这首诗是诗人避难途中投靠流寓兄弟的抒怀之作,先写脱身兵火的茫然漂泊,再叙旅居异乡的清寂与乡关之思,继而以与亲友相聚的短暂慰藉反衬对战乱的深切忧虑,最后寄望以正道上达朝廷,抒发了国破家亡之际的家国之悲与匡时之志。
正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍
轩槛如僧萦橘柚,乡关似梦识蒿藜。
弟兄朋友谈平昔,盗贼羌胡问几时。
共约更明王道正,或能一语到天墀。
简要说明
逐句注释
- 脱身兵火欲何之:脱身,摆脱战乱桎梏;兵火,指金兵入侵的战火浩劫;欲何之,即“欲之何”,想要去往何处。此句写诗人刚从战火中逃出,前路茫茫的困顿心境。
- 不料兹焉过所期:不料,未曾预料;兹焉,代词,指海陵一地;过所期,超出了此前逃亡的预期。诗人本欲寻一处安身之所,却意外抵达海陵,暗含漂泊的偶然性与无奈。
- 轩槛如僧萦橘柚:轩槛,指旅居处所的堂屋栏杆,代指居所;如僧,形容居处简陋清寂,如僧人禅院;萦橘柚,被橘柚树环绕,点明海陵南方地域的风物特色,也烘托出流寓生活的孤寒。
- 乡关似梦识蒿藜:乡关,指故乡;似梦,故乡遥远如梦境般虚幻;识蒿藜,认出遍地丛生的蒿草藜藿,代指战乱后故乡荒芜残破的景象。此句抒发了诗人对故乡的深切思念与家国残破的痛惜。
- 弟兄朋友谈平昔:弟兄,指此前已流寓海陵的兄弟;朋友,指一同避难的同道友人;谈平昔,共话往日的情谊与旧事。此句写相聚时的短暂温情,与周遭的战乱背景形成反衬。
- 盗贼羌胡问几时:盗贼,指作乱的金兵与地方叛军;羌胡,古代对西北少数民族的泛称,此处代指入侵的金军;问几时,频频追问战乱何时才能平息。此句将亲友相聚的温情拉回对时局的忧虑。
- 共约更明王道正:共约,彼此相约;更明,重新阐明、大力推行;王道正,指合乎仁政的治国正道。诗人与友人约定要宣扬正道,匡扶社稷。
- 或能一语到天墀:或能,或许能够;一语,指宣扬正道的谏言;天墀,皇宫的台阶,代指朝廷。此句寄望正道之议能直达御前,希望朝廷能整顿朝纲、平息战乱,收复国祚。
现代译文
从漫天烽火中脱身,我竟不知该往何处去?
没料到漂泊至此,早已超出当初的预期。
居处的栏槛被橘柚环绕,恍若僧人的禅院,
故乡远在梦里,唯余荒蒿野藜依稀可忆。
与兄弟友人共话往日的情谊与旧事,
席间也时时追问:胡虏盗贼的祸乱,何时才能平息?
我们相约要重新阐明治国的正道,
但愿能有一言,直达九重宫阙的天墀。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,北宋灭亡,诗人辗转南下避难。此诗作于避难至海陵(今江苏泰州)之时,彼时诗人受此前已流寓此地的兄弟邀约前来投靠,亲身经历国破家亡的离乱之苦,既为自身漂泊无依而感伤,也为中原沦陷、家国残破而忧愤,同时寄望于朝廷能推行仁政、收复失地,故写下此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“轩槛如僧萦橘柚,乡关似梦识蒿藜”与颈联“弟兄朋友谈平昔,盗贼羌胡问几时”均严格对仗,句式工整。颈联从私人情谊转向家国忧患,由温情转入忧思,转折自然,情感层次分明。
- 意象运用:诗中善用典型乱世意象,如“兵火”点明战乱背景,“蒿藜”化用《诗经》“彼黍离离”的故国之思,象征故乡荒芜;“天墀”以皇宫台阶代指朝廷,典雅庄重,寄托了诗人对最高统治层的期盼。“轩槛如僧”则以僧人禅院喻旅居清寂,精准传达出流寓生活的孤寒与漂泊感。
- 情感脉络:全诗情感起伏有致,开篇以“脱身兵火欲何之”的茫然起笔,继写意外抵达海陵的怅惘,再以乡关之思、亲友相聚的温情短暂舒缓,随即转入对战乱的深切忧虑,最后以“共约更明王道正”的壮志收束,将个人漂泊之悲升华为家国匡时之志,情感真挚深沉,兼具乱世悲慨与济世情怀。
- 语言风格:语言质朴凝练,无过度雕琢,却能精准传达乱世中的复杂心境,既有流离的悲苦,也有相聚的暖意,更有忧国的沉郁,整体风格沉郁顿挫,近似杜甫晚年的乱世诗风。
常见问题
《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍》的作者和朝代是什么?
《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍》主要写了什么?
这首诗是诗人避难途中投靠流寓兄弟的抒怀之作,先写脱身兵火的茫然漂泊,再叙旅居异乡的清寂与乡关之思,继而以与亲友相聚的短暂慰藉反衬对战乱的深切忧虑,最后寄望以正道上达朝廷,抒发了国破家亡之际的家国之悲与匡时之志。
《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,北宋灭亡,诗人辗转南下避难。此诗作于避难至海陵(今江苏泰州)之时,彼时诗人受此前已流寓此地的兄弟邀约前来投靠,亲身经历国破家亡的离乱之苦,既为自身漂泊无依而感伤,也为中原沦陷、家国残破而忧愤,同时寄望于朝廷能推行仁政、收复失地,故写下此诗。
《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“轩槛如僧萦橘柚,乡关似梦识蒿藜”与颈联“弟兄朋友谈平昔,盗贼羌胡问几时”均严格对仗,句式工整。颈联从私人情谊转向家国忧患,由温情转入忧思,转折自然,情感层次分明。 2. 意象运用 :诗中善用典型乱世意象,如“兵火”点明战乱背景,“蒿藜”化用《诗经》“彼黍离离”的故国之思,象征故乡荒芜;“天墀”以皇宫台阶代指朝廷,...