这首诗是诗人在三川之地诵读杜甫《观水涨》后的感慨之作。先抒发自己对杜诗难以尽窥其妙的敬畏之心,再结合三川实地所见的山水形胜,赞叹杜诗刻画实景的精妙传神,随后批判后世剽窃杜诗皮毛却不解真意的浅薄文人,最后以自身诵读时的真切感受作结,既表达了对杜甫诗歌的高度推崇,也暗含了对文坛风气的忧虑。
三川诵杜老观水涨诗
何敢窥意韵,尚且昧形迹。
身到三川来,瞀瞀迷咫尺。
连天穹谷句,忘饥三叹息。
高高方若悬,下下仍如绩。
扶上而削下,乃在吾行役。
炎然念此老,熔写不可极。
意中无遗境,象外有余力。
後来群偷儿,蠹鱼恣口食。
安知九鼎珍,宜尔终身瘠。
此行敢告劳,顾影若有得。
不见水涨时,两眼犹历历。
简要说明
逐句注释
-
平生少陵诗,佳处岂尽识。
少陵:杜甫的号(少陵野老),此处代指杜甫。句意:平生研读杜甫的诗作,他的精妙之处哪里能完全领会。 -
何敢窥意韵,尚且昧形迹。
窥意韵:窥探诗的意趣神韵;昧:不明白、不清楚;形迹:指诗作的字面表层含义与外在风貌。句意:连他诗作的意趣神韵都不敢妄自窥探,尚且对其外在形迹茫然不知。 -
身到三川来,瞀瞀迷咫尺。
三川:此处指河洛地区(伊、洛、瀍三水交汇的古三川郡,今河南洛阳一带);瞀瞀:昏乱迷茫的样子;咫尺:指眼前近在咫尺的山水实景。句意:如今亲身来到三川之地,面对眼前的山水反倒昏乱迷茫,不知所措。 -
连天穹谷句,忘饥三叹息。
连天穹谷句:指杜甫《观水涨》中描绘峡谷连天的诗句;三叹息:再三赞叹,形容极度推崇。句意:那写尽连天峡谷的佳句,让我忘却饥饿,再三赞叹。 -
高高方若悬,下下仍如绩。
悬:悬空悬挂;绩:原指搓麻成线,此处形容川原地势起伏连绵如织绩。句意:高峻的山峦仿佛悬空悬挂,低洼的川原如同连绵的织绩。 -
扶上而削下,乃在吾行役。
扶上削下:指杜甫笔下对山水高低错落的精妙刻画,将高峻处烘托如被扶持,低洼处勾勒如被削平;行役:因公务或游历在外跋涉。句意:这种高下错落的刻画手法,恰与我此次行役途中所见的实景相合。 -
炎然念此老,熔写不可极。
炎然:热切真挚的样子;此老:指杜甫;熔写:熔铸抒写,指诗歌的艺术创作;不可极:没有穷尽。句意:我热切地怀念这位老诗人,他熔铸抒写的艺术功力无穷无尽。 -
意中无遗境,象外有余力。
无遗境:笔下没有遗漏的景致,形容刻画细致入微;象外有余力:指诗作在物象之外尚有不尽的余味,即言有尽而意无穷。句意:他的笔下没有遗漏的景致,物象之外更有悠远的余味。 -
後来群偷儿,蠹鱼恣口食。
群偷儿:后世剽窃诗文的浅薄文人;蠹鱼:蛀食书籍的小虫,此处比喻剽窃者只知啃食诗文皮毛;恣口食:肆意啃食。句意:后世那些剽窃的鼠辈,像蠹鱼般肆意啃食杜诗的字句。 -
安知九鼎珍,宜尔终身瘠。
九鼎珍:九鼎为古代传国重宝,此处喻杜诗如国宝般珍贵;尔:指代“群偷儿”;瘠:浅薄、贫乏。句意:他们哪里懂得杜诗是如九鼎般的文坛珍宝,活该他们终身浅薄,不得杜诗真髓。 -
此行敢告劳,顾影若有得。
敢告劳:不敢言说此行的劳苦,谦辞;顾影:回头看自己的身影,此处指诗人自省。句意:这次三川之行不敢言劳,回头自省,仿佛有所收获。 -
不见水涨时,两眼犹历历。
历历:清晰分明的样子。句意:虽未曾亲眼见过当年水涨的景象,诵读杜诗时,那情景仍历历清晰地浮现在眼前。
现代译文
平生遍读少陵的诗篇,
他的精妙之处哪能尽数领会?
