这首诗借罕见的十二月立春时节,抒发强烈的爱国情怀,痛斥北宋末年至南宋初年投降派割地误国的行径,主张趁春日生机振奋抗金士气,期盼朝廷振作、恢复中原,实现百姓安居乐业的太平盛世。
十二月十六日立春
铁骑一岁再渡河,青帝宁不行天诛。
相公庙略托诸天,亚辅割地甘丘墟。
天穷地蹙否极泰,王城门开阳光舒。
天子当阳朝万国,不击土牛击群狐。
青青原野无横歛,四民安乐祖宗初。
简要说明
逐句注释
-
今年立春常年殊
殊:不同。此句暗含时局剧变之意,点明今年立春与往日截然不同。 -
要乘生气克胡雏
生气:既指春日万物复苏的自然生机,也暗喻抗敌的士气;胡雏:对金兵的蔑称,代指北方入侵的女真贵族军队;克:战胜。此句意为要趁着春日蓬勃生机,一举击败入侵的金兵。 -
铁骑一岁再渡河
铁骑:指金兵精锐骑兵;一岁再渡河:指靖康元年(1126年)金兵两次渡过黄河南侵,北宋都城汴京先后被围。此句慨叹金兵猖獗、国难深重。 -
青帝宁不行天诛
青帝:古代神话中司春的东方天帝,此处也代指天道正义;宁:难道;行天诛:执行上天的诛罚,即讨伐不义入侵者。此句以反问语气,斥责朝廷不举义师抗金,任由金兵肆虐。 -
相公庙略托诸天
相公:指当朝宰辅大臣;庙略:朝廷的军国谋略;托诸天:将国家大计寄托于上天,意指投降派无所作为,寄望于天命而非积极抗敌。 -
亚辅割地甘丘墟
亚辅:指副宰相一类的高级官员;割地:指投降派主张割让国土以媾和;甘丘墟:甘心让国土沦为废墟,形容投降派不顾国耻、肆意出卖领土。 -
天穷地蹙否极泰
天穷地蹙:指国家陷入绝境,国土局促窘迫;否极泰:即否极泰来,出自《周易》,意为坏运到了尽头,好运终将到来,此处指国运当有转机。 -
王城门开阳光舒
王城:指京城城门;阳光舒:春日阳光舒展明媚,既写实立春景象,也暗喻朝廷振作、国运好转。 -
天子当阳朝万国
当阳:指天子居帝位、顺应天道执掌朝政;朝万国:使天下各国前来朝贡,暗指恢复中原、重振国威。 -
不击土牛击群狐
土牛:立春传统习俗,以土制牛,官员鞭打以示劝农,象征循规蹈矩的形式主义;群狐:再次蔑称金兵入侵者。此句为全诗点睛之笔,批判朝廷只注重立春打牛的形式,而不实际抗击外敌。 -
青青原野无横歛
横歛(“歛”为“敛”的异体字):横征暴敛;此句意为春日原野之上,百姓不再承受繁重的赋税剥削。 -
四民安乐祖宗初
四民:指士、农、工、商四类百姓;祖宗初:指宋朝开国之初的太平盛世。此句期盼恢复开国时的安居乐业局面。
现代译文
今年的立春与往年全然不同,
要趁着春日蓬勃生机,直把胡虏全歼。
金兵铁骑一年之内两度渡河南下,
司春的青帝啊,难道不曾替天行刑?
当朝相公的庙堂大计,只托付给冥冥苍天,
副相们竟甘心割地,让国土沦为丘墟一片。
天道循环,困厄到头自有转机,
京城城门大开,春日暖阳舒展。
天子当政顺应天道,万国来朝,
莫要再鞭打土牛敷衍春礼,当痛击那群狐群虏!
原野青青,再无横征暴敛,
士农工商安乐如初,重现祖宗开国时的太平。
创作背景
晁说之(1059-1129)是北宋末南宋初年诗人,历经靖康之变,北宋灭亡后随宋室南渡,坚决主张抗金复国,反对投降议和。这首诗写于十二月十六日立春(因闰月导致立春提前至十二月,此节气较为罕见),此时南宋朝廷内部投降派占据上风,多次主张割地求和、苟安江南。诗人借立春时节“生气勃发”的自然意象,将个人爱国情怀与国家命运相结合,批判投降派误国行径,抒发对朝廷振作、恢复中原的热切期盼。学界主流观点认为此诗作于南宋建炎年间(1127-1130),正值金兵南侵、国势危殆之时。
艺术赏析
- 借节令抒国事,立意高远:诗人将罕见的十二月立春与家国危难相结合,以春日“生气”象征抗敌士气与国运转机,打破传统立春诗的闲适题材,赋予节气浓厚政治色彩,将节令、国事与个人情怀融为一体。
- 对比鲜明,讽刺犀利:诗中多处运用对比:如“击土牛”与“击群狐”的形式与实质对比,“相公庙略托诸天”的无为与“克胡雏”的有为对比,“割地甘丘墟”的投降与“朝万国”的中兴对比,强烈批判投降派的苟且行径,凸显抗金复国的核心主题。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用传统文化典故,如“青帝”“土牛”出自古代礼俗,“否极泰来”出自《周易》,“当阳朝万国”化用古代帝王正统观念,既贴合立春主题,又强化了诗歌的文化内涵与政治诉求。
- 语言刚健,情感递进:全诗语言直白有力,从慨叹国难、斥责投降,到期盼转机、呼吁抗金,再到憧憬太平,情感层层递进,充满强烈的爱国激情与现实主义批判精神,体现了南宋初年爱国诗歌的刚健风格。
常见问题
《十二月十六日立春》的作者和朝代是什么?
《十二月十六日立春》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《十二月十六日立春》主要写了什么?
这首诗借罕见的十二月立春时节,抒发强烈的爱国情怀,痛斥北宋末年至南宋初年投降派割地误国的行径,主张趁春日生机振奋抗金士气,期盼朝廷振作、恢复中原,实现百姓安居乐业的太平盛世。
《十二月十六日立春》的创作背景是什么?
晁说之(1059 1129)是北宋末南宋初年诗人,历经靖康之变,北宋灭亡后随宋室南渡,坚决主张抗金复国,反对投降议和。这首诗写于十二月十六日立春(因闰月导致立春提前至十二月,此节气较为罕见),此时南宋朝廷内部投降派占据上风,多次主张割地求和、苟安江南。诗人借立春时节“生气勃发”的自然意象,将个人爱国情怀与国家命运相结合,批判投降派误国行径,抒发对朝廷振作、恢...
《十二月十六日立春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借节令抒国事,立意高远 :诗人将罕见的十二月立春与家国危难相结合,以春日“生气”象征抗敌士气与国运转机,打破传统立春诗的闲适题材,赋予节气浓厚政治色彩,将节令、国事与个人情怀融为一体。 2. 对比鲜明,讽刺犀利 :诗中多处运用对比:如“击土牛”与“击群狐”的形式与实质对比,“相公庙略托诸天”的无为与“克胡雏”的有为对比,“割地甘丘墟”的投降与“朝万国”...