趣景升太尉画孙登像

· 晁说之

契阔王孙魂梦劳,京华一日重游遨。
图书不惜黄金费,歌舞何妨籙佩高。
月到南楼卧吹笛,花残曲几醉挥毫。
如何爱著须臾懒,不使苏门对楚骚。

简要说明

这是一首题画诗,题咏景升太尉所绘孙登像。诗人以魏晋隐士孙登为核心,既通过“图书”“吹笛”“挥毫”等细节描绘出孙登闲雅超脱的隐逸生活,又借画中形象抒发对自在逍遥、脱离世俗官场的理想境界的追慕,寄寓了自身仕途失意后的精神寄托。

逐句注释

  1. 契阔王孙魂梦劳
    契阔:语出《诗经·击鼓》“死生契阔”,此处指久别牵挂、心神劳苦;王孙:对魏晋隐士孙登的尊称,孙登曾被时人称为“孙王孙”。句意:久别孙翁的风神逸致,总让我魂牵梦绕,心神劳顿。
  2. 京华一日重游遨
    京华:京城,此处代指景升太尉府邸或当时都城;游遨:遨游游历。句意:今日观画,仿佛与孙登神游京华,一日间重享遨游之趣。
  3. 图书不惜黄金费
    图书:指典籍、书画藏品;不惜黄金费:不惜耗费重金收购珍藏。句意:孙登雅好藏书,不惜花费重金搜罗典籍。
  4. 歌舞何妨籙佩高
    籙佩:此处存在异体字争议,或为“绶佩”(显贵的印绶佩饰)或“箓佩”(道家符箓佩饰),结合隐逸主题,以显贵服饰解更为贴切;何妨:不妨碍。句意:即便身着显贵的服饰,也不妨碍享受歌舞雅兴。
  5. 月到南楼卧吹笛
    南楼:泛指清幽雅致的楼观;卧吹笛:卧于榻上吹笛,尽显闲适自在。句意:明月爬上南楼之时,你卧在榻上悠然吹起横笛。
  6. 花残曲几醉挥毫
    曲几:弯曲的小几,代指文人书桌;醉挥毫:酒醉后挥笔作诗作画,尽显随性洒脱。句意:花残时节,凭几而坐,酒醉后挥毫泼墨尽显风流。
  7. 如何爱著须臾懒
    如何:为何;爱著:贪恋、执着;须臾懒:片刻的闲适慵懒。句意:为何世人偏要执着于世俗的劳碌,不肯享受片刻的闲适?
  8. 不使苏门对楚骚
    苏门:苏门山,孙登隐居之地,代指孙登的隐逸生活;楚骚:指《楚辞》,代指高雅的文学与隐逸风雅情怀。句意:为何不能让苏门孙登的隐逸生活,与楚骚的风雅相伴长存?

现代译文

久别孙翁的风神逸致,总让我魂牵梦绕,
今日观画神游京华,一日间重享遨游之乐。
你雅好藏书不惜耗费重金,
即便身着显贵衣冠,也不妨碍歌舞闲情。
明月爬上南楼,你卧榻悠然吹起横笛,
花残时节凭几而坐,醉后挥毫尽显风流。
为何世人偏要执着于世俗劳碌,
不肯像苏门孙翁那样,与楚骚风雅相伴长留?

创作背景

此诗为北宋题画之作,作者晁说之字以道,号景迂生,元丰五年进士,历官徽猷阁待制,因卷入新旧党争屡遭贬谪,晚年隐居。景升太尉为北宋显贵,生平未详,其所绘孙登像为魏晋隐士孙登的肖像。孙登隐居苏门山,善抚琴、好读《易》,其超脱世俗的隐逸形象为后世文人推崇。晁说之仕途坎坷,目睹画像后,借孙登的隐逸生活抒发对自在逍遥的向往,寄寓了失意文人摆脱官场束缚的精神诉求。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言律诗,颔联“图书不惜黄金费,歌舞何妨籙佩高”、颈联“月到南楼卧吹笛,花残曲几醉挥毫”对仗工整,平仄协调,音韵和谐,体现了古典律诗的格律之美。
  2. 用典与意象营造:多处化用典故,以孙登苏门隐居、挥毫吹笛的典故,结合“图书”“歌舞”“南楼”“花残”等意象,营造出清幽闲适的隐逸意境,将文人雅趣与画面细节融为一体。
  3. 抒情层次:全诗以“追慕孙登—描绘雅趣—抒发感慨”为脉络,先以“魂梦劳”点明对孙登的牵挂,再通过颔联、颈联描绘画中孙登的闲适生活,最后以反问句直抒胸臆,批判世俗劳碌,表达对隐逸生活的向往,情感层层递进,真挚自然。
  4. 语言特色:语言浅近典雅,既保留了古典诗词的雅洁韵味,又通俗易懂,兼具文人意趣与通俗性,将题画与抒情完美结合,不着痕迹。

常见问题

《趣景升太尉画孙登像》的作者和朝代是什么?

《趣景升太尉画孙登像》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《趣景升太尉画孙登像》主要写了什么?

这是一首题画诗,题咏景升太尉所绘孙登像。诗人以魏晋隐士孙登为核心,既通过“图书”“吹笛”“挥毫”等细节描绘出孙登闲雅超脱的隐逸生活,又借画中形象抒发对自在逍遥、脱离世俗官场的理想境界的追慕,寄寓了自身仕途失意后的精神寄托。

《趣景升太尉画孙登像》的创作背景是什么?

此诗为北宋题画之作,作者晁说之字以道,号景迂生,元丰五年进士,历官徽猷阁待制,因卷入新旧党争屡遭贬谪,晚年隐居。景升太尉为北宋显贵,生平未详,其所绘孙登像为魏晋隐士孙登的肖像。孙登隐居苏门山,善抚琴、好读《易》,其超脱世俗的隐逸形象为后世文人推崇。晁说之仕途坎坷,目睹画像后,借孙登的隐逸生活抒发对自在逍遥的向往,寄寓了失意文人摆脱官场束缚的精神诉求。

《趣景升太尉画孙登像》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言律诗,颔联“图书不惜黄金费,歌舞何妨籙佩高”、颈联“月到南楼卧吹笛,花残曲几醉挥毫”对仗工整,平仄协调,音韵和谐,体现了古典律诗的格律之美。 2. 用典与意象营造 :多处化用典故,以孙登苏门隐居、挥毫吹笛的典故,结合“图书”“歌舞”“南楼”“花残”等意象,营造出清幽闲适的隐逸意境,将文人雅趣与画面细节融为一体。 3. 抒情层...