象。
江湖鱼糁聊为客
注释:江湖:指漂泊流离的异乡。鱼糁(sǎn):以鱼为原料制成的碎末羹食,代指粗陋的家常食物。聊为客:姑且寄居他乡为客,写诗人辗转漂泊的境遇。
儿女米团难疗饥
注释:米团:用糯米制成的团子,为寒食节传统食物之一。难疗饥:难以填饱肚子,极言民生困苦,连基本温饱都无法满足。
即见胡尘都扫尽
注释:即见:盼望能见到、将要见到。胡尘:代指外族入侵的战乱烟尘,此处指金兵南下造成的战祸。都扫尽:彻底肃清、平定。
张公诗思更温其
注释:张公:指诗人的姑夫张主簿。诗思:作诗的才思与情怀。温其:温厚畅达,既赞美张公的诗风,也暗含对战乱平定后心境平和、诗思舒展的期许。

现代译文

如今这寒食时节,处处都叫人悲从中来,
依旧是阴雨低垂,天色沉郁难开。
几处田垄地头,飘着残破的纸钱,
谁家的螭纹碑额,已然倒伏荒苔。
漂泊江湖,只得以鱼羹粗食姑且为客,
儿女们捧着米团,依旧难填饥肠的哀哀。
只盼胡地的烟尘终将被彻底扫净,
到那时,张公您的诗思定会更加温厚畅达。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避乱江南,辗转流离。这首诗创作于战乱中的寒食节,彼时中原沦陷,诗人目睹寒食节时节的荒凉破败,百姓流离失所、饥寒交迫,自身也漂泊异乡,故而借寒食之景抒发忧国伤时之悲,同时寄望于收复失地、平定战乱,末句以赞美唱和对象收束,体现了诗人的家国情怀与对友人的关切。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规则。颔联“几处垅头飘断纸,谁家碑额仆盘螭”与颈联“江湖鱼糁聊为客,儿女米团难疗饥”对仗工整,词性、结构一一对应,增强了诗歌的韵律美与结构感。
  2. 意象营造:以寒食阴雨奠定沉郁悲怆的基调,再以“飘断纸”“仆盘螭”两个意象,具象化战乱后田园荒芜、墓地倾颓的破败景象,将个人悲戚与家国残破融为一体。“鱼糁”“米团”等日常食物的细节,凸显民生凋敝的真实困境,增强了诗歌的感染力。
  3. 情感脉络:全诗以“悲”字开篇,先写眼前寒食之景的悲戚,再写自身与百姓的流离困苦,最后一转,以“胡尘都扫尽”的期盼收束,情感从悲怆转向希望,既呼应了唱和诗的语境,也寄托了诗人对和平的向往,层层递进,情感真挚动人。
  4. 用典与表意:“盘螭”为古代碑刻常见纹饰,借倒伏的螭纹碑额凸显战乱破坏;“胡尘”为古典诗词中代指外族入侵的经典意象,简洁凝练地表达了忧国之思。作为和诗,末句兼顾了唱和的礼仪与个人情感,既赞美友人的才思,也暗含对战乱平定后文化复兴、心境平和的期许。

常见问题

《依韵和张姑夫主簿》的作者和朝代是什么?

《依韵和张姑夫主簿》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《依韵和张姑夫主簿》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和之作,依张姑夫主簿原诗韵脚创作。诗人以寒食节的凄凉景象为切入点,描绘了战乱后田园荒芜、民生凋敝的惨状,抒发了自身漂泊流离的悲苦与忧国伤时的情怀,同时寄望于扫平外族入侵的战乱,最后以赞美张公诗思收束,兼具个人情感与家国关怀。

《依韵和张姑夫主簿》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避乱江南,辗转流离。这首诗创作于战乱中的寒食节,彼时中原沦陷,诗人目睹寒食节时节的荒凉破败,百姓流离失所、饥寒交迫,自身也漂泊异乡,故而借寒食之景抒发忧国伤时之悲,同时寄望于收复失地、平定战乱,末句以赞美唱和对象收束,体现了诗人的家国情怀与对友人的关切。

《依韵和张姑夫主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规则。颔联“几处垅头飘断纸,谁家碑额仆盘螭”与颈联“江湖鱼糁聊为客,儿女米团难疗饥”对仗工整,词性、结构一一对应,增强了诗歌的韵律美与结构感。 2. 意象营造 :以寒食阴雨奠定沉郁悲怆的基调,再以“飘断纸”“仆盘螭”两个意象,具象化战乱后田园荒芜、墓地倾颓的破败景象,将个人悲戚与家国残破融为一...