连他诗中的意趣神韵都不敢妄窥,
尚且对其外在形迹茫然不解。
如今亲身来到三川之地,
面对眼前山水反倒昏乱迷茫。
那写尽连天峡谷的佳句,
让我忘却饥饿,再三赞叹。
高峻山峦仿佛悬空悬挂,
低洼川原如同连绵织绩。
这高下错落的景致,
恰与我此行跋涉所见相合。
我热切地怀念这位老诗人,
他熔铸抒写的功力无穷无尽。
笔下无遗景致,物象外有余味。
后世那些剽窃的鼠辈,
像蠹鱼般肆意啃食诗文。
他们哪懂杜诗如九鼎般珍贵,
活该他们终身浅薄不得真髓。
这次三川之行不敢言劳,
回头自省,仿佛有所收获。
虽未亲见当年水涨之时,
那情景仍历历清晰在眼前。
创作背景
晁说之为北宋文学家,元祐年间曾任太学博士,后因新旧党争屡遭贬谪。此诗创作于其游历三川(今河南洛阳一带,古三川郡,伊、洛、瀍三水交汇之地)期间。杜甫原作《观水涨》描绘了洪水暴涨时的山川雄奇之景,晁说之在三川目睹当地山水形胜,联想到杜诗的精妙传神,遂有感而作此诗,借以抒发对杜诗的推崇,批判文坛剽窃之风,同时记录自己诵读杜诗时的真切感悟。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“诵杜老观水涨”为核心线索,先叙自身对杜诗的敬畏与难窥堂奥的感慨,次写三川实景与杜诗的契合,再赞杜诗的艺术功力,随后批判后世剽窃者,最后以自身诵读的真切感受收束,脉络清晰,情感层层深入。
- 对比鲜明,褒贬分明:将杜甫“熔写不可极”的大家手笔与“群偷儿”的蠹鱼行径形成强烈对比,既突出了杜诗的珍贵价值,也尖锐批判了后世剽窃者的浅薄,爱憎态度鲜明。
- 意象贴切,用典自然:以“九鼎珍”喻杜诗的国宝地位,以“蠹鱼”喻剽窃者的行径,形象生动;“历历”二字收束全诗,将诵读的想象与实地见闻结合,余韵悠长,强化了诗歌的感染力。
- 以议论入诗,兼具理趣与情感:全诗以议论为主要表达方式,不尚藻饰,却饱含真挚情感,既体现了宋诗“以文字为诗、以议论为诗”的特点,又不失文学美感,兼具学术性与可读性。
常见问题
《三川诵杜老观水涨诗》的作者和朝代是什么?
《三川诵杜老观水涨诗》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《三川诵杜老观水涨诗》主要写了什么?
这首诗是诗人在三川之地诵读杜甫《观水涨》后的感慨之作。先抒发自己对杜诗难以尽窥其妙的敬畏之心,再结合三川实地所见的山水形胜,赞叹杜诗刻画实景的精妙传神,随后批判后世剽窃杜诗皮毛却不解真意的浅薄文人,最后以自身诵读时的真切感受作结,既表达了对杜甫诗歌的高度推崇,也暗含了对文坛风气的忧虑。
《三川诵杜老观水涨诗》的创作背景是什么?
晁说之为北宋文学家,元祐年间曾任太学博士,后因新旧党争屡遭贬谪。此诗创作于其游历三川(今河南洛阳一带,古三川郡,伊、洛、瀍三水交汇之地)期间。杜甫原作《观水涨》描绘了洪水暴涨时的山川雄奇之景,晁说之在三川目睹当地山水形胜,联想到杜诗的精妙传神,遂有感而作此诗,借以抒发对杜诗的推崇,批判文坛剽窃之风,同时记录自己诵读杜诗时的真切感悟。
《三川诵杜老观水涨诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“诵杜老观水涨”为核心线索,先叙自身对杜诗的敬畏与难窥堂奥的感慨,次写三川实景与杜诗的契合,再赞杜诗的艺术功力,随后批判后世剽窃者,最后以自身诵读的真切感受收束,脉络清晰,情感层层深入。 2. 对比鲜明,褒贬分明 :将杜甫“熔写不可极”的大家手笔与“群偷儿”的蠹鱼行径形成强烈对比,既突出了杜诗的珍贵价值,也尖锐批判了后世剽窃...