请休致後闲书

· 晁说之

折轴迷邦漫问津,行藏不断只因循。
那知老作边城守,好去闲为负郭人。
细向旧图逢景色,偶因掘笔得精神。
举军追恨成何事,可笑将军走解巾。

简要说明

这首诗是北宋诗人晁说之退休后所作,以自嘲与旷达的笔调,抒发了对官场奔波、边城守御生涯的厌倦,表达了渴望退居田园、尽享闲适自在的心境,同时暗含对过往仕宦生涯的追悔与反思,整体情感真挚而不失洒脱。

逐句注释

  1. 折轴迷邦漫问津:折轴指车轴折断,比喻仕途受挫、事业受阻;迷邦指在官场中进退失据、迷失方向;漫问津即徒然地寻访渡口,典出《论语·微子》中子路问津于长沮、桀溺的典故,此处比喻徒劳地在官场中奔波谋求出路。
  2. 行藏不断只因循:行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指代做官或退隐的行止;因循指沿袭旧规、随波逐流,此处指仕途上循常蹈故却始终不得志。
  3. 那知老作边城守:那知即“哪料到”;边城守指在西北边地担任守御官职,晁说之晚年曾有西北边任经历。
  4. 好去闲为负郭人:好去指正好可以抽身离去;负郭人指城郭近郊的田园隐者,典出《史记·苏秦列传》“且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,此处指代退居田园的闲适生活。
  5. 细向旧图逢景色:细向指仔细地对着;旧图指旧日的山水图画;逢景色即观赏到如画的山水景致。
  6. 偶因掘笔得精神:掘笔此处指随意提笔挥毫(一说以笔掘地,形容闲时运笔作画);得精神指获得山水田园的意趣与精神寄托。
  7. 举军追恨成何事:举军指全军;追恨指追悔遗憾,此处指对过往仕宦生涯的追悔。
  8. 可笑将军走解巾:解巾指脱去平民所戴的头巾,代指出仕从军;走解巾即仓促间脱去头巾投身仕途,此处诗人以“将军”自指,自嘲当年贸然出仕,如今追悔不已。

现代译文

仕途受挫如折轴,迷失邦国空问津,行藏进退总循常,半生奔波尽因循。
何曾料到老来还要戍守边城,正好抽身退隐,做一名近郊田园的闲人。
细对旧日山水图,赏遍如画景色;偶提画笔挥毫,自得田园意趣精神。
全军追悔究竟算得了什么?可笑当年解巾从军的将军,如今只觉这般追恨实在可笑。

创作背景

晁说之为北宋后期诗人,字以道,号景迂生,元祐年间进士,一生仕途坎坷,曾多次被贬,晚年出任西北边地官职,亲身经历了北宋末年的政局动荡。这首诗是他请求休致(古代官员年老辞官退休)后所作,彼时他厌倦了官场的循规蹈矩与奔波劳碌,渴望退居田园尽享闲适,全诗正是其退居后的心境写照,暗含对过往仕宦生涯的反思与自嘲。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以七言律诗体裁写成,四联依次起承转合:首联起笔,以“折轴迷邦”“漫问津”概括仕途的迷茫与徒劳;颔联转折,由过往仕途转向当下退休归隐的愿望;颈联承接,铺写退居后赏画挥毫的闲适生活;尾联合笔,以自嘲收束,抒发对过往仕宦的追悔与旷达心境,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“问津”“行藏”出自《论语》,“负郭人”出自《史记》,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着堆砌痕迹,将个人仕途经历与古典文化意象自然融合,含蓄表达了诗人的心境。
  3. 对比与自嘲手法:诗人以过往边城守御的奔波,对比当下退居田园的闲适,又以“举军追恨”与“可笑将军”的自嘲,将对官场的厌倦与追悔融入轻松的口吻中,既流露了真实的情感,又不失旷达洒脱的气度。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却暗含深意,将个人的仕途感慨与对人生的反思融为一体,既有对官场的不满,又有退隐后的自得,情感真挚动人。

常见问题

《请休致後闲书》的作者和朝代是什么?

《请休致後闲书》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《请休致後闲书》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人晁说之退休后所作,以自嘲与旷达的笔调,抒发了对官场奔波、边城守御生涯的厌倦,表达了渴望退居田园、尽享闲适自在的心境,同时暗含对过往仕宦生涯的追悔与反思,整体情感真挚而不失洒脱。

《请休致後闲书》的创作背景是什么?

晁说之为北宋后期诗人,字以道,号景迂生,元祐年间进士,一生仕途坎坷,曾多次被贬,晚年出任西北边地官职,亲身经历了北宋末年的政局动荡。这首诗是他请求 休致 (古代官员年老辞官退休)后所作,彼时他厌倦了官场的循规蹈矩与奔波劳碌,渴望退居田园尽享闲适,全诗正是其退居后的心境写照,暗含对过往仕宦生涯的反思与自嘲。

《请休致後闲书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以七言律诗体裁写成,四联依次起承转合:首联起笔,以“折轴迷邦”“漫问津”概括仕途的迷茫与徒劳;颔联转折,由过往仕途转向当下退休归隐的愿望;颈联承接,铺写退居后赏画挥毫的闲适生活;尾联合笔,以自嘲收束,抒发对过往仕宦的追悔与旷达心境,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“问津”“行藏”出自《论语》,...